| ロシア語 > 日本語 |
|
| корабль |
| 1. 船, 船舶 |
| 2. 船舶 |
| ロシア語 > ロシア語 |
|
| корабль |
| 1. судно (обычно крупное морское), ладья; традиционно, как правило, трёхмачтовый парусник, в настоящее время преимущественно — военное судно или многомачтовое парусное судно с прямыми парусами |
| К перспективным кораблям охранения за рубежом относят фрегаты, эскадренные миноносцы и сторожевые корабли. |
| На флагманском корабле поднимается флаг, присвоенный данному флагману. |
| 2. пилотируемый космический аппарат или большой самолёт |
| Выполняйте все указания командира корабля и экипажа, не вставайте с кресла до полной остановки самолёта. |
| Космический корабль. |
| 3. (архит.) то же, что неф;часть церкви, простирающаяся от главных входных дверей до хора; продолговатое помещение, ограниченное рядами колонн либо столбов (пример) |
| 4. перен., разг. то же, что дом-корабль; дом проекта серии 1-ЛГ-600 индустриального домостроения, типовая постройка 1970-х годов |
| 5. Холонимы. армада |
| 6. Холонимы. храм, церковь, базилика |
| 7. Меронимы. борт, корма, мачта, нос, парус |
| 日本語 > ロシア語 |
|
| 船 |
| 1. судно, корабль, лодка |
| その日、一隻の船がその港に入ってきた。 |
| 2. Сочетания. 箱船 (hakobune) — ковчег. |
