論文 はフランス語で
article
フランス語の定義
論文 | |
1. article | |
2. traité | |
3. thèse |
その他の翻訳と定義
article | |||
1. 名詞. 品物、商品 | |||
2. 名詞. 新聞、雑誌などの記事、論文 | |||
3. 名詞. (規約などの)条項、項目 | |||
4. 名詞. 冠詞 | |||
5. 名詞. (骨などの)関節 |
article | |||
1. n-m. (Anatomie) Phalange de la main ou du pied. | |||
Les doigts sont divisés en plusieurs articles. | |||
2. n-m. (Anatomie) (Vieilli) Articulation, jointure des os. | |||
3. n-m. (Entomologie) Parties des membres des insectes qui peuvent se mouvoir les unes sur les autres. | |||
Certains coléoptères, dits hétéromères, ont des tarses à cinq articles sur les pattes de devant.'' | |||
4. n-m. (Botanique) Portion d'une tige ou d'un rameau comprises entre deux articulations ou nœuds. | |||
La tige et les rameaux de la prêle sont composés d'articles. | |||
5. n-m. (Journalisme) Petit texte qui forme une division ou subdivision d'un écrit. | |||
Ce journal a écrit un article décrivant l'action du gouvernement. | |||
Examiner un compte, article par article. | |||
6. n-m. (En particulier) (droit) Subdivision d'un traité, d'une loi, d'un décret ou d'un arrêté. | |||
7. n-m. (Grammaire) Mot-outil permettant d'introduire un syntagme nominal et de montrer la définitude. | |||
En réalité, si nous exceptons les noms propres, les principes posés plus haut en grand détail se réduisent à ceci : | |||
8. n-m. (Commerce) Produit ou objet qu'un commerçant a dans son magasin. | |||
9. n-m. Sujet auquel est consacré une lettre, un mémoire, une dissertation, etc. | |||
10. n-m. Sujet, matière. | |||
11. n-m. (Droit) Conventions entre futurs époux. | |||
12. n-m. Instant critique, seulement dans l'expression : à l'article de la mort | |||
13. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de articler. | |||
14. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de articler. | |||
15. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de articler. | |||
16. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de articler. | |||
17. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de articler. |
discours | |||
1. 演説 |
discours | |||
1. n-m. (Linguistique) Actualisation de la langue ; suite de mots qu'on emploie concrètement pour exprimer sa pensée. | |||
Les parties du discours. | |||
Discours direct, indirect. | |||
2. n-m. (Désuet) Exposé ou traité sur un sujet quelconque. | |||
3. n-m. (Souvent au pluriel) Propos de la conversation, choses que l'on dit dans le commerce habituel de la vie. | |||
Discours sensé. | |||
Discours impertinent, extravagant. | |||
Discours à perte de vue. | |||
De vains discours. | |||
Trêve de discours. | |||
Faire des discours en l'air. | |||
Cela fera plus d'effet sur lui que tous les discours. | |||
Où veut-il en venir avec ces discours ? | |||
Où tend ce discours ? | |||
4. n-m. (Spécialement) Texte lu ou propos improvisés devant un public. | |||
5. n-m. (Spécialement) (Désuet) Dans les lycées et les collèges, exercice destiné à former les élèves aux principes de la composition. | |||
Prix de discours français, de discours latin. | |||
6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de discourir. | |||
7. v. Deuxième personne du singulier de l'indicatif présent de discourir. | |||
8. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de discourir. |
traité | ||
1. 条約 | ||
2. 論文 |
traité | ||
1. n-m. Ouvrage didactique où l'on traite de l'ensemble d'un certain art, d'une certaine science, de quelque matière particulière, en en examinant toutes les diverses parties. | ||
Il potassait à la chandelle, au gué, au gué | ||
2. n-m. Convention solennelle faite entre des États. | ||
3. n-m. Convention des particuliers entre eux ou avec l'administration. | ||
Le traité que les entrepreneurs ont fait avec le gouvernement. | ||
Cela n'est pas dans son traité, dans le traité qu'il a fait. | ||
Il a conclu un traité avantageux, un traité ruineux. | ||
Une des conditions, une des clauses de notre traité. | ||
4. adj. Qui suit un traitement ; ou en ayant suivit un récemment. | ||
5. adj. Dont on s'est occupé ; qui est résolu, corrigé. | ||
6. v. Participe passé masculin singulier de traiter. |
thèse | ||
1. 論文 | ||
2. 論題, 主張 |
thèse | ||
1. n-f. Position intellectuelle, point de vue, avis. | ||
2. n-f. (En particulier) (histoire) Toute proposition, soit de philosophie, soit de lettres, soit de théologie, soit de droit, soit de médecine, qu'on soutenait publiquement dans les écoles, dans les universités. | ||
Des thèses de philosophie, de théologie, de médecine, de droit. | ||
3. n-f. (Aujourd'hui) Ensemble de propositions, point de doctrine largement développé par écrit ou étude détaillée et systématique que l'on présente à un jury et dont on soutient les conclusions, pour obtenir certains grades universitaires. | ||
Discussion publique de cette étude. | ||
Impression de cette étude. | ||
Il m'a envoyé sa thèse. |
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
成績の単語は?