牛  はロシア語で
корова

ロシア語の定義

その他の翻訳と定義

бык	©
1. 牛, 畜牛
2. 雄牛, 牡牛
3. 去勢雄牛

бык	©
1. зоол. животное рода полорогих парнокопытных (источник=НКРЯ
2. зоол. самец некоторых пород диких рогатых животных (тур, зубр и т. п.)
Горюнов выстрелил из винчестера в ближайшего быка, который подскочил и упал на колени. Остальные в недоумении шарахнулись в разные стороны, но не убежали. У некоторых рога были короче и тоньше; видны были и телята разного возраста. Спустив собак
Она шла вместе с мамой по усыпанной песком дорожке мимо длинного ряда клеток с какими-то толсторогими козлами, баранами и бородатыми быками.
3. перен., разг. о крупном, здоровом, сильном (обычно упрямом) человеке
― Будешь еще возникать, я тебя в натуре выстегну, ― пригрозил Хаджик, оставив карман в покое, и отвел Далгата в сторону черных ворот, за которыми виднелся краснокирпичный домик. ― Что, уронил тебя этот бык? ― спросил Хаджик.
4. экон.(жарг.) участник фондового рынка, играющий на повышение курса ценных бумаг
Быки своими действиями увеличивают спрос и поднимают акции в цене.
5. (жарг.) рядовой член преступной группировки
Если приехавшие на стрелку быки, возможно, ещё и надеялись на какой-то мирный её исход, то теперь такие шансы резко падали.
Многие блатные слова благодаря частому использованию в средствах массовой информации нейтрализовались и перешли в просторечие: 〈…〉, братва ― «преступный мир, криминальная группировка», бык ― «рядовой член преступной группировки», вешать лапшу на
6. (обычно мн.) промежуточная опора моста или гидротехнического сооружения
Знаменитый киевский Цепной мост беспомощно поник. Его стальные пролёты рухнули в реку. Кирпичные быки стояли одиноко, словно геодезические отметки, уходя к противоположному берегу и теряясь в тумане…

корова
1. 牛

корова
1. зоол. домашнее животное, жвачное парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих (Bos taurus taurus); самка быка
Двор, бывший некогда украшен тремя правильными цветниками, меж которых шла широкая дорога усыпанная песком, теперь обращен был в некошанный луг, на котором паслась бурая корова.
Жили они как у Бога за печкой, всего было довольно: лошадей, коров и овец(-)видимо-невидимо; а разной рухляди да богатели и с сором не выметешь.
Только гость упрятывает галушки, как корова сено.
Иногда одна отставшая от стада корова тоскливо мычит, стоя среди улицы и оглядываясь во все стороны.
Утки хлопотливо плескались и ковыляли в этих лужицах; собака, дрожа всем телом и жмурясь, грызла кость на поляне; пегая корова тут же лениво щипала траву, изредка закидывая хвост на худую спину.
2. зоол. самка некоторых пород диких рогатых животных (лося, оленя (итп)
Недалеко от берега охотники встретили пасшееся семейство оленей — корову и двух безрогих телят.
3. перен., (уничиж.) неповоротливая, толстая или неумная женщина
Прислали к нам практикантку, так эта корова умудрилась завалить урок в третьем классе.
― Разве умеет свои выгоды соблюсти? Корова, сущая корова: ее хоть ударь, хоть обними ― все ухмыляется, как лошадь на овес.

発音