詳しい はフランス語で
détaillé
フランス語の定義
詳しい | |
1. exact, précis | |
2. détaillé |
その他の翻訳と定義
détaillé | ||
1. 詳しい, 細かい |
détaillé | ||
1. adj. Coupé par morceaux. | ||
De la viande détaillée. | ||
2. adj. Vendu en détail. | ||
Le vin détaillé est plus cher que le vin vendu en gros. | ||
3. adj. Circonstancié. | ||
Récit détaillé. | ||
Critique détaillée. | ||
Il aurait fait à l'instant même un portrait d'elle plus juste, plus vrai, plus détaillé. (Madame de Staël, Corinne, ou l'Italie, II, 1) | ||
4. v. Participe passé masculin singulier du verbe détailler. |
précis | ||
1. 正確な, 精密な | ||
2. 大意, 梗概 |
précis | ||
1. adj. Qui est entièrement déterminé, qui ne laisse place à aucune incertitude. | ||
Durée précise. | ||
Jour précis. | ||
Venir au moment précis. | ||
À cinq heures précises. | ||
Je ne sais pas la date précise de cet événement. | ||
Une mesure précise. | ||
Le point précis d'une discussion. | ||
2. adj. En parlant du discours ou du style, qui a de la précision, qui dit exactement ce qu'il faut, qui est net. | ||
Discours précis. | ||
Sigle précis. | ||
Langage précis. | ||
Un plan précis. | ||
Des explications précises. | ||
Il n'a voulu rien dire de précis. | ||
3. adj. Se dit aussi en ce sens des personnes. | ||
Un écrivain précis. | ||
Cet homme est net et précis dans ses discours. | ||
Thucydide est de tous les historiens grecs le plus serré et le plus précis. | ||
4. n-m. (Littérature) Sommaire, abrégé de ce qu'il y a de principal, d'essentiel, de plus important dans une affaire, dans un livre, dans une histoire, etc. | ||
Il nous a donné le précis, tout le précis de cette affaire. | ||
Voilà le précis de ce livre. | ||
Il a écrit un précis de l'histoire ancienne, de l'histoire d'Angleterre. |
exact | ||
1. 形容詞. 正確な | ||
2. 形容詞. 厳密な、精密な | ||
3. 形容詞. 時間に正確な |
exact | ||
1. adj. Qui suit rigoureusement la vérité, la convention. | ||
Il est fort exact. | ||
Historien exact. | ||
Soyez exact au rendez-vous. | ||
2. adj. En parlant des choses, faites avec soin, avec ponctualité. | ||
Compte exactif Expression exacte. Exacte recherche. | ||
3. adj. Qui est vrai de tout point. | ||
Notion exacte. Le fait est exact. C'est exact | ||
4. adj. Qui est conforme à ce qui doit se faire, aux lois de la logique. | ||
Les sciences exactes : Celles qui ne s'appuient que des propositions rigoureusement démontrées ou vérifiables. | ||
5. adj. Qui est conforme à son modèle. | ||
Copie, reproduction exacte. | ||
6. adj. Sévère ; rigoureux. | ||
7. adj. Il se dit dans un sens analogue du régime. | ||
Une diète exacte. |
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
遊びの単語は?