Le mot anglais pour étage est
floor

Définition en anglais

Traductions de étage et leurs définitions

level
1. adj. Plat, nivelé, lisse, horizontal.
2. n. Niveau.
3. n. (Jardinage) (Mines) Gradin.
4. v. Aplanir.
5. v. Égaliser.

level
1. adj. The same height at all places; parallel to a flat ground.
This table isn't quite level; see how this marble rolls off it?
2. adj. At the same height as some reference; constructed as level with.
We tried to hang the pictures so that the bottom of the frames were level with the dark line in the wallpaper.
3. adj. Unvaried in frequency.
His pulse has been level for 12 hours.
4. adj. Unvaried in volume.
His voice has been unchanged. It has been level for 12 hours.
5. adj. Calm.
He kept a level head under stress.
6. adj. In the same position or rank.
7. adj. Straightforward; direct; clear.
8. adj. Well balanced; even; just; steady; impartial.
a level head; a level understanding
9. adj. (phonetics) Of even tone; without rising or falling inflection; monotonic.
10. adj. (physics) Perpendicular to a gravitational force.
The earth's oceans remain level in relation to the pull of gravity.
11. n. A tool for finding whether a surface is level, or for creating a horizontal or vertical line of reference.
Hand me the level so I can tell if this is correctly installed.
12. n. A distance relative to a given reference elevation.
By the end of the day, we'd dug down to the level of the old basement floor.
13. n. Degree or amount.
The sound level is much too high; this hurts my ears.   We've reached a new level of success.
14. n. Achievement or qualification.
She achieved a high level of distinction.
15. n. (computer science) Distance from the root node of a tree structure.
16. n. (video games) One of several discrete segments of a game generally increasing in difficulty. Often numbered. Often, each level occupies different physical space (levels don't require any direct physic
It took me weeks to get to level seven.   Watch out for the next level; the bad guys there are really overpowered.
17. n. (role-playing games, video games) A numeric value that quantifies a character's experience and power.
My half-orc barbarian reached fifth level before he was squashed by a troll.
18. n. A floor of a multi-storey building.
Take the elevator and get off at the promenade level.
19. n. (British) An area of almost perfectly flat land.
20. n. (Singapore, education) A school grade or year.
21. v. To adjust so as to make as flat or perpendicular to the ground as possible.
You can level the table by turning the pads that screw into the feet.
22. v. To destroy by reducing to ground level; to raze.
The hurricane leveled the forest.
23. v. (RPG, video games) To progress to the next level.
I levelled after defeating the dragon.
24. v. To aim or direct (a weapon, a stare, an accusation, etc).
He levelled an accusation of fraud at the directors.  The hunter levels the gun before taking a shot.
25. v. To direct or impose (a penalty, fine, etc) at or upon (someone).
26. v. (sports) To make the score of a game equal.
27. v. (figurative) To bring to a common level or plane, in respect of rank, condition, character, privilege, etc.
to level all the ranks and conditions of men
28. v. To adjust or adapt to a certain level.
to level remarks to the capacity of children
29. v. (usually with "with") To speak honestly and openly with.
I tried to level with them, but they just wouldn't listen.

storey	©
1. n. Étage.

storey	©
1. n. (obsolete) A building; an edifice.
2. n. A floor or level of a building or ship.
For superstitious reasons, many buildings number their 13th storey as 14, bypassing 13 entirely.
3. n. (typography) A vertical level in certain letters, such as a and g.
The IPA symbol for a voiced velar stop is the single-storey , not the double-storey.

floor
1. n. Plancher.
Pick your toys up off the floor.
2. n. Étage. (usage) Le premier étage s'appelle first floor en Angleterre et second floor aux États-Unis.
It's on the second floor.
3. n. (Figuré) Minimum.
They set a floor on the price.
4. n. (Math) Partie entière.
5. v. Établir les planchers.
6. v. (Automobile) (Familier) Accélérer brusquement, mettre le pied au plancher.
7. v. (Math) Arrondir à l'inférieur.

floor
1. n. The interior bottom or surface of a house or building; the supporting surface of a room.
The room has a wooden floor.
2. n. Ground (surface of the Earth, as opposed to the sky or water or underground).
3. n. The lower inside surface of a hollow space.
Many sunken ships rest on the ocean floor.
The floor of a cave served the refugees as a home.
The pit floor showed where a ring of post holes had been.
4. n. A structure formed of beams, girders, etc, with proper covering, which divides a building horizontally into storeys/stories.
5. n. The supporting surface or platform of a structure such as a bridge.
Wooden planks of the old bridge's floor were nearly rotten.
6. n. A storey/story of a building.
For years we lived on the third floor.
7. n. In a parliament, the part of the house assigned to the members, as opposed to the viewing gallery.
8. n. Hence, the right to speak at a given time during a debate or other public event.
Will the senator from Arizona yield the floor?
The mayor often gives a lobbyist the floor.
9. n. (nautical) That part of the bottom of a vessel on each side of the keelson which is most nearly horizontal.
10. n. (mining) The rock underlying a stratified or nearly horizontal deposit.
11. n. (mining) A horizontal, flat ore body.
12. n. (mathematics) The largest integer less than or equal to a given number.
The floor of 4.5 is 4.
13. n. (gymnastics) An event performed on a floor-like carpeted surface.
14. n. (gymnastics) A floor-like carpeted surface for performing gymnastic movements.
15. n. (finance) A lower limit on the interest rate payable on an otherwise variable-rate loan, used by lenders to defend against falls in interest rates. Opposite of a cap.
16. n. A dance floor.
17. n. The area in which business is conducted at a convention or exhibition
18. v. To cover or furnish with a floor.
floor a house with pine boards
19. v. To strike down or lay level with the floor; to knock down.
20. v. (driving, slang) To accelerate rapidly.
21. v. To silence by a conclusive answer or retort.
floor an opponent
22. v. To amaze or greatly surprise.
We were floored by his confession.
23. v. (colloquial) To finish or make an end of.
floor a college examination
24. v. (mathematics) To set a lower bound.

tier	©
1. n. Niveau.
2. n. (Figuré) Échelon, rang, palier.
3. n. Étage, gradin.
4. n. (Plus rare) Personne ou objet qui attache.
5. v. (Plus rare) Classer par niveau.

tier	©
1. n. One who ties (knots, etc).
2. n. Something that ties.
3. n. (archaic) A child's apron.
4. n. A layer or rank, especially of seats or a wedding cake.
5. v. To arrange in layers.
6. v. To cascade in an overlapping sequence.
7. v. (transitive, computing) To move (data) from one storage medium to another as an optimization, based on how frequently it is accessed.

Prononciation