鋭い はフランス語で
tranchant
フランス語の定義
| 鋭い | |
| 1. tranchant, aiguisé |
その他の翻訳と定義
| effilé | |
| effilé | ||
| 1. adj. Qui est mince et long, étroit et allongé. | ||
| Avoir la taille effilée, le visage effilé ; des doigts effilés. ; une main effilée. | ||
| Voilà un cheval effilé,il a des formes fines et élégantes. | ||
| 2. adj. Coupé en tranches très fines. | ||
| amandes effilées. | ||
| 3. adj. Qui a le tranchant fin, aiguisé. | ||
| Une lame effilée | ||
| 4. adj. (Coiffure) Qui est désépaissi. | ||
| mèches effilées. | ||
| 5. n-m. Tissu défait fil à fil pour former une sorte de frange. | ||
| 6. v. Participe passé masculin singulier de effiler. | ||
| affilé | |
| affilé | ||
| 1. v. Participe passé masculin singulier du verbe affiler. | ||
| aigu | ||
| 1. 形容詞. とがった、鋭利な | ||
| 2. 形容詞. （病気が）急性の | ||
| aigu | ||
| 1. adj. Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirant. | ||
| Le bord aigu de la table risque de blesser les petits. | ||
| Un javelot aigu. | ||
| 2. adj. Qui se présente de manière soudaine et forte. | ||
| Il a eu une crise aigüe. | ||
| 3. adj. Qui possède un son élevé et perçant. | ||
| Enfin, elle articula timidement, d'une voix aiguë et mal assurée comme un violon qui crincrine : | ||
| 4. adj. (Musique) Sons qui avoisinent la limite extrême et élevée de l'échelle musicale. | ||
| Il passe facilement des sons les plus aigus aux plus graves. | ||
| 5. adj. (Géom) Se dit d'un angle dont la mesure n'excède pas 90°. | ||
| Un triangle rectangle possède un angle droit et deux angles aigus mais aucun angle obtus. | ||
| 6. adj. (Géom) Se dit d'un triangle dont tous les angles sont aigus. | ||
| 7. adj. (Médecine) Dont l'évolution est rapide et qui se termine en peu de temps par la mort ou la guérison. | ||
| 8. adj. (Figuré) Qui est perçant, pénétrant. | ||
| Une observation aigüe. | ||
| 9. adj. (Botanique) Se dit de feuilles qui se terminent en pointe. | ||
| coupant | ||
| 1. 鋭い, 鋭利な | ||
| coupant | ||
| 1. adj. Qui coupe. | ||
| Ce couteau n'est pas assez coupant. - Cette herbe est coupante. | ||
| 2. n. (Par substantivation) Ce qui coupe, ce qui est coupant. | ||
| Le coupant d'un sabre. | ||
| 3. v. Participe présent de couper. | ||
| affuté | |
| affuté | ||
| 1. adj. (Familier) Qui est vif à comprendre et agir. | ||
| 2. v. Participe passé masculin singulier du verbe affuter. | ||
| tranchant | ||
| 1. 鋭い, 鋭利な | ||
| tranchant | ||
| 1. adj. Qui tranche. | ||
| 2. adj. (Figuré) Qui est décisif, péremptoire. | ||
| Des raisons tranchantes. - Un argument tranchant. - Il a le ton tranchant. - Il a toujours à la bouche des paroles tranchantes. | ||
| 3. adj. Qui décide hardiment. | ||
| Cet homme est trop tranchant. - C'est un esprit tranchant. | ||
| 4. adj. Qui fait un contraste, une opposition sans nuance. | ||
| Des couleurs tranchantes. | ||
| 5. n-m. Fil, côté coupant d'une épée, d'un couteau, d'un rasoir, etc. | ||
| 6. v. Participe présent de trancher. | ||
| acéré | |
| acéré | ||
| 1. adj. Se dit en parlant du fer lorsqu'on l'a garni d'acier, ce qui permet d'en rendre le tranchant plus affilé ou la pointe plus aiguë. | ||
| 2. adj. Toute lame bien affilée, bien aiguisée. | ||
| Lame, pointe acérée. | ||
| Flèches acérées. | ||
| (figuré) Des traits acérés : Traits de satire qui doivent blesser profondément. On dit dans le même sens les traits acérés de la calomnie. | ||
| Un style acéré. | ||
| Une plume, une langue acérée. | ||
