辺  はフランス語で
côté

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

côté
1. 側, 側面
2. 辺, 境界線

côté
1. n-m. Région des côtes, depuis l'aisselle jusqu'à la hanche.
Le côté lui fait mal. - Il reçut un coup d'épée dans le côté. - Il est blessé au côté.
2. n-m. Toute la partie droite ou gauche de l'homme ou de l'animal.
Il était perclus de tout le côté gauche. - Il boite des deux côtés. - Se coucher sur le côté. - J'étais à son côté, à ses côtés.
3. n-m. (Au pluriel) Les deux parties opposées d'un objet, ou son espace extérieur, à droite et à gauche.
Les côtés d'une armoire, d'une commode, etc. - Un des côtés de cette cheminée est démoli ; il faut le réparer. - Ce côté de la voiture a été détérioré par le choc.
S'asseoir à l'un des côtés de la cheminée. - Il y a un massif d'arbres de chaque côté de la pelouse. - Il y avait des gardes de chaque côté de la voiture.
De l'autre côté des Alpes. - De ce côté des Pyrénées. - Mettez-vous de l'autre côté de la table.
4. n-m. (En particulier) Flancs d'un vaisseau, d'un navire, à partir du plat-bord.
Mettre un navire sur le côté, pour le caréner, le radouber, etc. - Le navire resta sur le côté jusqu'à la marée montante.
5. n-m. (Au pluriel) Les divers pans, des différentes faces que présente un objet.
On avait sculpté des emblèmes sur les quatre côtés du monument. - Les côtés d'une pyramide.
Les trois côtés d'un triangle. - Les côtés d'un carré, d'un polygone, etc.
Ce côté de la montagne est plus fertile que celui qui est exposé au vent.
6. n-m. (En particulier) Face d'un objet plat.
Les deux côtés d'un tableau, d'une médaille, etc. - Le côté de l'envers; le côté de l'endroit d'une étoffe. - Mettez cette étoffe du beau côté, du bon côté.
7. n-m. (Figuré) Partie de l'aspect d'une personne, d'une œuvre, d'une chose.
Il se fait toujours voir, il se montre par le beau côté. - Prendre une chose du bon côté, du mauvais côté.
Il voit tout du bon côté. - Il regarde tout par le mauvais côté.
Ce n'est là qu'un côté de la question. - On a retourné la question de tous les côtés. - De quelque côté que vous considériez l'affaire, elle vous intéressera.
8. n-m. Endroit, partie quelconque d'une chose.
De ce côté-là, de ce côté-ci. - On y peut entrer par deux côtés. - L'effroi se répand de tous côtés, de tout côté. - Ils arrivaient de tous côtés, de deux côtés opposés.
Du côté des ennemis, il y eut tant d'hommes tués ; du nôtre il n'y eut que des blessés.
Faites tout votre possible : j'agirai de mon côté. - Tout le tort est de votre côté. - Du côté de la fortune, vous n'avez rien à désirer.
9. n-m. Parti.
Je ne suis ni d'un côté ni d'un autre. - Je serai de votre côté. - Mettre les rieurs de son côté.
10. n-m. Ligne de parenté.
Ils sont parents du côté du père, du côté de la mère. - Le côté paternel. - Le côté maternel.

発音

辞書