解決 はフランス語で
solution
フランス語の定義
| 解決 | |
| 1. solution |
その他の翻訳と定義
| solution | ||
| 1. 名詞. 解決。解明。解答。打開策。 | ||
| 2. 名詞. 解。解法。 | ||
| 3. 名詞. 溶解。溶液。 | ||
| 4. 名詞. 完済。終局。終結。 | ||
| solution | ||
| 1. n-f. (Couramment) Moyen | ||
| L'aspirine, solution dans la prévention du cancer ? | ||
| 2. n-f. Dénouement d'une difficulté, réponse à une question, à un problème. | ||
| Une idée de solution | ||
| 3. n-f. (Chimie) Liquide formé par ce mélange homogène d'une ou plusieurs substances. | ||
| 4. n-f. (Juri) Libération, paiement final. | ||
| Jusqu'à parfaite solution et paiement. | ||
| 5. n-f. (Mathématiques) En algèbre, se dit d'un élément appartenant à un ensemble déterminé qui satisfait une équation. | ||
| 6. n-f. Raisonnement, déduction pour arriver à une réponse. | ||
| 7. n-f. (Désuet) Division, séparation des parties, interruption, coupure. | ||
| Solution de mariage (c'est à dire divorce). | ||
| 8. n-f. (Désuet) Action de dissoudre, de se dissoudre dans un liquide ; on ne dit plus que dissolution en ce sens. | ||
| Obtenir la solution complète du sel dans l'eau. | ||
| résolution | ||
| 1. 決断, 決心 | ||
| résolution | ||
| 1. n-f. Relâchement total d'une tension. | ||
| Dans l'hypnose, la résolution musculaire est complète. | ||
| 2. n-f. Réduction d'un corps en ses éléments. | ||
| La résolution des corps en leurs principes. | ||
| La résolution de la neige en eau. | ||
| La résolution de l'eau en vapeur. | ||
| 3. n-f. (Médecine) Retour progressif d'un organe tuméfié, d'un tissu enflammé à son état normal. | ||
| 4. n-f. (Juri) Cassation, de la rescision d'un bail, d'un contrat, soit par le consentement des parties, soit par l'autorité des juges. | ||
| La résolution d'un bail, d'un contrat. | ||
| 5. n-f. (Droit de la copropriété) Projet de décision inscrit à l'ordre du jour lors de l'assemblée générale des copropriétaires et faisant l'objet d'un vote. | ||
| La résolution n° 12 a été adoptée à l'unanimité. | ||
| 6. n-f. Décision d'une question, d'une difficulté. | ||
| Je vous apporte la résolution de la question, de la difficulté que vous m'avez proposée. | ||
| Résolution d'un cas de conscience. | ||
| Résolution d'un problème. | ||
| Il a donné sur cette question une résolution claire, obscure, ambiguë. Il est vieux. | ||
| 7. n-f. (Mathématiques) Solution d'un problème. | ||
| 8. n-f. (Musique) Résolution d'une dissonance, Action de faire entendre l'intervalle, l'accord consonant qui met fin à la dissonance dont l'oreille attend la terminaison. | ||
| 9. n-f. Dessein que l'on prend ; projet que l'on arrête. | ||
| Il a vainement essayé d'ébranler ma résolution. | ||
| Affermir quelqu'un dans sa résolution, dans ses résolutions. | ||
| Prendre de bonnes résolutions, Se promettre de s'amender. | ||
| 10. n-f. Fermeté, courage. | ||
| À cet âge, il faut beaucoup de résolution pour renoncer au monde. | ||
| Les assiégés montrèrent une grande résolution. | ||
| Cet homme a de la résolution. | ||
| Avoir un air de résolution. | ||
| 11. n-f. (Optique) Capacité à distinguer précisément des détails, pour un système optique. | ||
| 12. n-f. (Spécialement) (informatique) Indique la densité d'affichage, par le nombre de pixels affichés ou capturés par unité de longueur, dans les dispositifs qui affichent des images (écran, imprimante...) ou qui en capturent (appareil photo, caméra.... La | ||
| 13. n-f. (Cartographie) Quantité mesurant la plus petite variation de donnée qu'un instrument de mesure ou de reproduction est capable de prendre en compte. | ||
| règlement | ||
| 1. 規則 | ||
| règlement | ||
| 1. n-m. Ordonnance, statut, prescription qui détermine ce que l'on doit faire. | ||
| 2. n-m. (En particulier) Statuts d'une assemblée délibérante. | ||
| Le règlement de la Chambre des députés, du Sénat. | ||
| Violer le règlement. | ||
| Demander la parole pour un rappel au règlement. | ||
| 3. n-m. Ordre à observer, distribution des exercices, des travaux, etc., dans une communauté, dans une manufacture, etc. | ||
| Vous ne pouvez pas faire cela, le règlement ne le permet pas, le règlement l'interdit. | ||
| Vous manquez au règlement. | ||
| Exact au règlement. On le dit aussi dans un sens analogue, en parlant d'une seule personne. | ||
| Se prescrire un règlement de vie. | ||
| 4. n-m. Action de régler, de déterminer, de résoudre. | ||
| Le règlement de cette affaire n'aura pas lieu de sitôt, ne se fera pas de sitôt. | ||
| 5. n-m. Action de payer, de régler une facture | ||
| Vous bénéficiez d'un escompte de 2% en cas de règlement de la facture dans les 10 jours. | ||
| 6. n-m. (Procédure) Règlement de juges, Arrêt qui décide devant quels juges un procès doit être porté. | ||
| C'est la Cour de Cassation qui se prononce ordinairement en matière de règlement de juges. | ||
| Instance en règlement de juges. | ||
| Arrêt en règlement de juges. | ||
| 7. n-m. (En particulier) Action de régler les mémoires des entrepreneurs, des ouvriers, d'en réduire les articles à leur juste valeur. | ||
| Règlement de compte. | ||
| Le mémoire du menuisier montait à tant, le règlement l'a réduit d'un cinquième. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
停戦の単語は？