汚い  は英語で
dirty

英語の定義

その他の翻訳と定義

dirty	©
1. 形容詞. （汎用的に）汚い。よごれるた。不潔な。
2. 形容詞. 卑猥な。猥褻な。下品な。
3. 形容詞. （やり方が）汚い。卑劣な。
4. 形容詞. （色などが）くすんだ。
5. 形容詞. (俗語)麻薬を所持している。
6. 形容詞. （天気が）荒れ模様の。
7. 副詞. 卑劣に。下劣に。下品に。みだらに。
8. 副詞. 非常に。
9. 動詞. よごす。不潔にする。
10. 動詞. 汚れる。

dirty	©
1. adj. Unclean; covered with or containing unpleasant substances such as dirt or grime.
Despite a walk in the rain, my shoes weren't too dirty.
2. adj. That makes one unclean; corrupting, infecting.
Don't put that in your mouth, dear. It's dirty.
3. adj. Morally unclean; obscene or indecent, especially sexually.
At the reception, Uncle Nick got drunk and told dirty jokes to the bridesmaids.
4. adj. Dishonourable; violating accepted standards or rules.
He might have scored, but it was a dirty trick that won him the penalty.
5. adj. Corrupt, illegal, or improper.
I won't accept your dirty money!
6. adj. Out of tune.
You need to tune that guitar: the G string sounds dirty.
7. adj. Of color, discolored by impurities.
The old flag was a dirty white.
8. adj. (computing) Containing data needing to be written back to memory or disk.
Occasionally it reads the sector into a dirty buffer, which means it needs to sync the dirty buffer first.
9. adj. (slang) Carrying illegal drugs among one's possessions or inside of one's bloodstream.
None of y'all get into my car if you're dirty.
10. adj. (informal) (Used as an intensifier, especially in conjunction with "great".)
He lives in a dirty great mansion.
11. adj. Sleety; gusty; stormy.
dirty weather
12. adv. In a dirty manner.
to play dirty
13. v. To make (something) dirty.
14. v. To stain or tarnish (somebody) with dishonor.
15. v. To debase by distorting the real nature of (something).
16. v. (intransitive) To become soiled.

vulgar	©
1. 形容詞. 世間一般の、世俗の、俗用されている。
Vulgar Latin
2. 形容詞. やすっぽい、俗受けする。
3. 形容詞. いやしい、低俗な、下品な。

vulgar	©
1. adj. Debased, uncouth, distasteful, obscene.
2. adj. (classical sense) Having to do with ordinary, common people.
3. n. (classicism) A common, ordinary person.

despicable	©
1. 卑しい, 汚い

despicable	©
1. adj. Fit or deserving to be despised; contemptible; mean
2. n. A wretched or wicked person.

vile	©
1. 卑しい, 汚い

vile	©
1. adj. Morally low; base; despicable.
2. adj. Causing physical or mental repulsion; horrid.
I glimpsed a vile squid-like creature in the depths.

mean	©
1. 動詞. 意味する。
2. 形容詞. 見劣りする。
3. 形容詞. （道徳的に）汚い。卑しい。醜い。卑劣な。下劣な。
4. 形容詞. 並の。平均の。
5. 形容詞. 中間の。

mean	©
1. v. To intend.
2. v.          To intend, to plan (to do); to have as one's intention.
I didn't mean to knock your tooth out.
I mean to go to Baddeck this summer.
I meant to take the car in for a smog check, but it slipped my mind.
3. v.          (intransitive) To have intentions of a given kind.
Don't be angry; she meant well.
4. v.          (transitive, usually in passive) To intend (something) for a given purpose or fate; to predestine.
Actually this desk was meant for the subeditor.
Man was not meant to question such things.
5. v. To convey meaning.
6. v.          To convey (a given sense); to signify, or indicate (an object or idea).
The sky is red this morning—does that mean we're in for a storm?
7. v.          Of a word, symbol etc: to have reference to, to signify.
What does this hieroglyph mean?
8. v.          Of a person (or animal etc): to intend to express, to imply, to hint at, to allude.
I'm afraid I don't understand what you mean.
He is a little different, if you know what I mean.
9. v. To have conviction in (something said or expressed); to be sincere in (what one says).
Does she really mean what she said to him last night?
Say what you mean and mean what you say.
10. v. To result in; to bring about.
One faltering step means certain death.
11. v. To be important (to).
My home life means a lot to me.
12. v. (Ireland, UK regional) To lament.
13. adj. (obsolete) Common; general.
14. adj. Of a common or low origin, grade, or quality; common; humble.
a man of mean parentage / a mean abode
15. adj. Low in quality or degree; inferior; poor; shabby.
a mean appearance / mean dress
16. adj. Without dignity of mind; destitute of honour; low-minded; spiritless; base.
a mean motive
17. adj. Of little value or account; worthy of little or no regard; contemptible; despicable.
18. adj. (chiefly UK) Ungenerous; stingy; tight-fisted.
He's so mean. I've never seen him spend so much as five pounds on presents for his children.
19. adj. Disobliging; pettily offensive or unaccommodating; small.
20. adj. Selfish; acting without consideration of others; unkind.
It was mean to steal the girl's piggy bank, but he just had to get uptown and he had no cash of his own.
21. adj. Causing or intending to cause intentional harm; bearing ill will towards another; cruel; malicious.
Watch out for her, she's mean. I said good morning to her, and she punched me in the nose.
22. adj. Powerful; fierce; harsh; damaging.
It must have been a mean typhoon that levelled this town.
23. adj. Accomplished with great skill; deft; hard to compete with.
Your mother can roll a mean cigarette.
He hits a mean backhand.
24. adj. (informal, often, childish) Difficult, tricky.
This problem is mean!
25. adj. Having the mean (see noun below) as its value.
26. adj. (obsolete) Middling; intermediate; moderately good, tolerable.
27. n. (now chiefly in the plural) A method or course of action used to achieve some result.
28. n. (obsolete, in the singular) An intermediate step or intermediate steps.
29. n. Something which is intermediate or in the middle; an intermediate value or range of values; a medium.
30. n. (music, now historical) The middle part of three-part polyphonic music; now specifically, the alto part in polyphonic music; an alto instrument.
31. n. (statistics) The average of a set of values, calculated by summing them together and dividing by the number of terms; the arithmetic mean.
32. n. (mathematics) Any function of multiple variables that satisfies certain properties and yields a number representative of its arguments; or, the number so yielded; a measure of central tendency.
33. n. (mathematics) Either of the two numbers in the middle of a conventionally presented proportion, as 2 and 3 in 1:2=3:6.

発音