| 英語 > 日本語 |
|
| spoon |
| 1. 名詞. スプーン。匙。 |
| 2. 名詞. スプーン一杯分。 |
| 3. 名詞. (golf, 古語・廃語)3番ウッド。 |
| 4. 名詞. (fishing)スプーン。 |
| 5. 名詞. (figuratively, 俗語, 古語・廃語)愚か者。 |
| 6. 動詞. スプーンですくう。 |
| 7. 動詞. (他動詞, or, 自動詞, 俗語)（人が）いちゃつく。 |
| 8. 動詞. (tennis, golf, croquet)（ボールを）掬うようにうつ。 |
| 9. 動詞. (自動詞)（魚を）スプーンでつる。 |
| 10. 動詞. spoomの異綴。 |
| 英語 > 英語 |
|
| spoon |
| 1. n. An implement for eating or serving; a scooped utensil whose long handle is straight, in contrast to a ladle. |
| 2. n. An implement for stirring food while being prepared; a wooden spoon. |
| 3. n. A measure that will fit into a spoon; a spoonful. |
| 4. n. (sports) A wooden-headed golf club with moderate loft, similar to the modern three wood. |
| 5. n. (fishing) A type of metal lure resembling the concave head of a table spoon. |
| 6. n. (dentistry, informal) A spoon excavator. |
| 7. n. (figuratively, slang) A simpleton, a spooney. |
| 8. n. (US, military) A safety handle on a hand grenade, a trigger. |
| 9. v. To serve using a spoon. |
| Sarah spooned some apple sauce onto her plate. |
| 10. v. (intransitive, dated) To flirt; to make advances; to court, to interact romantically or amorously. |
| 11. v. (transitive, or intransitive, informal, of persons) To lie nestled front-to-back, following the contours of the bodies, in a manner reminiscent of stacked spoons. |
| 12. v. (tennis, golf, croquet) To hit (the ball) weakly, pushing it with a lifting motion, instead of striking with an audible knock. |
| 13. v. (intransitive) To fish with a concave spoon bait. |
| 14. v. To catch by fishing with a concave spoon bait. |
| 15. v. alternative form of spoom |
| 日本語 > 英語 |
|
| 匙 |
| 1. suffix. spoon, scoop |
| 2. suffix. Usage: Only found in compounds. |
| 3. suffix. spoon, scoop |
| 4. suffix. Usage: Only found in compounds. |
| 5. affix. spoon, scoop |
| 6. affix. Usage: Only found in compounds. |
| 7. n. (obsolete) a scoop for food |
| This sense developed from an ateji spelling of 木刀 (literally, “wooden blade”) applied to the food scoop meaning. |
| 8. n. spoon, scoop used for food |
| 私たちは匙でスープを飲む。 - We eat soup with a spoon. |
| 9. n. more specifically, a spoon or scoop used for compounding medicine |
| 10. n. by extension, medicine |
| 11. n. by further extension, a doctor |
| 12. n. Usage: In modern Japanese, the term |
| 13. n. Usage: The saji reading is the most common in modern Japanese when using this term as a standalone noun. The kanji spelling (匙) is rarely encountered; it is usually written in hiragana alone (( |
| 14. n. spoon |
| 15. n. Usage: This reading does not appear to be as common as the saji reading above. May be dialectal. |
| 16. n. (rare) a scoop |
| 17. n. Usage: Although the general term |
