今日のロシア語単語

дом

家

解説

ロシア語 > 日本語

дом

1. 家, 建物

ロシア語 > ロシア語

дом

1. архитектурное сооружение, предназначенное для жилья, и имеющее, как правило, стены, дверь и крышу

Просторный дом.

Трёхэтажный дом.

Дом в центре города.

Мне жаль, что до́мы наши но́вы, // Что прибиваем мы на них // Не льва с мечом, не щит гербовый, // А ряд лишь вывесок цветных.

2. место, где кто-либо постоянно проживает

Здесь мой родной дом.

Всё смешалось в доме Облонских.

3. (офиц.) совокупность жилых или производственных корпусов, а также служебных строений, расположенных на одном земельном участке и имеющих один учётный номер

Около полуночи с 12 на 13 сентября он подъехал ко второму подъезду дома номер 33, корпус 1 по улице Паши Савельевой.

4. перен. фирма, предприятие

Торговый дом.

Издательский дом.

5. (спорт.) в кёрлинге(-)мишень в конце ледовой полосы, образованная четырьмя концентрическими кругами

Команда, чей камень (или камни) в конце энда располагается ближе к центру дома, выигрывает энд.

6. (спорт.) (в бейсболе) база, с которой начинается и которой заканчивается пробежка игрока (пример)

7. перен. семья, династия, клан

Трёхсотлетие дома Романовых.

Главы двух враждующих домов.

Чума на оба ваши дома.

日本語 > ロシア語

家

1. дом

2. мой дом

3. семья

発音

例文

У них большой дом.
    彼らは大きな家を持っている。
Мой дом горел.
    私の家は炎に包まれました。
Где твой дом?
    お宅はどちらですか？
Твой дом больше моего дома в три раза.
    君の家は私の家の３倍大きい。
Мне не удалось найти его дом.
    彼の家を見つけだせなかった。

前回の単語を復習する

земля	висячий замок	лук	мальчик
дом	гроза	растение	воздух
шприц	суббота	часы	канцелярские товары
анестезия	чердак	расческа	твёрдый