| ロシア語 > 日本語 |
|
| рыба |
| 1. 名詞. 女性。 |
| 2. 名詞. 魚。 |
| 3. 名詞. 魚肉。 (この場合複数対格は рыбы) |
| ロシア語 > ロシア語 |
|
| рыба |
| 1. зоол. обитающее в воде холоднокровное позвоночное животное, дышащее жабрами |
| Старик ловил неводом рыбу. |
| У берегов запруды плавали в ряске ленивые рыбы. |
| Крупная хищная рыба: щуки, большие окуни, головли … хватают приманку беспрестанно. |
| На полу в больших чанах плавала живая рыба — стерляди, налимы, окуни, язи. |
| 2. (кулин.) употребляемая в пищу плоть рыбы 1. |
| На столе стоял крашеный жбан с пивом, пирог с рыбой, пирог с малиной и ещё что-то лежало, что я не мог различить сыздали. |
| Обед весь состоял из рыбы: уха, жареная рыба и гомар чудовищных размеров и блестящих красок. |
| 3. перен., разг., (пренебр.) о вялом, неэнергичном или равнодушном, бесстрастном человеке |
| Мать под венец пошла с самым спокойным видом …, так что сама уж Татьяна Павловна назвала её тогда рыбой. |
| 4. (в домино) комбинация костей в змейке, при которой дальнейшая игра становится невозможной |
| 5. разг. заготовка, образец, костяк, шаблон, предварительный вариант какого-либо документа, текста (напр.), шпаргалка для экзамена) |
| За пару часов он накидал рыбу своего доклада. |
| 6. (в издательском деле, медиа-индустрии и т. п.) суррогат, имитация, бессмысленный материал, используемый как заполнитель |
| Композитор при написании песни взял вместо стихов рыбу. |
| 7. (сленг) молодой матрос (на флоте) |
| 日本語 > ロシア語 |
|
| 魚 |
| 1. рыба |
