Le mot anglais pour caisse est
crate

Définition en anglais

caisse
1. n-f. box, crate
2. n-f. cash register
3. n-f. checkout (in a supermarket)
4. n-f. fund
5. n-f. bank (establishment managing such funds)
6. n-f. (colloquial) car
7. n-f. (vulgar) fart
8. n-f. body (of a car)

Traductions de caisse et leurs définitions

checkout
1. n. Passage en caisse.

checkout
1. n. The process of checking out of a hotel, or the latest time to vacate a room in one.
2. n. The process of checking out items at a supermarket or library.
3. n. The place in a supermarket where this is done.
4. n. A test to see if some device is functioning properly.
5. n. An inspection or investigation.

crate	©
1. n. Bac, baquet, caisse.

crate	©
1. n. A large open box or basket, used especially to transport fragile goods.
2. n. (slang) An aircraft or spacecraft.
3. v. To put into a crate.
4. v. To keep in a crate.

cash desk

cash desk

cash desk
1. n. A place in a restaurant, bar, or shop etc, typically containing a cash register, where a customer can pay the bill.

case	©
1. n. (Droit) Cause, affaire.
Who won the court case?
Qui a gagné le procès ?
2. n. (Grammaire) Cas (dans les déclinaisons).
Latin has six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, vocative.
Le latin a six cas : le nominatif, le génitif, le datif, l'accusatif, l'ablatif, le vocatif.
3. n. Cas (catégorie de fait qui est arrivé ou qui peut arriver).
In case that does happen, I will be prepared.
Dans le cas où cela arrive, je serai préparé.
4. n. Étui (couverture), écrin.
Where did I put my glass case?
Où ai-je mis mon étui à lunettes ?
Please put the ring back in the case.
Veuillez s'il vous plaît remettre la bague dans son écrin.
5. n. (Typographie) (Informatique) Casse.
You'll need to change this word from lower case to upper case.
Vous allez devoir mettre ce mot actuellement en minuscules en majuscules.
6. n. (Électronique) Boîtier.
7. n. Informatique (En particulier) Boîtier d'ordinateur ((computer) case).
How big a power supply did you put in the case?
Quelle est la taille de l'alimentation que tu as mise dans le boîtier ?
8. n. (Prog) Cas dans une condition.
9. v. (Argot) Effectuer une reconnaissance en vue d'un cambriolage.
He was casing the joint when it happened.
Il était en reconnaissance dans le coin quand ça s'est produit.

Case
1. n. (grammar) abstract feature of a noun phrase that determines its function in a sentence, such as a grammatical case and a position.
2. n. An actual event, situation, or fact.
For a change, in this case, he was telling the truth.
It is not the case that every unfamiliar phrase is an idiom.
In case of fire, break glass. sign on fire extinguisher holder in public space
3. n. (now rare) A given condition or state.
4. n. A piece of work, specifically defined within a profession.
It was one of the detective's easiest cases. Social workers should work on a maximum of forty active cases. The doctor told us of an interesting case he had treated that morning.
5. n. (academia) An instance or event as a topic of study.
The teaching consists of theory lessons and case studies.
6. n. (legal) A legal proceeding, lawsuit.
7. n. (grammar) A specific inflection of a word depending on its function in the sentence.
The accusative case canonically indicates a direct object. Latin has six cases, and remnants of a seventh.
8. n. (grammar) Grammatical cases and their meanings taken either as a topic in general or within a specific language.
Jane has been studying case in Caucasian languages. Latin is a language that employs case.
9. n. (medicine) An instance of a specific condition or set of symptoms.
There were another five cases reported overnight.
10. n. (programming) A section of code representing one of the actions of a conditional switch.
11. v. (obsolete) To propose hypothetical cases.
12. n. A box that contains or can contain a number of identical items of manufacture.
13. n. A box, sheath, or covering generally.
a case for spectacles; the case of a watch
14. n. A piece of luggage that can be used to transport an apparatus such as a sewing machine.
15. n. An enclosing frame or casing.
a door case; a window case
16. n. A suitcase.
17. n. A piece of furniture, constructed partially of transparent glass or plastic, within which items can be displayed.
18. n. The outer covering or framework of a piece of apparatus such as a computer.
19. n. (printing, historical) A shallow tray divided into compartments or "boxes" for holding type, traditionally arranged in sets of two, the "upper case" (containing capitals, small capitals, accented) and
20. n. (typography, by extension) The nature of a piece of alphabetic type, whether a “capital” (upper case) or “small” (lower case) letter.
21. n. (poker slang) Four of a kind.
22. n. (US) A unit of liquid measure used to measure sales in the beverage industry, equivalent to 192 fluid ounces.
23. n. (mining) A small fissure which admits water into the workings.
24. n. A thin layer of harder metal on the surface of an object whose deeper metal is allowed to remain soft.
25. adj. (poker slang) The last remaining card of a particular rank.
He drew the case eight!
26. v. To place (an item or items of manufacture) into a box, as in preparation for shipment.
27. v. To cover or protect with, or as if with, a case; to enclose.
28. v. (transitive, informal) To survey (a building or other location) surreptitiously, as in preparation for a robbery.