夜  はロシア語で
ночь

ロシア語の定義

その他の翻訳と定義

ночь	©
1. 名詞. 夜よる

ночь	©
1. тёмное время суток, от заката солнца и до рассвета
Киприяно не мог заснуть более; он провёл целую ночь не смыкая глаз.
Солнце закатилось, и ночь последовала за днём без промежутка, как это обыкновенно бывает на юге.
Ночь не менее хороша, чем день, не менее божественна, в ночи ярко светят звёзды, в ночи бывают откровения, которых не знает день.
Напротив глыбами громоздились тёмные тучи, оттуда подувал ветер, ― возможно, ночью будет дождь.
2. Холонимы. сутки

вечер	©
1. 名詞. 夕方ゆうがた、晩、夜
2. 名詞. 今夜
3. 名詞. (formal)夜会

вечер	©
1. часть суток между полднем и ночью (в русской языковой традиции вечер начинается в 16 часов и длится до 23 часов)
Наступил вечер, надлежало возвратиться домой, и цветы были брошены в Москву-реку.
Около десяти часов вечера она пришла в себя; мы сидели у постели.
Чапурин не заставил себя долго ждать ― в тот же день поздним вечером сидел он с Груней в ее горнице.
2. вечернее собрание для развлечения, увеселения, празднования, как правило с угощением
И вот прискакал ко мне ездовой от приятеля с приглашением на вечер к прежнему его хозяину, князю Львинскому.
Но однажды мы встретились на вечере у Юсупова, куда он приехал из театра.
Вечера у Миши были особенно шумны, и собеседники нередко просиживали за полночь.
3. общественное собрание, устраиваемое вечером и посвящённое чему-либо
Устраивались литературные вечера, читались и обсуждались рукописи новых книг, напечатать которые их авторы не надеялись.
Через несколько дней я встретил его на вечере поэзии Рафаэля Альберти.
Смотрели вечер балета Якобсона ― миниатюры, которые привели нас в неописуемый восторг.
4. Холонимы. сутки

день	©
1. rus. 日。一日。暦日。
2. rus. 昼。昼間。日中。午後。
3. rus. 一日の活動時間。
4. rus. 時代。時期。

день	©
1. светлая часть суток от рассвета до заката солнца, в противоположность ночи
Уж небо осенью дышало, // Уж реже солнышко блистало, // Короче становился день.
Уже бледнеет день, скрываясь за горою
Погас бледнея день осенний
2. перен., разг. то же, что сутки
В году 365 дней.
Лекарь мой, несмотря на то что я ему очень мало платил, приезжал три раза в день.
Вот ввечеру приезжает через пять дён батюшка, хмурый и грозный, да немочь-то дорогой сломила его.
3. (преим. с загл. буквы) праздник, обычно ежегодный; юбилей, годовщина
День Знаний
День Победы
Юрьев день
4. перен. момент времени, соответствующий некоему событию
Я уверен(-)придёт день, когда наши усилия будут вознаграждены.
И вот день расплаты настал.
В дни траура в верхней части древка Государственного флага Российской Федерации крепится чёрная лента, длина которой равна длине полотнища флага.

発音