Lexis Rex ホーム





平ら  は英語で
even




英語の定義


平ら
     1. adj. flat, even, level, smooth, having no variation in altitude
           平らな道 - a smooth trail; a flat road
     2. adj. stable, calm, at peace
           心を平らにする - have a tranquil mind
     3. adj. relaxed, lacking formality
           お平らに - Please make yourself comfortable.
     4. n. flatness



その他の翻訳と定義

even
     1. 形容詞. たいらな、水平な。
           Clear out those rocks. The surface must be even.
           それらの岩を取り除きなさい。表面は水平でなければならない。
     2. 形容詞. 平板に、単調に、落ち着いた。
           Despite her fear, she spoke in an even voice.
           おそれていたのにもかかわらず、彼女は落ち着いた声で話した。
     3. 形容詞. 公平な。
           The distribution of food must be even.
           食糧の配給は公平でなければならない。
     4. 形容詞. （数学）偶数の。
           Four, fourteen and forty are even numbers.
           4、14及び40は偶数である。
     5. 動詞. 平らにする、ならす。
           We need to even this playing field; the west goal is too low.
           競技場を水平にしなければならない、西側のゴールが低すぎる。
     6. 副詞. （文語・雅語）正確な。
           I fulfilled my instructions even as I had promised.
           私は、契約したとおりの業務を果たした。
           You are leaving tonight? — Even so.
           「今晩出発するの？」「そのとおり」
     7. 副詞. （程度の甚だしいものをあげ、他の物の性質を類推させる）～さえ、～すら、～だに。
           Even a blind squirrel finds an acorn sometimes.
           （ことわざ）盲目のリスですら、時にはドングリを得る。
     8. 副詞. （比較級を強調する）
           I was strong before; but now I am even stronger.
           「私はかねてから強かったが、今はそれに輪をかけて強くなった」
     9. 名詞. （文語・雅語）夕方（evening）。


Polish
     1. 形容詞. ポーランドの。
     2. 形容詞. ポーランド人の。
     3. 形容詞. ポーランド語の。
     4. 名詞. ポーランド語。
     5. 名詞. （the Polishで集合的に）ポーランド人。
     6. 名詞. 研磨、磨くこと。
     7. 名詞. 研磨剤。つや。光沢。
     8. 動詞. 磨く。光らせる。洗練する。


ウィクショナリーから辞書引用

辞書