訴訟 はフランス語で
poursuite
フランス語の定義
| 訴訟 | |
| 1. litige |
その他の翻訳と定義
| poursuite | ||
| 1. 訴訟 | ||
| 2. 追跡, 追求 | ||
| 3. 追求 | ||
| poursuite | ||
| 1. n-f. Action de celui ou de celle qui poursuit un homme ou un animal, qui court après pour l'atteindre, pour le prendre. | ||
| Le meurtrier a échappé aux poursuites de la gendarmerie. | ||
| Ce chien est ardent à la poursuite du lièvre. | ||
| 2. n-f. Action de rechercher avec ardeur quelque chose ; les soins assidus qu'on prend pour l'obtenir. | ||
| Il a été longtemps à la poursuite de cette découverte. | ||
| On a employé beaucoup de temps et d'argent à la poursuite de cette chimère. | ||
| 3. n-f. (En particulier) (vieilli) Action pour un homme, de rechercher la main ou les faveurs d'une femme. | ||
| Il n'a réussi à épouser cette femme qu'après une longue poursuite. | ||
| Vous avez lassé cette femme par vos poursuites. | ||
| 4. n-f. (Procédure) (Surtout au pluriel) Action juridique intentée contre quelqu'un pour obtenir le paiement d'une créance, la réparation d'un dommage, la punition d'un délit, etc. | ||
| Une poursuite civile. — Une poursuite criminelle. | ||
| Faire, diriger, exercer des poursuites contre un débiteur. | ||
| Cette femme est autorisée en justice à la poursuite de ses droits. | ||
| 5. n-f. (Spectacles) Projecteur à faisceau droit dont le rôle est de suivre sur scène les mouvements d'un seul artiste. | ||
| Il faut penser à installer les filtres dans les poursuites. | ||
| 6. n-f. (Cyclisme) Compétition de cyclisme sur piste. | ||
| 7. n-f. (Aéro) Opération qui consiste à suivre le déplacement d'un objet spatial. . | ||
| litige | ||
| 1. 訴訟 | ||
| 2. 論争, 議論 | ||
| litige | ||
| 1. n-m. (Juri) Contestation en justice. | ||
| Cette terre est en litige. | ||
| 2. n-m. (Plus courant) Toute sorte de contestation. | ||
| Cet événement peut occasionner un litige. | ||
| poursuite judiciaire | |
| poursuite judiciaire | ||
| 1. n-f. (Droit) Action judiciaire menée contre une personne physique ou une personne morale. | ||
| Untel est toujours sous le coup d'une poursuite judiciaire. | ||
| Toute utilisation non autorisée constatée pourra faire l'objet de poursuite judiciaire. | ||
| Vous envisagez une poursuite judiciaire, mais les coûts vous inquiètent ? Votre avocat peut vous aider à régler ce conflit sans pour autant recourir aux tribunaux. (lien brisé;consulté le=2014-02-06;url=http://www.barreau.qc.ca/campagne/;titre | ||
| procès | ||
| 1. 裁判, 公判 | ||
| 2. 訴訟 | ||
| 3. プロセス, 過程 | ||
| procès | ||
| 1. n-m. (Justice) Instance devant un juge. | ||
| 2. n-m. (Justice) Ensemble des pièces produites par l'une et l'autre partie, pour servir à l'instruction et au jugement d'une telle instance. | ||
| Mettre, remettre le procès au greffe. | ||
| Le procureur général a demandé la communication du procès. | ||
| Voir, revoir un procès. | ||
| 3. n-m. (Anatomie) Se dit de certains prolongements qui se rattachent à une partie principale. (note) c'est un des sens propres du latin processus. | ||
| Les procès ciliaires. | ||
| 4. n-m. (Sciences) Marche, développement, progrès (fort employé en ce sens dans l'ancienne langue). | ||
| Le procès de l'évolution intellectuelle. | ||
| Le procès de la formation embryonnaire. | ||
| le plus mauvais arrangement vaut mieux que le meilleur procès | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
朝鮮薊の単語は？