Le mot anglais pour chaud est
hot

Définition en anglais

chaud
1. adj. warm, hot
Attention, la poêle est chaude ! - Be careful; the pan is hot!
2. adj. (slang) horny, randy (showing interest in sexual activity)
Cette meuf est chaude ! - That chick's horny as hell!
3. adj. (slang) enthusiastic, willing, up for
T'es sûr que tu veux y aller ? Je suis vraiment pas chaud, perso ! - Are you sure you wanna go? I'm not really up for it, personally.
4. adj. (slang) hard
Ça va être chaud de finir ça d'ici demain, je crois pas que j'aurai le temps... - Finishing that on time is gonna be hard, I don't think I'll have enough time...
5. adj. (slang) risky, dangerous, disreputable, dodgy
Il vaut mieux éviter cette partie de la ville, ces quartiers sont chauds. - It's better to avoid that part of the city; those neighborhoods are sketchy.
6. n-m. heat, warmth

Traductions de chaud et leurs définitions

hot
1. adj. Chaud, à haute température. (usage) Plus chaud que warm.
This room is very hot.
2. adj. (Cuisine) Piquant.
Hot sauce.
3. adj. Attirant sexuellement.
Damn, she's hot!
4. adj. En vogue, à la mode.
A hot topic.

hot
1. adj. (of an object) Having a high temperature.
He forgot the frying pan was hot, and dropped it suddenly.
2. adj. (of the weather) Causing the air to be hot.
It is too hot to be outside. It is hotter in summer than in winter.
3. adj. (of a person or animal) Feeling the sensation of heat, especially to the point of discomfort.
I was so hot from being in the sun too long. Aren't you hot with that thick coat on?
4. adj. (of a temper) Easily provoked to anger.
Be careful, he has a hot temper and may take it out on you.
5. adj. Feverish.
6. adj. (of food) Spicy.
Before moving to India, I never ate hot food. The Indians love spicy food.
7. adj. (informal) Very good, remarkable, exciting.
He's a hot young player, we should give him a trial.
8. adj. Stolen.
hot merchandise
9. adj. (incomparable) Electrically charged.
a hot wire
10. adj. (informal) Radioactive.
11. adj. (slang) Very physically and/or sexually attractive.
That girl is hot!
12. adj. (slang) Sexual or sexy; involving sexual intercourse or sexual excitement.
13. adj. (slang) Sexually aroused; horny.
14. adj. Popular; in demand.
His new pickup is hot!
15. adj. Very close to finding or guessing something to be found or guessed.
Am I warm yet? — You're hot!
16. adj. Performing strongly; having repeated successes.
17. adj. Fresh; just released.
18. adj. Uncomfortable, difficult to deal with; awkward, dangerous, unpleasant.
19. adj. (slang) Used to emphasize the short duration or small quantity of something
He was finished in a hot minute.
I dated him for a hot second.
20. v. (with up) To heat; to make or become hot.
21. v. (with up) To become lively or exciting.

warm	©
1. adj. Agréablement chaud (de modérément à plutôt chaud).
To have a warm bath.
Prendre un bain chaud.
A warm oven.
Un four moyen.
A warm weather.
Un temps chaud.
A warm spring.
Un printemps chaud.
Please, come to eat while the food is still warm.
S'il te plaît, viens manger tant que le repas encore est chaud.
2. adj. Chaud, qui tient chaud.
Warm clothes.
Des vêtements chauds.
3. adj. Chaleureux, cordial.
I had a warm welcome.
J'ai reçu un accueil chaleureux.
To give warm greetings.
Donner de cordiales salutations.
4. adj. Chaud (en parlant d'une couleur, d'un son).
5. adj. Tiède.
Warm beer.
De la bière tiède.
6. v. Chauffer, réchauffer.

warm	©
1. adj. Having a temperature slightly higher than usual, but still pleasant; mildly hot.
The tea is still warm.
This is a very warm room.
2. adj. Caring and friendly, of relations to another person.
We have a warm friendship.
3. adj. Having a color in the red-orange-yellow part of the visible electromagnetic spectrum.
4. adj. Close, often used in the context of a game in which "warm" and "cold" are used to indicate nearness to the goal.
5. adj. (figurative) Communicating a sense of comfort, ease, or pleasantness
a warm piano sound
6. adj. (archaic) Ardent, zealous.
a warm debate, with strong words exchanged
7. adj. (archaic, colloquial) Well off as to property, or in good circumstances; rich.
8. adj. (archaic) Requiring arduous effort.
9. v. To make or keep warm.
10. v. (intransitive) To become warm, to heat up.
My socks are warming by the fire.
The earth soon warms on a clear summer day.
11. v. (intransitive) To favour increasingly.
He is warming to the idea.
Her classmates are gradually warming to her.
12. v. To become ardent or animated.
The speaker warms as he proceeds.
13. v. To make engaged or earnest; to interest; to engage; to excite ardor or zeal in; to enliven.
14. n. (colloquial) The act of warming, or the state of being warmed; a heating.
Shall I give your coffee a warm in the microwave?