| 3. v. Participe passé masculin singulier du verbe acérer. | ||
| aiguisé |  | ||
| 1. 鋭い, 鋭利な | |||
| aiguisé | | ||
| 1. adj. (Héraldique) Se dit d'une pièce dont une extrémité est représentée triangulaire formant ainsi un angle aigu. | |||
| Tranché : au premier re-tranché d'or et de gueules, au deuxième d'or plain ; au pairle alésé et aiguisé d'azur brochant sur le tout, accompagné de huit arbres rayonnants, ordonnés en cercle et brochant sur le tout au naturel, chargé en cœur de | |||
| 2. adj. (Héraldique) (Rare) Se dit d'un meuble (généralement une arme) dont le tranchant est d'un autre émail. À rapprocher d'appointi. | |||
| 3. v. Participe passé masculin singulier du verbe aiguiser. | |||
| vif | |
| Vif | ||
| 1. n. (Géographie) Commune française, située dans le département de l'Isère. | ||
| 2. adj. Qui est en vie. | ||
| On recherche ce voleur, mort ou vif. | ||
| Cette carpe était encore toute vive quand on l'a mise dans la poêle. | ||
| 3. adj. Qualifie le tissu organique qui a gardé les propriétés vitales. | ||
| Chairs vives. | ||
| 4. adj. Qui a beaucoup de vigueur et d'activité, rapide | ||
| 5. adj. Se dit d'une personne qui s'impatiente, qui s'emporte facilement. | ||
| Son caractère vif fait qu'il s'emporte à la moindre critique. | ||
| 6. adj. Qui conçoit, qui produit promptement et facilement. | ||
| Il a l'esprit vif et comprend tout rapidement. | ||
| 7. adj. Qualifie certaines choses, soit physiques, soit morales, pour marquer la force, la violence de l'impression qu'elles font sur nous. | ||
| Froid vif, chaleur vive, vive douleur. | ||
| 8. adj. (En particulier) Qualifie un regard brillant et plein de feu. | ||
| Avoir les yeux vifs, l'œil vif, le regard vif. | ||
| 9. adj. Se dit d'une couleur éclatante, brillante, pure, sans autre nuance. | ||
| 10. adj. (Mili) Qualifie un tir rapide, nourri et continu. | ||
| Une vive canonnade, une vive fusillade. — Les ennemis firent un feu très vif. | ||
| 11. adj. (Figuré) Qualifie ce qui est exprimé avec force, avec chaleur, de ce qui est énergique, animé. | ||
| De vifs reproches. — Après une vive discussion, ils eurent une querelle, une altercation très vive. | ||
| 12. adj. (Figuré) Qualifie les expressions où se fait sentir le feu de l'imagination, les traits piquants. | ||
| Il y a dans cet ouvrage des expressions vives, des traits fort vifs. | ||
| 13. adj. (Figuré) Qualifie des propos qui approchent de l'insulte. | ||
| Ils s'adressèrent mutuellement quelques propos assez vifs, des paroles un peu vives. | ||
| 14. n-m. Vivant. | ||
| 15. n-m. Chair vive. | ||
| Il a coupé toutes les chairs jusqu'au vif. | ||
| 16. n-m. (Figuré) Point le plus intéressant, le plus important, le plus délicat, celui d'où dépend la solution, l'accord, le compromis. | ||
| Le vif du débat. — Il est entré dans le vif de la question. | ||
| 17. n-m. (Figuré) Partie sensible de l'âme humaine. | ||
| Toucher au vif. | ||
| 18. n-m. Le dedans, le cœur d'un arbre. | ||
| 19. n-m. (Architecture) Partie dure d'un moellon. | ||
| Bloc de pierre ébouliné jusqu'au vif. | ||
| 20. n-m. (Pêche) Poisson utilisé vivant pour appâter les poissons carnassiers. | ||
| Il est interdit d'utiliser comme vif les espèces soumises à taille légale de capture. | ||
| 21. n-m. (Juri) Personne physique vivante. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
"形容"の他の単語
ランダムクイズ:
天の使いの単語は？
| 今日の単語を購読する |
| メール: |