資産  はフランス語で
actif

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

avoir
1. 動詞. もつ
2. 動詞. 特定の感覚・感情などがある状態を示す。
J'ai chaud. - 暑い・・・。
3. 動詞. 助動詞として複合時制を作る。

avoir
1. v. Être en relation possessive, soit concrète ou abstraite, soit permanente ou occasionnelle, dont le possesseur est le sujet et le possédé est le complément d'objet direct.
Pierre a deux filles. Cadet Rouselle a trois maisons.
La Mongolie n'a que deux voisins : la Russie et la Chine.
L'antilope a plusieurs prédateurs. J'ai un beau chapeau.
J'ai un très bon emploi.
Nous avons un logement très agréable.
Hélas ! Il mourra donc ! Il n'a pour sa défense
Je n'ai plus beaucoup d'argent.
(Le sujet est un être animé, l'objet est inanimé)
Il avait ce jour-là un costume bleu. (porter)
Vous avez de la boue sur vos habits.
Ce bébé a de très beaux yeux.
J'ai un bras cassé.
(Le sujet est un être animé, l'objet est une qualité, caractéristique physique ou matérielle)
Avoir affaire à quelqu'un ou avec quelqu'un.
Avoir l'âge de raison, avoir vingt ans.
Avoir de l'agilité.
Avoir quelque chose en aversion, sur le cœur.
Avoir peur, avoir la crainte de quelque chose.
Avoir des douleurs, avoir de la fièvre, la grippe, une angine, le sida, la tuberculose…
Avoir de la force, être fort.
Avoir soin de faire quelque chose.
Avoir froid, chaud, avoir faim, soif…
J'ai mal à la tête.
Cet oiseau a un très beau chant.
(Le sujet est un être animé, l'objet est une caractéristique morale)
Avoir de l'ascendant, de l'autorité sur quelqu'un.
Avoir la confiance de quelqu'un.
Tu peux avoir confiance en lui, je le connais.
Avoir l'estime de quelqu'un, avoir de l'estime pour quelqu'un.
Avoir des qualités, avoir des vertus, des vices…
J'ai eu beaucoup de peine en apprenant son décès.
(Le sujet est un être animé, l'objet est une caractéristique abstraite)
Avoir la foi (en quelque chose ou en quelqu'un)
Avoir honte (de quelque chose)
Avoir pitié (de quelqu'un)
Avoir raison, avoir tort.
Avoir des sentiments (pour quelqu'un)
Avoir du temps devant soi, avoir le temps…
Cet enfant a peur du loup.
Vous n'avez pas le droit de faire ça.
(L'objet n'a aucune valeur spécifique)
Avoir de la pluie, du beau temps…
Nous allons sûrement avoir beau temps cet après-midi.
(Le sujet est un être animé, l'objet est un être animé)
Avoir un père, une mère, une femme, des enfants, une nombreuse parenté…
Avoir un médecin, un notaire, un avocat…
Avoir un maître, des domestiques, un chef…
Avoir des élèves, des auditeurs…
Avoir des poux, des puces…
Avoir des convives, des hôtes…
Avoir des amis, des ennemis…
Avoir des correspondants, des associés, des complices…
Avoir des gens à sa suite.
Avoir quelqu'un chez soi.
Avoir une personne à dîner, à déjeuner…
(Le sujet est un être inanimé, l'objet est un être inanimé matériel ou abstrait)
Cette ville a de beaux édifices, des rues larges, de vastes promenades.
Votre château a un parc magnifique.
Ma maison a cinq étages, a une belle vue.
Cette table a deux tiroirs.
Cette plante a de très belles fleurs.
Cette planche a six pieds de long.
Ce fruit a une forme allongée, une belle couleur.
L'architecture de cet édifice a un caractère imposant.
Cette poésie a de la douceur et de la grâce.
Ce rêve a quelque chose d'effrayant.
Cette pièce a beaucoup de succès.
Un tel accident peut avoir des suites.
Les plaisirs ont leurs dangers.
(Le sujet est un être inanimé, l'objet est un être animé)
Cette maison a vingt locataires.
Cette ville a dix mille habitants.
Cet ouvrage a pour auteur un écrivain distingué.
Cette doctrine a de nombreux partisans.
(Avoir + article défini + nom + adjectif) Son … est …, comme caractère personnel.
Il a l'œil bleu.
Il a les cheveux blonds.
(Avoir pour + nom + de + infinitif) C'est son … de faire cela.
2. v. (Utilisé intransitivement, sans objet) Se passer, arriver.
Qu'est-ce que tu as ? Tu te sens mal ?
3. v. Se procurer, obtenir quelque chose.
Il a eu tout ce qu'il demandait.
J'ai eu ce cheval à très bon marché.
Puis-je avoir la parole ?
4. v. (Familier) Tromper, berner, leurrer quelqu'un.
J'ai l'impression que je me suis fait avoir.
Je t'ai eu.
5. v. (J'ai … qui …) (popu) Introduit une nouvelle information concernant le locuteur sans relation thème-rhème.
J'ai ma mère qui est malade.
6. v. (Auxiliaire) Auxiliaire servant à former les temps composés, signifiant le passé, la complétion ou l'expérience. (note) Certains verbes demandent être comme auxiliaire. En français moderne, le passé composé est beaucoup plus courant que le passé sim
J'ai bien mangé.
Nous avons bien ri à lire toutes ces finesses, mais c'est beau l'instruction, quand même.
7. n-m. (Philosophie) Ce que possède un individu.
8. n-m. Ensemble des biens et richesses appartenant à un individu ou à une personne morale, possession.
9. n-m. (En particulier) (comptabilité) Somme d'argent qu'un établissement commercial (banque, entreprise, etc.) doit à son client, solde créditeur.
Vous avez un avoir de cent euros.
10. n-m. Le fait de posséder, par opposition au fait d'être ou de faire.

bien
1. 副詞. 良く、うまく。
2. 名詞. 善（⇔悪）。
3. 名詞. 物品。
4. 名詞. 所有物

bien
1. v. Marque un certain degré de perfection et d'utilité.
Il écrit bien. — Ses affaires vont bien.
2. v. Beaucoup, fortement, très.
3. v. Au moins.
Il est passé il y a bien deux heures.
4. v. De bonne grâce ; souligne l'acceptation.
Je le veux bien.
5. n-m. Opposé du mal (ce mot est toujours au singulier dans ce sens).
6. n-m. (Au singulier) Probité, vertu.
Homme de bien.
7. n-m. (Propriété) Possession en argent, en immeuble, en objet, ou immatérielle.
8. n-m. (Vieilli) Maison de campagne ; propriété rurale.
9. n-m. (Spécialement) (Canada) (désuet) Terre, bien immobilier en campagne.
10. adj. Qui est considéré comme agissant bien.
C'est ce que font les gens bien.
11. adj. Qui est considéré comme étant adéquat, positif ou jugé favorablement.
Ces peintures sont bien, en tout cas meilleures que ce qu'on trouve d'habitude à ce prix.

辞書