Le mot anglais pour haut est
high

Définition en anglais

Traductions de haut et leurs définitions

lofty	©
1. adj. Haut.
It comprises snow-capped and lofty mountains.

lofty	©
1. adj. high, tall, having great height or stature
2. adj. idealistic, implying over-optimism
a lofty goal
3. adj. extremely proud; arrogant; haughty

top	©
1. n. Dessus, partie la plus haute d'un objet.
Bring me the book on top of the desk.
The room you want is just at the top of the stairs, and to the right.
2. n. Partie supérieure, sommet.
There's a small cabin at the top of the mountain.
3. n. (Nom épithète) Un des meilleurs.
He is a top player.
4. n. Couvercle.
Put the top back on that bottle of soda before the carbonation escapes.
5. n. (Jeux) Toupie.
6. n. (Phys) Quark top.
7. n. (Baseball) Première demi-manche.
8. n. Homosexuel actif.
9. v. Surpasser, battre quelqu'un dans une activité, exceller.
Let's see you top that.
10. v. Élaguer un arbre.
The gardener topped off the tree.
11. v. (Argot) Tuer, assassiner.
The gangster topped him off.
12. v. Couvrir.
13. adj. Dominant, suprême, supérieur, surplombant, maximum.
He is the top student in his class.
14. adj. Pointu.
15. adj. (Sexualité) (Argot gay) Actif.
Are you top or bottom?
16. v. En premier.
She came top in her French exam.
Elle arriva en 1ère place à son examen de français.

top	©
1. n. The highest or uppermost part of something.
His kite got caught at the top of the tree.
2. n.          (irrespective of present orientation) the part of something that is usually the top.
We flipped the machine onto its top.
3. n.          The uppermost part of a page, picture, viewing screen, etc.
Further weather information can be found at the top of your television screen.  Headings appear at the tops of pages.
4. n.          A lid, cap or cover of a container.
Put a top on the toothpaste tube or it will go bad.
5. n.          A garment worn to cover the torso.
I bought this top as it matches my jeans.
6. n.          (nautical) A framework at the top of a ship's mast to which rigging is attached.
7. n.          (baseball) The first half of an inning, during which the home team fields and the visiting team bats.
8. n.          (archaic) The crown of the head, or the hair upon it; the head.
9. n. A child’s spinning toy; a spinning top.
The boy was amazed at how long the top would spin.
10. n. Someone who is eminent.:
11. n.          (archaic) The chief person; the most prominent one.
12. n.          The highest rank; the most honourable position; the utmost attainable place.
to be at the top of one's class, or at the top of the school
13. n. (BDSM) A dominant partner in a BDSM relationship or roleplay.
14. n. (LGBT, slang) A man penetrating or with a preference for penetrating during homosexual intercourse.
I prefer being a top, and my boyfriend prefers being a bottom.
15. n. (physics) A top quark.
16. n. The utmost degree; the acme; the summit.
17. n. (ropemaking) A plug, or conical block of wood, with longitudinal grooves on its surface, in which the strands of the rope slide in the process of twisting.
18. n. (sound) Highest pitch or loudest volume.
She sang at the top of her voice.
19. n. (wool manufacture) A bundle or ball of slivers of combed wool, from which the noils, or dust, have been taken out.
20. n. (obsolete, except in one sense of phrase on top of) Eve; verge; point.
21. n. The part of a cut gem between the girdle, or circumference, and the table, or flat upper surface.
22. n. (in the slang) Topboots.
23. n. (golf) A stroke on the top of the ball.
24. n. (golf) A forward spin given to the ball by hitting it on or near the top.
25. n. (in restaurants, preceded by a number) (A table at which there is, or which has enough seats for) a group of a specified number of people eating at a restaurant.
26. v. To cover on the top or with a top.
I like my ice cream topped with chocolate sauce.
27. v. To cut or remove the top (as of a tree)
I don't want to be bald, so just top my hair.
Top and tail the carrots.
28. v. To excel, to surpass, to beat.
Titanic was the most successful film ever until it was topped by another Cameron film, Avatar.
29. v. To be in the lead, to be at number one position (of).
Celine Dion topped the UK music charts twice in the 1990s.
30. v. (UK, slang) To commit suicide, (rare) to murder.
Depression causes many people to top themselves.
31. v. (BDSM) To be the dominant partner in a BDSM relationship or roleplay.
I used to be a slave, but I ended up topping.
Giving advice to the dominant partner on how to run the BDSM session is called "topping from the bottom".
32. v. (slang) To be the partner who penetrates in anal sex.
33. v. (slang) To anally penetrate.
34. v. (archaic) To rise aloft; to be eminent; to tower.
lofty ridges and topping mountains
35. v. (archaic) To predominate.
topping passions
36. v. (archaic) To excel; to rise above others.
37. v. (nautical) To raise one end of (a yard, etc.), making it higher than the other.
38. v. (dyeing) To cover with another dye.
to top aniline black with methyl violet to prevent greening
39. v. To put a stiffening piece or back on (a saw blade).
40. v. (slang) To arrange (fruit, etc.) with the best on top.
41. v. (of a horse) To strike the top of (an obstacle) with the hind feet while jumping, so as to gain new impetus.
42. v. To improve (domestic animals, especially sheep) by crossing certain individuals or breeds with other superior breeds.
43. v. To cut, break, or otherwise take off the top of (a steel ingot) to remove unsound metal.
44. v. (golf) To strike (the ball) above the centre; also, to make (a stroke, etc.) by hitting the ball in this way.
45. adj. Situated on the top of something.
46. adj. (informal) Best; of the highest quality or rank.
She's in the top dance school.
47. adj. (informal) Very good, of high quality.
He's a top lawyer.
That is a top car.
48. adv. Rated first.
She came top in her French exam.

