調和 はフランス語で
harmonie
フランス語の定義
| 調和 | |
| 1. harmonie |
その他の翻訳と定義
| harmonie | ||
| 1. 名詞. 調和。均整。 | ||
| 2. 名詞. 和合。協調。 | ||
| 3. 名詞. (music)諧調。 | ||
| 4. 名詞. (music)和声。和声学、吹奏楽団。 | ||
| harmonie | ||
| 1. n-f. Concours et accord de divers sons. | ||
| Harmonie céleste. | ||
| L'harmonie des instruments. | ||
| Les platoniciens prétendaient que les cieux, dans leur mouvement, faisaient entendre une harmonie parfaite. | ||
| Le pouvoir de l'harmonie. | ||
| 2. n-f. Succession d'accords, par opposition à la mélodie. | ||
| L'harmonie musicale. | ||
| Il y a plus d'harmonie que de chant dans ce chœur. | ||
| Connaître les lois, les règles, les principes de l'harmonie. | ||
| Leçons, cours, traité d'harmonie. | ||
| 3. n-f. Ensemble d'instruments à vent. Compagnie de musiciens concertants. | ||
| 4. n-f. Son net, doux ou agréable. | ||
| L'harmonie de sa voix. | ||
| L'harmonie de son instrument. | ||
| L'harmonie d'une flûte. | ||
| 5. n-f. En parlant du langage, du style, il signifie concours de sons, de mots qui flattent l'oreille ; nombre, cadence. | ||
| L'harmonie du style, du discours. | ||
| Ces vers n'ont point d'harmonie. | ||
| 6. n-f. Harmonie imitative : artifice de style qui consiste à peindre les objets par les sons des mots. | ||
| 7. n-f. (Figuré) (Mélio) Accord parfait et une entière correspondance de plusieurs parties qui forment un tout, ou qui concourent à une même fin. | ||
| L'harmonie du corps humain. | ||
| Il règne une belle, une savante harmonie entre toutes les parties de cette composition. | ||
| Ces lois n'étaient plus en harmonie avec les mœurs nouvelles. | ||
| Mettre une chose en harmonie avec une autre. | ||
| 8. n-f. Concorde, en parlant des personnes. | ||
| Ils vivent dans une parfaite harmonie. | ||
| Cet événement a dû troubler l'harmonie qui régnait entre eux. | ||
| L'harmonie d'une famille. | ||
| 9. n-f. (Anatomie) Articulation dans laquelle les os sont liés ensemble par des dentelures presque imperceptibles. Cette articulation se remarque surtout à un des os de la face. | ||
| 10. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de harmonier. | ||
| 11. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de harmonier. | ||
| 12. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de harmonier. | ||
| 13. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de harmonier. | ||
| 14. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de harmonier. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
女神の単語は？