| voler | |
| 1. v. Se maintenir dans les airs en battant des ailes. | |
| 2. v. Se mouvoir dans l'air, en parlant des aéronefs. | |
| 3. v. (Aviation) Piloter un avion. | |
| Cet aviateur a volé près de deux cents heures. | |
| 4. v. Se mouvoir dans l'air avec une grande vitesse. | |
| Les flèches volaient. | |
| Le vent faisait voler les tuiles. | |
| La bourrasque faisait voler la poussière. | |
| 5. v. Envoyer en l'air. | |
| Faire voler la tête de quelqu'un : La lui abattre d'un seul coup. | |
| 6. v. Courir avec une grande vitesse. | |
| Il ne court pas, il vole. | |
| Voyant les attaques dont Marie était la victime, Pierre décida de voler à son secours. | |
| (figuré) Le temps vole. | |
| (En particulier) Le bruit de ses hauts faits vole par toute la terre. | |
| (En particulier) Sa renommée volait partout. | |
| 7. v. (Fauconnerie) Poursuivre en volant, chasser d'autres oiseaux ou du gibier. | |
| Le faucon, l'autour, le lanier apprennent facilement à voler d'autres oiseaux. | |
| Cet oiseau vole la pie, vole le héron, vole la perdrix. | |
| 8. v. S'approprier le bien d'autrui ; prendre quelque chose à quelqu'un sans son accord ; dérober. | |
| 9. v. Prendre à l'improviste, sans que la personne concernée donne son consentement à l'action effectuée. | |
| 10. v. Plagier. | |
| 11. v. Usurper. | |
| 12. v. Ne pas mériter un désagrément qui survient, une sanction infligée ou, au contraire, une récompense reçue. Généralement en négation. | |
| Ne pas l'avoir volé. | |
| 13. v. (Commerce) Léser sciemment une personne dans ses intérêts pécuniaires, en prenant un bénéfice excessif ou en ne lui donnant pas tout ce qui lui est dû, escroquer ; gruger ; tondre. | |
