メッセージは英語で
message

英語の定義

message
1. n. A communication, or what is communicated; any concept or information conveyed.
We've just received an urgent message from the President.
2. n. An underlying theme or conclusion to be drawn from something.
The main message of the novel is that time heals all wounds.
3. n. (Ireland) An errand.
4. v. To send a message to; to transmit a message to, e.g. as text via a cell phone.
Just message me for directions.
I messaged her about the concert.
5. v. To send (something) as a message; usually refers to electronic messaging.
She messaged me the information yesterday.
Please message the final report by fax.
6. v. (intransitive) To send a message or messages; to be capable of sending messages.
We've implemented a new messaging service.
The runaway computer program was messaging non-stop.
7. v. (obsolete) To bear as a message.

text
1. 名詞. （序文、後書きなどに対して）本文。
2. 名詞. （書籍等において、特定の）版。
3. 名詞. （口語、携帯電話等で用いる）伝言機能、ショート・メッセージ、SMS。
4. 名詞. （情報通信、バイナリ・データなどに対して）テキスト･データ、人が読めるような形式になったデータ。
5. 動詞. （自動詞）ショートメッセージサービスでメッセージを送る。
Have you been texting all afternoon?
午後ずっと、SMSをやり取りしてたことある？
6. 動詞. （他動詞）（～に）ショートメッセージサービスでメッセージを送る。
Just text me when you get there.
そこに着いたら、SMSを送ってくれ。

text
1. n. A writing consisting of multiple glyphs, characters, symbols or sentences.
2. n. A book, tome or other set of writings.
3. n. (colloquial) A brief written message transmitted between mobile phones; an SMS text message.
4. n. (computing) Data which can be interpreted as human-readable text (often contrasted with binary data).
5. n. A verse or passage of Scripture, especially one chosen as the subject of a sermon, or in proof of a doctrine.
6. n. Hence, anything chosen as the subject of an argument, literary composition, etc.; topic; theme.
7. n. A style of writing in large characters; text-hand; also, a kind of type used in printing.
German text
8. v. To send a text message to; i.e. to transmit text using the Short Message Service (SMS), or a similar service, between communications devices, particularly mobile phones.
Just text me when you get here.
I'll text the address to you as soon as I find it.
9. v. (intransitive) To send and receive text messages.
Have you been texting all afternoon?
10. v. To write in large characters, as in text hand.