座る  はロシア語で
сидеть

ロシア語の定義

その他の翻訳と定義

сесть	©
1. 乗る, 乗っかる
2. 座る, 腰掛ける

сесть	©
1. принять сидячее положение
Санитар снял с Баха халат, хирургическая сестра велела ему сесть на табурет.
(-)Что ты, Оленька?(-)удивился он.(-)Хочешь в кресло сесть? Давай я на диван пересяду. Или на колени ко мне садись. // На колени к нему она тогда села с удовольствием(-)принялась гладить, целовать его виски.
― Сядь, ― молвил Пилат и указал на кресло.
2. перен., разг., (с доп.) целенаправленно оказаться на или в каком-либо транспортном средстве
Мы с костюмершей должны были сесть в автобус и ехать в Пушгоры.
Там, побыв со мной четыре дня, они должны были сесть на самолет в Москву, я же, завершив серию интервью, на «Эйр Франс».
Граф уже был в дуврском порту и готовился сесть на корабль, как вдруг на пристани появились двое братьев девицы Гамильтон.
3. перен., разг., (о летательном аппарате) то же, что приземлиться;осуществить посадку
Прилетел из Мирного маленький самолет, сел рядом с кораблем забрать посылки и письма.
Увидев товарищей в беде, другие самолеты либо сядут и сразу заберут их со льдины, либо сбросят им на парашюте продукты, если посадка в этот момент будет невозможна.
4. перен., разг., (об элементе питания) то же, что разрядиться;утратить способность выдавать электричество
Прежде я месяц не мог их завести(-)сел аккумулятор, а тут, в двадцатиградусный мороз, завел с пол-оборота и почему-то уверился, что все будет хорошо.
Он читал бы и дольше, да совсем села батарейка, и лампочка уже не горела, а тлела малиновой точкой.
5. перен., разг. попасть в тюрьму (пример)
6. перен., разг., (об одежде): уменьшиться в размере (обычно после стирки) (пример)
7. (о солнце) перен. опуститься за горизонт, зайти
Солнце садится.
8. (за что, на что) перен. упорно заниматься
Сесть за учебник.
9. перен. обременить себя лишением, соблюдать какой-либо жёсткий режим
Сесть на диету.
Сесть на хлеб и воду.
Печень болит. — Сядь на каши, помогает.
10. перен. то же, что осесть (пример)
11. прекратив движение, остановиться
Утки спустились и сели как раз в то самое болото, где жила лягушка.

сидеть
1. 座る, 腰掛ける

сидеть
1. опираться нижней частью туловища на какую-либо поверхность, держа туловище в положении, близком к вертикальному
Сквер расположен так удачно по отношению к объекту наблюдения, что можно часами сидеть на лавочке с газетой в руке, не вызывая ничьих подозрений и не привлекая лишнего внимания.
Кошка по-прежнему сидела на месте, и это было странно, потому что обычно они не подпускали к себе так близко.
2. (о птице или насекомом) находиться в неподвижности на каком-либо предмете, на какой-либо опоре
Попугай сидел на пальце хозяина и ласково щипал крепким клювом волоски его руки, потом спокойно перелез на кольцо и сделал пару кульбитов.
На клумбе, на большом белом цветке сидела стрекоза-красотка.
3. перен. находиться в бездействии
Но все это я думаю сейчас, а тогда мне было не до того(-)очень уж неуютно было целую неделю безвылазно сидеть в чужой квартире под неусыпным надзором восьми добрых молодцев, обреченных на томительные часы в тесном пространстве двух машин.
Она уже почувствовала, что не может больше сидеть на хуторе, мучиться в неизвестности.
― Сидим, ― ответил Иван, вглядываясь в карие и очень беспокойные глаза пришельца.
4. перен., разг. находиться внутри чего-либо, таиться, содержаться где-либо
Родители во всём мире жалуются на то, что детей невозможно оторвать от компьютера, что они не гуляют, не учатся, не высыпаются из-за того, что дни и ночи или играют, или сидят в Интернете.
5. перен., разг. работать над какой-либо проблемой, задачей, требующей осмысления
Яконов знал, что и ещё более талантливые люди, чем он, с мозгами, ничем другим, кроме работы, не занятыми, по четырнадцать часов в день, без единого выходного в году, сидят над этой проклятой установкой.
6. перен. (об одежде, обуви и т. п.) прилегать к телу
Специальный наружный шов позволяет перчаткам ещё плотнее сидеть на руке, а спортсмену лучше чувствовать руль.
7. (жарг.) отбывать заключение в местах лишения свободы
Так что, скорее всего, африканских бандитов отправят сидеть в Мордовию (там у нас зона для иностранцев) лет этак на семь.
Он провел в заключении пять лет, а до конца срока оставалось сидеть ещё два года.
8. разг. находиться (обычно будучи закреплённым) в чём-либо
Колки держат струны, поэтому должны прочно сидеть в своих гнёздах.
9. (+ на + предл. п.) ограничиваться чем-либо в потреблении (обычно в еде)
И в результате вместо слабости, присущей тем, кто сидит на строгой диете, благодаря высокому содержанию в коктейле витамина С ты всегда будешь чувствовать себя лёгкой, радостной и бодрой.
10. регулярно нуждаться, использовать что-либо, зависеть от чего либо
наш завод сидит на американских поставках микрочипов

発音