今日のロシア語単語

смеяться

笑う

解説

ロシア語 > 日本語

смеяться

1. 笑う

ロシア語 > ロシア語

смеяться

1. выражать сильные, как правило, положительные эмоции с помощью смеха, то есть улыбаться, делая резкие повторяющиеся выдыхательные движения

А иногда мы не учились и с Азоркой играли: Азорка меня очень стал любить, и я его выучила через палку скакать, и дедушка смеялся и всё меня по головке гладил.

2. (над кем, чем) подвергать кого-либо наcмешкам

Ведь я знаю вас: станете смеяться над стариком.

(-)Да, да, мы не умеем ценить наших благодетелей и смеёмся над ними, как глупые дети,(-)объяснял волшебник.

И фарисеи слышали это,(-)фарисеи любили богатство и смеялись над этими словами Иисуса.

3. (над чем) высмеивать что-либо

Оно клеймит без пощады порок, прославляет добродетель, уважает ум, смеётся над глупостью…

4. (над чем) пренебрегать чем-либо, не зная страха перед чем-либо

Болеслав Стадницкий чудная натура, но смотрит на эти вещи ужасно легкомысленно. Все смеётся… Дурак!

Какие пустяки, какие глупые мелочи иногда приобретают в жизни значение, вдруг ни с того ни с сего. По-прежнему смеёшься над ними, считаешь пустяками, и все же идешь и чувствуешь, что у тебя нет сил остановиться.

5. разг. шутить, говорить не серьёзно

(-)Скажите, пожалуйста,(-)спросил я очень серьезно,(-)а бывают говорящие обезьяны? Кирен засмеялась.(-)Не слыхал,(-)недоверчиво возразил Гаер. Он не мог понять, смеюсь я или говорю серьезно.

発音

例文

Нельзя смеяться над другими.
    他の人をばかにすべきではない。
Человек — это единственное животное, которое может смеяться.
    人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
Не знаю, смеяться мне или плакать.
    泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
Можешь смеяться надо мной.
    君は私を笑うかもしれない。

前回の単語を復習する