| 英語 > 日本語 |
|
| mouse |
| 1. 名詞. 鼠。 |
| 2. 名詞. (コンピュータの)マウス。 |
| 3. 名詞. 内気な人。 |
| 英語 > 英語 |
|
| mouse |
| 1. n. Any small rodent of the genus Mus. |
| 2. n. (informal) A member of the many small rodent and marsupial species resembling such a rodent. |
| 3. n. A quiet or shy person. |
| 4. n. (computing) (plural mice or, rarely, mouses) An input device that is moved over a pad or other flat surface to produce a corresponding movement of a pointer on a graphical display. |
| 5. n. (boxing) Hematoma. |
| 6. n. (nautical) A turn or lashing of spun yarn or small stuff, or a metallic clasp or fastening, uniting the point and shank of a hook to prevent its unhooking or straightening out. |
| 7. n. (obsolete) A familiar term of endearment. |
| 8. n. A match used in firing guns or blasting. |
| 9. n. (set theory) A small model of (a fragment of) Zermelo-Fraenkel set theory with desirable properties (depending on the context). |
| 10. n. (historical) A small cushion for a woman's hair. |
| 11. v. (intransitive) To move cautiously or furtively, in the manner of a mouse (the rodent) (frequently used in the phrasal verb to mouse around). |
| 12. v. (intransitive) To hunt or catch mice (the rodents), usually of cats. |
| 13. v. (transitive, nautical) To close the mouth of a hook by a careful binding of marline or wire. |
| Captain Higgins moused the hook with a bit of marline to prevent the block beckets from falling out under slack. |
| 14. v. (intransitive, computing) To navigate by means of a computer mouse. |
| 15. v. (obsolete, nonce, transitive) To tear, as a cat devours a mouse. |
| 日本語 > 英語 |
|
| 鼠 |
| 1. n. a mouse or a rat |
| 2. n. general term for members of superfamily Muroidea, including mice, rats, voles, hamsters, gerbils, and other similar rodents |
| 3. n. short for 鼠色: the colour grey, sometimes more specifically a dark grey colour |
| 4. n. Usage: Japanese does not generally distinguish between mice and rats, and both are commonly called nezumi. If a distinction is needed, speakers may use the adjectives 大きい or 小さい |
| 5. n. Usage: As with many terms that name organisms, this term is often spelled in katakana, especially in biological contexts, as ネズミ |
| 6. n. Usage: Note that, although the Japanese term 子年 (, , nezumidoshi, , , nedoshi) for The Year of the Rat in the Chinese zodiac does derive from this same nezumi term, it is not written with this |
| 7. n. a mouse, a rat |
|
