今日のロシア語単語

холодно

寒い

解説

ロシア語 > ロシア語

холодно

1. (наречие;холодный); ощущая или распространяя холод

Из-за угла выходит молодая длиннолицая, худая, очень бедно, холодно по погоде одетая крестьянка.

А ещё лучше ― бегите, а то, не ровен час, заболеете. На вас смотреть холодно. Я вас догоню.

2. перен. крайне сдержанно в проявлении чувств; бесстрастно, безучастно, равнодушно

― Как вы, дядюшка, можете так холодно издеваться над тем, что есть лучшего на земле?

Наши северные женщины любят как-то холодно и расчетливо.

3. (предик.) о низкой температуре воздуха

На улице холодно, скользко, на тротуарах мокрая наледь.

На дворе пригревало солнце, а в комнатах было сыро и холодно, приходилось много топить.

4. (предик.) об ощущении холода кем-нибудь

Утром мне было холодно даже в обоих свитерах и куртке.

Была она очень бледна, казалось, что ей холодно, и она плотно закутывалась в свою прекрасную черную шаль.

5. перен., (предик.) об ощущении одиночества, душевного холода, пустоты

Бывали в моей тогдашней жизни минуты неопределенной тоски, когда я вдруг становился как-то равнодушен к своим скворцам и чижам, в душе делалось сухо, неприятно, холодно.

6. Метаграммы. голодно

発音

例文

Мне очень холодно.
    とても寒いですね。
Немного холодно.
    少し寒いな。
В прошлом месяце было очень холодно.
    先月は非常に寒かった。
Здесь даже в мае бывает очень холодно.
    当地は５月でもとても寒くなることがある。
Довольно холодно.
    かなり寒い。

前回の単語を復習する

холодно	муха	персик	стоять на коленях
гараж	автомобиль	бабушка	обед
шестнадцать	шестьдесят восемь	улица	щетка
ликер	дезодорант	двадцать девять	обезболивающее