車線 はフランス語で
voie
フランス語の定義
車線 | |
1. voie |
その他の翻訳と定義
voie | |||
1. 名詞. 女性 | |||
2. 名詞. 道、、街道、道路、車線。 | |||
3. 名詞. 線路、軌道。 | |||
4. 名詞. 進路、経路、回路。 | |||
5. 名詞. 轍。 | |||
6. 名詞. 手段、方法、措置。 | |||
7. 名詞. (解剖)管、道。 | |||
8. 動詞. voir の接続法現在第一・第三人称単数形。 |
voie | |||
1. n-f. Chemin, route par où l'on va d'un lieu à un autre. | |||
2. n-f. (Ferroviaire) Chemin matérialisé par deux rails parallèles. | |||
3. n-f. (Spécialement) Un des grands chemins des anciens Romains dont il reste encore des vestiges. | |||
Les voies romaines prenaient leur nom de celui qui les avait fait construire ou réparer. | |||
La voie Appienne. | |||
La voie Flaminienne. | |||
4. n-f. (Ferro) (Automo) Espace qui sépare les deux roues d'un même essieu d'un véhicule. | |||
5. n-f. Largeur de coupe d'une scie. Elle est généralement plus large que la propre épaisseur de la lame de scie, pour une meilleure pénétration dans le matériau. On dit alors que la lame est avoyée. On l'obtient, à l'origine, en tordant légèrement les dent | |||
6. n-f. (Chasse) Chemin par où la bête a passé. | |||
Mettre les chiens sur les voies. | |||
Les chiens ont empaumé la voie. | |||
7. n-f. (Figuré) (Anatomie) Conduits que présentent certains organes. | |||
8. n-f. (Transport) Moyen par lequel les personnes, les marchandises sont transportées d'un lieu à un autre. | |||
Aller par la voie de terre, par la voie de mer. | |||
9. n-f. (Religion) (Figuré) Chemin de dévotion, de salvation, d'illumination ou au contraire de perdition. | |||
La voie du salut. | |||
Jésus-Christ a dit de lui, dans l'évangile : Je suis la voie, la vérité et la vie. | |||
Être dans la bonne voie. | |||
Si vous suivez cette voie, vous serez sauvé. | |||
Être en voie de perdition, dans la voie de perdition. | |||
10. n-f. (Spécialement) (Absolument) (bouddhisme) Chemin à suivre pour atteindre l'illumination, le nirvana. (note) Souvent écrit avec une majuscule en ce sens. | |||
11. n-f. (Spécialement) (Religion) Les commandements de Dieu, ses lois. | |||
Seigneur, enseignez-nous vos voies. | |||
12. n-f. (Spécialement) (Religion) (Surtout au pluriel) Un des moyens dont Dieu se sert pour conduire les choses humaines. | |||
Les voies du Seigneur, les voies de la Providence sont impénétrables. | |||
13. n-f. (Figuré) Moyen dont on se sert. | |||
Je ne sais quelle voie je dois tenir, suivre, choisir pour cela. | |||
Vous ne prenez pas la bonne voie pour réussir. | |||
C'est la voie la plus courte, la plus sûre. | |||
Je vous ai préparé les voies, vous n'avez plus qu'à suivre votre affaire. | |||
Je lui ai ouvert les voies, la voie. | |||
On a eu recours à la voie des emprunts. | |||
14. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe voir. | |||
15. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe voir. | |||
16. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de voyer. | |||
17. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de voyer. | |||
18. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de voyer. | |||
19. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de voyer. | |||
20. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de voyer. |
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
コールの単語は?