| が |
| 1. Partícula1 partícula que indica o sujeito. | |
| indica o sujeito de uma ação, estado, condição, etc. | |
| 学校の桜の花がとてもきれいです。 (gakkō no sakura no hana ga totemo kirei desu) | |
| As flores de cerejeira da escola são bonitas. | |
| indica o objeto de sentimentos, tais como: desejo, preferência, aversão, etc. | |
| 私は水が飲みたいです。 (watashi wa mizu ga nomitai desu) | |
| Eu quero beber água. | |
| indica o objeto de habilidade, possibilidade, impossibilidade, capacidade, incapacidade, etc. | |
| お母さんはスキーがとても上手です。 (okaasan wa sukī ga totemo jōzu desu) | |
| Mamãe esquia muito bem | |
| 2. Partícula2 mas, e. | |
| 私は山が好きですが、海あまり好きじゃない。 (watashi wa yama ga suki desu ga, umi amari suki janai) | |
| Eu gosto das montanhas, mas não gosto muito do mar. | |
| 3. Partícula3 mas, e. | |
| atenua a afirmativa e indica algum desconforto e uma certa expectativa em relação à resposta do ouvinte. | |
| 実は金を少しお借りしたいのですが。 (jitsu wa kane wo sukoshi okarishitai no desu ga) | |
| Na verdade, eu queria te pedir um pouco de dinheiro emprestado... | |
| expressa o desejo de que algo aconteça ou o desalento por algo que não aconteceu. | |
| 学生の時に海外旅行をしておけばよかったのだが。 (gakusei no toki ni kaigai-ryokō wo shite okeba yokatta no da ga) | |
| Teria sido tão bom se eu pudesse ter viajadao ao exterior enquanto era estudante... | |
