開ける は英語で
to open
英語の定義
| 開ける | |
| 1. v. (ja-vp, 開ける, 開く, あける, あく) | |
| 2. v. to open | |
| 窓を開けてください。 - Please open the window. | |
| 3. v. to make (a hole) | |
| 大ハンマーで壁に穴を開ける - make a hole in the wall with a sledgehammer | |
| 4. v. (ja-vp, 開く, 開ける, ひらく, ひらける) | |
| 5. v. to broaden; to become wide | |
| バイパス に はいる と 急 に 道 が 開ける - The road suddenly becomes wide once entering the bypass | |
| 眺望 が 開ける - The view becomes better (broader and further). | |
| 6. v. to develop; to progress; to improve | |
| 開けた 国 - a civilized country | |
| 工場 の 移転 で 急速 に 開けた 地域 - This area prospered rapidly after the relocation of the factory. | |
| 運命 が 開ける - The future becomes hopeful. | |
| 7. v. (of a person) to be enlightened; to be inspired; (perfect tense) to be sharp or clever | |
| 彼 は 開けた 人 で ある - He is a clever man. |
その他の翻訳と定義
ウィクショナリーから辞書引用