阻む はフランス語で
contrecarrer
フランス語の定義
| 阻む | |
| 1. empêcher | |
| 2. contrecarrer, contrarier |
その他の翻訳と定義
| contrecarrer | ||
| 1. 阻む, 排する | ||
| contrecarrer | ||
| 1. v. Empêcher d'agir par une opposition directe et absolue. | ||
| 2. v. (Pronominal) (Jeu de bouillotte) Enchérir pour son compte sur la carre, avant les cartes faites. | ||
| contrarier | ||
| 1. 阻む, 排する | ||
| contrarier | ||
| 1. v. Empêcher d'agir, d'aboutir. | ||
| Il me contrarie dans tous mes desseins, dans tout ce que je veux entreprendre. | ||
| Un mouvement qui en contrarie un autre. | ||
| Contrarier la nature. | ||
| 2. v. Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles. | ||
| Votre conduite m'a fort contrarié. | ||
| Il m'a paru contrarié. Vous semblez contrarié. | ||
| 3. v. (Figuré) S'opposer à une ou plusieurs personnes par ses actions ou par ses paroles. | ||
| Il me contrarie toujours. | ||
| (Absolument) Il aime contrarier. | ||
| 4. v. (Couture) | ||
| Contrarier les fils. Faire passer un fil, tantôt dessus, tantôt dessous un autre fil qu'il rencontre. | ||
| On dit aussi, en termes de Décoration | ||
| Contrarier les couleurs. Les diversifier en les mélangeant, opposer une couleur à une autre. | ||
| empêcher | ||
| 1. 動詞. 妨げる。 | ||
| empêcher | ||
| 1. v. Entraver quelqu'un dans la réalisation de quelque chose. | ||
| Je n'empêche pas qu'il ne fasse ce qu'il voudra. — Je l'empêcherai bien de faire ce qu'il dit. | ||
| Pour le ministre empêché… Pour le préfet empêché… : Remplacé, en cas d'empêchement quelconque, par un subordonné ou par un délégué. | ||
| 2. v. Rendre impossible, irréalisable ; s'opposer à ; faire obstacle. | ||
| 3. v. Gêner ou arrêter par un obstacle. — (note) Souvent à la voix passive. | ||
| 4. v. (Vieilli) Embarrasser ; empêtrer. | ||
| Il a les mains empêchées. | ||
| Il se trouva fort empêché de lui répondre. | ||
| Voilà un homme bien empêché à rendre ses comptes. | ||
| En recevant cette proposition il fut bien empêché. | ||
| Être empêché de sa personne : Ne savoir comment se tenir ; (figuré) être dans un grand embarras d'esprit. | ||
| 5. v. (Pronominal) Se défendre de ; s'abstenir de. | ||
| Je ne puis m'empêcher de vous donner cet avis. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
液体の単語は？