ハンドル  はロシア語で
руль

その他の翻訳と定義

ручка
1. ペン
2. ハンドル

ручка
1. (уменьш.) от рука в значении — одна из двух верхних конечностей человека, от плеча до конца пальцев
Детские ручки.
Целовать ручки.
Молодая женщина… с красными, детски-пухлявыми губками и нежными ручками.
Допускала детей утром к ручке.
Он дамам к ручке не подходит.
2. часть предмета, за которую его можно брать рукой, держать или перемещать
Дверная ручка
Кастрюля с ручкой.
Ручка чайника.
Чашка без ручки.
3. приспособление у машин и аппаратов, служащее для приведения их в движение путем вращения, повертывания рукой
Ручка швейной машины.
Ручка у веялки.
Ручка тормоза.
4. письменная принадлежность в виде удлиненного стержня, на конце которого находится перо или другое пишущее приспособление
Шариковая ручка.
Ручка с пером.

руль
1. ハンドル, 操舵輪
2. 舵

руль
1. устройство для поворота и удержания на курсе различных транспортных средств
Взрывной волной заклинило горизонтальные рули лодки; ударившись о грунт, «Пантера» всплыла.
В момент взрыва руль корабля был положен влево и остался в этом положении; броненосец, потерявший управление, начал описывать циркуляцию.
Руль высоты.
Руль направления.
Газовые рули.
2. управляющий орган, задающий направление движения транспортного средства
Велосипедный руль.
Автомобильный руль.
3. перен., (в устойч. сочетании у руля) должность, положение, позиция, позволяющая осуществлять контроль над чем-либо
Финансы страдают в наибольшей степени, когда у руля компании стоит её владелец.

発音