なる は英語で
to place
英語の定義
| なる | |
| 1. v. (ja-vp, なす, なる) | |
| 2. v. to be achieved; to be completed | |
| (ja-x, つい に 五 連%覇 が なる, つい に ご れん%ぱ が なる, Finally they are winning their fifth consecutive championship.) | |
| (ja-x, 念%願なって一%人%立ちする, ねん%がん なって ひと%り%だち する, He realized his wish to live his own life.) | |
| メンタル が なってない - not mentally resilient enough | |
| 3. v. to become; to change into; to turn | |
| (ja-x, 氷 が 水 に なる, こおり が みず に なる, The ice becomes water.) | |
| (ja-x, 血 と なり 肉 と なる, ち と なり にく と なる, It becomes blood and flesh.) | |
| 私 は 先生 に なります。 - I will become a teacher. | |
| コーヒー が 冷たく なりました。 - The coffee got cold. | |
| その後はどうなったんですか？ - literally After that, in what way did it become? | |
| 4. v. (impersonal) to reach a time; to get to a timepoint | |
| 八時 に なった - It has reached eight o'clock. | |
| 5. v. to reach an amount/quantity | |
| 積み上げる と 三 メートル に も なる - It can pile up to 3 metres high. | |
| 全部 で 千円 に なる - One thousand yen in total. | |
| 6. v. (q, with negative) to be acceptable; to be tolerable | |
| 負けて なる もの か - Failure is not an option. | |
| 勘弁 ならない - It is unforgivable. | |
| 7. v. (q, in some set phrases) to be made; to be produced; to be created | |
| (ja-x, 名%工 の 手 に なる 茶%碗, めい%こう の て に なる ちゃ%わん, a teacup manufactured by a famous craftsman) | |
| (ja-x, 空%海 の 筆 に なる 書, くう%かい の ふで に なる しょ, calligraphy by Kūkai) | |
| 8. v. (shogi) to promote | |
| 9. v. (honorific) n-g, In the form of " | |
| 10. v. Usage: * (ja-uk) | |
| 11. v. Usage: * Sense "to become": | |
| 12. v. Usage: ** When a noun or an adjectival noun (na-adjective) precedes なる it is followed by に. | |
| Usage: ** 車 に なる - become a car | |
| Usage: ** 綺麗 に なる - become beautiful | |
| 13. v. Usage: ** When an adjective (i-adjective) precedes なる it appears in its (lang, ja, -く) form. | |
| Usage: ** 優しく なる - become kind | |
| 14. v. Usage: ** The causative is suppleted by | |
| Usage: ** 部屋がきれいになる - The room becomes tidy. | |
| Usage: ** 私が部屋をきれいにする - I make the room tidy. | |
| 15. v. ja of adnominal |
その他の翻訳と定義
ウィクショナリーから辞書引用