雷  はフランス語で
tonnerre

性別

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

tonnerre
1. 名詞. 男性
2. 名詞. 雷鳴
3. 名詞. 大音響
4. 名詞. 雷霆

Tonnerre
1. n. (Géographie) Commune française, située dans le département de l'Yonne.
2. n-m. (Météorologie) Bruit de la foudre.
3. n-m. (Vieilli) (Par métalepse) La foudre elle-même.
4. n-m. (Figuré) Manifestation bruyante, grondement.
5. n-m. (Armement) Endroit du canon d'un fusil, d'un pistolet où se met la charge et où se produit l'explosion au moment du tir.

éclair
1. 名詞. 男性
2. 名詞. 雷かみなり、稲妻いなずま、電光。
3. 名詞. 閃光、ひらめき、かがやき。
4. 名詞. エクレア。
5. 形容詞. 不変
6. 形容詞. 瞬時の、「電撃」。

éclair
1. n-m. (Météorologie) Lumière vive et soudaine causée par la foudre, qui brille entre les nuages et qui précède le bruit du tonnerre lors d'un orage.
2. n-m. (Par extension) Tout éclat de lumière étincelante et mobile qui paraît à la surface des objets.
Les éclairs de l'épée sont des éclats de lumière qui se réverbèrent sur la lame de ces armes blanches.
3. n-m. (Figuré) Éclat fugace.
4. n-m. (Figuré) Manifestation brusque et rapide.
Sa prospérité ne fut qu'un éclair.
5. n-m. Pâtisserie en longueur, fait d'une pâte à choux, glacée sur le dessus, et fourrée de crème pâtissière à l'intérieur.
Aimez-vous les éclairs au café ou au chocolat ?
6. n-m. (Zoologie) Synonyme de anomie pelure (espèce d'animaux).
7. adj. (En apposition) Très rapide.
Voilà un passage éclair.

foudre	©
1. 名詞. 女性
2. 名詞. 雷かみなり
3. 名詞. （複）すさまじい威力、激怒、制裁

foudre	©
1. n-f. (Météorol) Décharge électrique, par temps d'orage, entre des nuages et certaines fois entre des nuages et le sol, qui produit une vive lumière et une violente détonation. On dit, comme sur la photo, que la foudre est tombée quand elle a touché le so
2. n-f. (Exagération) Ce qui est aussi prompt, aussi rapide, aussi destructeur que la foudre.
3. n-f. (Religion) (Souvent au pluriel) Réprobation religieuse ; condamnation religieuse.
4. n-f. (Au pluriel) (Figuré) Colère.
5. n-f. Ornement en forme de zigzag, représentant la foudre, utilisé comme insigne de certains rangs (officiers brevetés d'état-major, en France) ou services militaires (les communications, fréquemment).
6. n-m. (Ironique) Celui qui frappe vite, fort et bien.
7. n-m. Représentation allégorique de la foudre que les artistes donnent ordinairement pour attribut à Jupiter, et que les héraldistes emploient fréquemment.
Le foudre de Zeus.
8. n-m. (Héraldique) Meuble en forme de faisceau, avec flammes montantes et descendantes et quatre dards en sautoir à sinuosités angulaires.
9. n-m. Grand tonneau, récipient d'une très vaste capacité (plusieurs hectolitres), qui a la contenance de plusieurs barriques de vin ou de quelque autre liquide.

発音