中 は英語で
throughout
英語の定義
| 中 | |
| 1. n. the middle, medium | |
| 大中小 - large, medium and small | |
| 2. n. an average, neither good nor poor mark | |
| 中の出来映え - an average performance | |
| 3. n. the second volume of a three-volume set | |
| 4. affix. center, middle | |
| 5. affix. medium, intermediate, middle(gl-lite, -level) | |
| 6. affix. neutral, middle | |
| 7. affix. within (gl-lite, a specific range) | |
| 8. affix. among (gl-lite, friends, company, etc.) | |
| 9. affix. hitting (gl-lite, the center, mark, etc.) | |
| 日中 関係 - Sino-Japanese relations | |
| 10. suffix. during..., being in the process of doing... | |
| ダウンロード中 - downloading; download in progress | |
| メンテ中 - currently in maintenance | |
| インストール中 - installing | |
| 準備中 - currently in preparation | |
| 11. suffix. during, in the course of, throughout | |
| 世界中 - throughout the world | |
| 体中 - throughout the body | |
| 12. suffix. all over, everywhere | |
| 13. suffix. Usage: The distinction between the suffixes じゅう and ちゅう can be confusing: じゅう means throughout, in all places, as in 一日中 or 体中, while ちゅう means within | |
| 14. n. (mahjong) a 役 with a meld of red dragon tiles, worth 1 (m-lite, ja, sc=Jpan, 翻, , tr=han, double) | |
| (hypernyms, ja, 役牌, tr=yakuhai, yakupai) |
その他の翻訳と定義
| throughout | ||
| 1. 前置詞. ～を通して、～の間中ずっと。 | ||
| 2. 副詞. (廃語) すっかり。 | ||
| 3. 副詞. 至る所で、ここかしこで。 | ||
| 4. 副詞. 始めから終わりまで。 | ||
| among | ||
| 1. 前置詞. （三つ以上）～の間に | ||
| I went there among the crowd. | ||
| 2. 前置詞. ～の間で各自に | ||
| Chinese | ||
| 1. 形容詞. 中国の、中国語の、中国人の。 | ||
| The United States shall either use the Chinese language, or, if English is to be used, it shall be accompanied with a Chinese version, in order to avoid misunderstanding. | ||
| 合衆国は（条約や協定に）漢文を用い、又は、もし英文が用いられたとしても、誤解を避けるために、漢文訳を伴わなければならない。（米朝修好通商条約第13条後段） | ||
| 2. 形容詞. （以下の成句において）予想外の。 | ||
| Chinese whispers, Chinese burn, Chinese auction. | ||
| 3. 名詞. （ 略:Chin又はChin.）（再広義）中国語。 | ||
| 4. 名詞. （）中国語（漢字）による表記体系。 | ||
| Hong Kong uses traditional Chinese. | ||
| 香港では繁体字を用いる。 | ||
| 5. 名詞. （）普通話、北京官話。 | ||
| 6. 名詞. (複数扱いかつ定冠詞を付して) （集合名詞的な）中国人。 | ||
| The Chinese have an incredible history. | ||
| 中国は信じられないような（長い）歴史を有する。 | ||
| 7. 名詞. 中国人、華人。中国に起源を有する人々。 | ||
| The Chinese are present in all parts of the world. | ||
| 中国人は現在では世界のいたるところに住んでいる。 | ||
| 8. 名詞. （）中国人、中国出身者。 | ||
| The place was empty till two Chinese walked in. | ||
| 中国人が二人通ったあとには何も残っていない。 | ||
| 9. 名詞. （英、）中華料理。 | ||
| We're going out tonight for a Chinese. | ||
| 今夜中華料理を食べに行きます。 | ||
| 10. 名詞. （北米、）（集合名詞）中華料理。 | ||
| Do you care for Chinese tonight? | ||
| 中華料理は好きですか。 | ||
ウィクショナリーから辞書引用