通信 はフランス語で
chronique
フランス語の定義
| 通信 | |
| 1. communication | |
| 2. correspondance |
その他の翻訳と定義
| chronique | ||
| 1. 記録 | ||
| 2. 慢性的 | ||
| chronique | ||
| 1. adj. (Médecine) Qui dure longtemps. | ||
| 2. adj. (En particulier) Qualifie une maladie dont les symptômes ne se développent qu'avec lenteur ; qualifie une maladie permanente. | ||
| 3. adj. (En particulier) Qualifie une thérapie sur le long terme. | ||
| 4. n. Personne atteinte d'une maladie chronique. | ||
| 5. n-f. Histoire rédigée suivant l'ordre des temps. | ||
| 6. n-f. Rubrique du journal où l'on passe en revue les nouvelles du temps présent. | ||
| 7. n-f. Nouvelles fausses ou vraies répandues sur les personnes de tel ou tel lieu. | ||
| Il connaît à fond la chronique de son village. | ||
| La chronique scandaleuse amuse les oisifs. | ||
| 8. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de chroniquer. | ||
| 9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de chroniquer. | ||
| 10. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de chroniquer. | ||
| 11. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chroniquer. | ||
| 12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de chroniquer. | ||
| communication | ||
| 1. 名詞. 伝達、交流、コミュニケーション。 | ||
| communication | ||
| 1. n-f. Action de communiquer ou résultat de cette action. | ||
| La communication du mouvement. | ||
| La communication de l'aimant, de l'électricité. | ||
| La communication d'une maladie. | ||
| 2. n-f. (En particulier) Informations, renseignements que l'on donne. | ||
| Il a reçu des communications d'un haut intérêt. | ||
| 3. n-f. (En particulier) Conférence. | ||
| 4. n-f. (Juri) Exhibition qu'une partie fait à l'autre des pièces sur lesquelles elle fonde sa demande. | ||
| communication de pièces. | ||
| La communication se fait entre avoués. | ||
| Le délai de la communication. | ||
| Communication d'office. | ||
| Donner, recevoir en communication. | ||
| 5. n-f. (Juri) Remise que l'on fait au parquet de toutes les pièces du procès, dans les causes où le ministère public doit ou veut être entendu. | ||
| Ordonner la communication au ministère public. | ||
| 6. n-f. Relation ; commerce ; correspondance. | ||
| Intercepter les communications. — Établir des communications entre deux personnes, entre deux villes. | ||
| 7. n-f. Moyen par lequel deux choses communiquent ; passage. | ||
| La communication d'une chambre, d'un appartement, d'un corps de logis à l'autre. | ||
| Porte ou escalier de communication. | ||
| La communication des deux mers. | ||
| Ouvrir des communications d'un lieu à un autre. | ||
| Canal de communication. | ||
| 8. n-f. (Télécommunications) Relation entre deux ou plusieurs personnes par le téléphone, la vidéoconférence, etc. | ||
| 9. n-f. (Militaire) Ensemble des tranchées ou galeries que l'on pratique afin que deux quartiers de l'armée, deux attaques puissent correspondre à couvert et se secourir mutuellement. | ||
| Lignes de communication. | ||
| 10. n-f. (Mercatique) Discipline ou ensemble des activités qui consistent à produire et à encadrer un message dans le but de protéger son image et d'influencer l'interprétation d'une situation ou d'un événement | ||
| Certaines célébrités, notamment politiques ou artistiques, ont tendance à confondre information et communication. | ||
| connexion | ||
| 1. 連結, 結合 | ||
| connexion | ||
| 1. n-f. Lien, rapport entre deux entités. Fait d'être connexe. | ||
| 2. n-f. (Informatique) Procédure permettant à un utilisateur de se mettre en relation avec un système informatique et, si nécessaire, de se faire reconnaître de celui-ci. | ||
| 3. n-f. Fait d'être connecté. | ||
| Mettre un récepteur en connexion avec un générateur. | ||
| correspondance | ||
| 1. 書簡 | ||
| correspondance | ||
| 1. n-f. Relation de conformité. | ||
| Pour établir une exacte correspondance entre toutes les parties de l'édifice, on a élevé d'un étage l'aile gauche. | ||
| Il y avait entre eux une parfaite correspondance d'opinions et de sentiments. | ||
| Il y a une étroite correspondance entre ces deux organes. | ||
| 2. n-f. Relation que des personnes éloignées l'une de l'autre ont par commerce de lettres. | ||
| Avoir une correspondance avec quelqu'un. | ||
| Notre correspondance a été longtemps interrompue. | ||
| Cet employé est chargé de la correspondance, fait la correspondance dans telle maison de commerce. Par extension | ||
| Entretenir une correspondance avec l'ennemi. | ||
| 3. n-f. Sorte de chronique de ce qui se passe dans les pays étrangers adressée aux journaux sous forme de lettres. | ||
| Ce journal doit son succès à ses correspondances. | ||
| 4. n-f. Il désigne aussi, dans des publications périodiques, une rubrique où l'on insère des lettres, des communications de collaborateurs occasionnels. | ||
| 5. n-f. Ces lettres elles-mêmes. | ||
| J'ai lu la correspondance de ces deux ministres, la correspondance de cet ambassadeur. | ||
| La correspondance de Madame de Sévigné, de Voltaire, et dans ce sens il désigne les lettres que Madame de Sévigné, Voltaire ont écrites et celles qu'ils ont reçues. | ||
| 6. n-f. (Transports) Relations, communications entre divers lieux entre deux lignes de chemin de fer ou entre deux moyens de transport. | ||
| La correspondance entre ces deux villes a lieu par cette route. | ||
| La correspondance sera plus prompte par cette ligne que par toute autre. On dit par extension | ||
| Manquer la correspondance, Manquer le train de correspondance. | ||
| Services de correspondance se dit des services de poste qui transportent les lettres aux points où n'accède pas le chemin de fer. | ||
| Correspondances des chemins de fer, voitures qui correspondent avec les stations des chemins de fer pour le service des localités qui ne sont pas sur la ligne. | ||
| Correspondance des tramways, Faculté accordée au voyageur qui a payé sa place dans certains tramways de se faire transporter sans payer de nouveau par un tramway correspondant. | ||
| Il désigne aussi le Billet qui constate ce droit. | ||
| Demander, prendre une correspondance. | ||
| Ticket de correspondance. | ||
| Carnet de correspondance, Carnet où un professeur inscrit chaque jour les notes de devoirs et de leçons obtenues par un élève à charge pour cet élève de le faire contresigner par ses parents. | ||
| 7. n-f. (Littéraire) Analogie entre une ou plusieurs perceptions sensorielles, comme on en trouve chez Baudelaire et Rimbaud. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
百万の単語は？