The German word for to grip is
greifen

German Definition

Griff
n. grip, grasp; (figuratively) reach
der Griff nach den Sternen
n. handle
Türgriff - door handle
v. first-person singular preterite of greifen
v. third-person singular preterite of greifen

Greifen
n. gerund of greifen
n. plural of Greif
n. genitive singular of Greif
v. to grab; to grasp; to grip (something)
v. to grab; to seize; to snatch (in an aggressive way)
v. to reach; to grab
an etwas greifen - to grab onto something
nach etwas greifen - to reach for something
zu etwas greifen - to reach for something
in etwas greifen - to reach into something
v. to capture (someone)
v. to strike
v. to take hold; to bite
Trotz des schlechten Wetters griffen die Reifen hervorragend - The tires did bite perfectly despite the bad weather.

Greifen
Deklinierte Form:
Dativ Plural des Substantivs 'Greif'
Genitiv Singular des Substantivs 'Greif'
Dativ Singular des Substantivs 'Greif'
Akkusativ Singular des Substantivs 'Greif'
Nominativ Plural des Substantivs 'Greif'
Genitiv Plural des Substantivs 'Greif'
Akkusativ Plural des Substantivs 'Greif'
Verb:
[1] etwas mit der Hand nehmen
[2] jemanden fassen, gefangen nehmen
[3] nach/zu etwas greifen: die Hand nach jemandem/etwas ausstrecken, um ihn/es zu berühren, zu ergreifen
[4] ein Musikinstrument durch Berührung: zum Klingen bringen
[5] das gewünschte Resultat zeigen
[6] Technik: fest aufliegen, einrasten, genügend Reibungswiderstand haben
[7] einen Schätzwert abgeben
[1] Emil griff das herabhängende Seil und schwang sich auf die andere Seite.
[2] Trotz intensiver Ermittlungen konnte die Polizei den Täter nicht greifen.
[3] Er greift nach den Sternen.
[3] Sie greift zur Waffe, um sich zu verteidigen.
[4] Der Pianist greift in die Tasten.
[4] Die Gitarristin griff in die Saiten.
[5] Greifen die umgesetzten Maßnahmen, so sollte bald eine Verbesserung der Situation eintreten.
[6] Das Profil der Räder greift im Schnee.
[6] Diese Schraube greift einfach nicht!
[7] Eine Million ist zu hoch gegriffen.

ergreifen
Verb:
[1] anfassen, etwas direkt oder auch im übertragenen Sinne: in die Hand nehmen
[2] jemanden gefangen nehmen
[3] umsichgreifen, Raum einnehmen
[1] Blinde müssen sich die Welt ergreifen.
[1] Was schlagen Sie vor, welche Maßnahmen sollen ergriffen werden?
[2] Die Polizei ergriff den Dieb am selben Tag.
[3] Das Feuer ergriff auch die Nachbargebäude.
[3] Plötzlich ergriff sie ein Gefühl der Panik.

festhalten
v. to hold; to adhere
mit aller Kraft festhalten. - to hold on to (it) with all one's strength.
v. to retain
ausdrücklich festhalten. - to state expressly.
v. to record; to capture
schriftlich festhalten. - to record in writing.
v. to detain
Sie wurde sie gewaltsam festgehalten. - She was forcibly detained.

Festhalten
[1] Hinderung an der Bewegung durch Zugreifen
[1] Das Festhalten autistischer Kinder ist umstritten.
Verb:
[1] so in der Hand halten, dass es ihr nicht entgleitet
[2] deutlich erwähnen, damit es nicht vergessen wird
[3] in seiner Bewegungsfreiheit einschränken
[4] schriftlich niederlegen
[5] auf ein Speichermedium aufzeichnen
[6] an etwas festhalten: ein Konzept beibehalten
[7] sich an etwas festhalten: etwas als Stütze greifen, damit man nicht stürzt
[1] Ich hielt das Buch fest.
[2] Ich möchte festhalten, dass es sich hierbei um eine erhebliche Straftat handelt.
[3] Die Protestanten wurden tagelang festgehalten.
[4] Es wurde in seinem Tagebuch festgehalten.
[5] Früher wurden Videos auf Kassetten festgehalten.
[6] An diesem Brauch möchten wir festhalten.
[6] „Eine besondere Klasse bildeten die Wenden, soweit sie für sich in geschlossenen Siedlungen an den alten Lebensbedingungen und z.T. auch ihrer Religion festhielten.“
[7] Ich brauche doch sicher beide Hände, um mich festzuhalten.

Dictionary entries from Wiktionary

Random Quiz:
Wie lautet das Wort für shorts?

Subscribe to Word of the Day

Email:

Learn words for Actions with

Griff
[1] derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt
[2] das Greifen, Zugreifen, Anpacken
[3] übertragen: das Beherrschen einer Aufgabe, oft in der Formulierung: im Griff
[4] Technik: Haftung von einer Oberfläche an einer anderen
[5] haptische Qualität von Textilerzeugnissen
[6] jägersprachlich: das Erfassen der Beute durch einen Raubvogel
[1] Der Griff des Kochtopfes ist abgebrochen.
[1] Der Griff des Schwertes war kunstvoll verziert.
[2] Ein Griff in die Tasche und er holte die Pistole hervor.
[2] Zeigst du mir noch mal den Griff? Ich kriege die Finger nicht so weit auseinander. Gitarre lerne ich wohl nie.
[2] Mit einem beherzten Griff erwischte er noch den Ärmel der Jacke des Fliehenden.
[2] Endlich lockerte er den Griff um meinen Oberarm.
[2] Mit Herrn Hansen hat der Chef einen guten Griff getan, er ist kompetent und freundlich.
[3] Er hatte seine Probleme im Griff.
[4] Die Reifen hatten einen zufriedenstellenden Griff auf der feuchten Straße.
[5] Diese Wolljacke hat einen wunderbar seidigen Griff.
[6] Der Habicht tötet mit dem Griff, der Falke mit dem Biss.
Konjugierte Form:
1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs 'greifen'
3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs 'greifen'