tall	©
1. adj. Haut, grand en hauteur.
The skull appears to have been unusually short and tall.

tall	©
1. adj. (of a person) Having a vertical extent greater than the average. For example, somebody with a height of over 6 feet would generally be considered to be tall.
Being tall is an advantage in basketball.
2. adj. (of a building, etc.) Having its top a long way up; having a great vertical (and often greater than horizontal) extent; high.
3. adj. (of a story) Hard to believe, such as a tall story or a tall tale.
4. adj. (chiefly US, of a cup of coffee) A cup of coffee smaller than grande, usually 8 ounces.
5. adj. (obsolete) Obsequious; obedient.
6. adj. (obsolete) Seemly; suitable; fitting, becoming, comely; attractive, handsome.
7. adj. (obsolete) Bold; brave; courageous; valiant.
8. adj. (archaic) Fine; proper; admirable; great; excellent.
9. adj. topics, en, Size
10. n. (possibly, nonstandard) Someone or something that is tall.

high	©
1. adj. D'une grandeur particulière dans le sens vertical.
2. adj. Éminent, important de statut.
3. adj. Grand, professionnel.
high quality
4. adj. (Argot) être sous l'influence d'une drogue affectant l'humeur.
5. n. (Météorologie) Anticyclone.

high	©
1. adj. Very elevated; extending or being far above a base; tall; lofty.
The balloon rose high in the sky.   The wall was high.   a high mountain
2. adj.          Pertaining to (or, especially of a language: spoken in) in an area which is at a greater elevation, for example more mountainous, than other regions.
3. adj.          (baseball, of a ball) Above the batter's shoulders.
the pitch (or: the ball) was high
4. adj. Relatively elevated; rising or raised above the average or normal level from which elevation is measured.
5. adj. Having a specified elevation or height; tall.
three feet high   three Mount Everests high
6. adj. Elevated in status, esteem, prestige; exalted in rank, station, or character.
The oldest of the elves' royal family still conversed in High Elvish.
7. adj.          Most exalted; foremost.
the high priest, the high officials of the court, the high altar
8. adj. Of great importance and consequence: grave (if negative) or solemn (if positive).
high crimes, the high festival of the sun
9. adj. Consummate; advanced (e.g. in development) to the utmost extent or culmination, or possessing a quality in its supreme degree, at its zenith.
high (i.e. intense) heat; high (i.e. full or quite) noon; high (i.e. rich or spicy) seasoning; high (i.e. complete) pleasure; high (i.e. deep or vivid) colour; high (i.e. extensive, thorough) s
10. adj.          Advanced in complexity (and hence potentially abstract and/or difficult to comprehend).
11. adj. (in several set phrases) Remote in distance or time.
high latitude, high antiquity
12. adj. (in several set phrases) Very traditionalist and conservative, especially in favoring older ways of doing things; see e.g. high church, High Tory.
13. adj. Elevated in mood; marked by great merriment, excitement, etc.
in high spirits
14. adj. (of a lifestyle) Luxurious; rich.
high living, the high life
15. adj. Lofty, often to the point of arrogant, haughty, boastful, proud.
a high tone
16. adj. (with "on" or "about") Keen, enthused.
17. adj. (of a body of water) With tall waves.
18. adj. Large, great (in amount or quantity, value, force, energy, etc).
My bank charges me a high interest rate.   I was running a high temperature and had high cholesterol.   high voltage   high prices   high winds   a high number
19. adj.          Having a large or comparatively larger concentration of (a substance, (which is often but not always linked by "in" when predicative)).
Carrots are high in vitamin A.   made from a high-copper alloy
20. adj. (acoustics) Acute or shrill in pitch, due to being of greater frequency, i.e. produced by more rapid vibrations (wave oscillations).
The note was too high for her to sing.
21. adj. (phonetics) Made with some part of the tongue positioned high in the mouth, relatively close to the palate.
22. adj. (card games) Greater in value than other cards, denominations, suits, etc.
23. adj.          (poker) Having the highest rank in a straight, flush or straight flush.
I have KT742 of the same suit. In other words, a K-high flush.
9-high straight = 98765 unsuited
Royal Flush = AKQJT suited = A-high straight flush
24. adj.          (of a card or hand) Winning; able to take a trick, win a round, etc.
North's hand was high. East was in trouble.
25. adj. (of meat, especially venison) Strong-scented; slightly tainted/spoiled; beginning to decompose.
Epicures do not cook game before it is high.
The tailor liked his meat high.
26. adj. (slang) Intoxicated; under the influence of a mood-altering drug, formerly (until the early 20th century) usually alcohol, but now (by the mid 20th century) usually not alcohol but rather marijuana, c
27. adj. (nautical, of a sailing ship) Near, in its direction of travel, to the (direction of the) wind.
28. adv. In or to an elevated position.
How high above land did you fly?
29. adv. In or at a great value.
Costs have grown higher this year again.
30. adv. In a pitch of great frequency.
I certainly can't sing that high.
31. n. A high point or position, literally or figuratively; an elevated place; a superior region; a height; the sky; heaven.
32. n. A point of success or achievement; a time when things are at their best.
It was one of the highs of his career.
33. n. A period of euphoria, from excitement or from an intake of drugs.
That pill gave me a high for a few hours, before I had a comedown.
34. n. A drug that gives such a high.
35. n. (informal) A large area of elevated atmospheric pressure; an anticyclone.
A large high is centred on the Azores.
36. n. The maximum value attained by some quantity within a specified period.
Inflation reached a ten-year high.
37. n. The maximum atmospheric temperature recorded at a particular location, especially during one 24-hour period.
Today's high was 32°C.
38. n. (card games) The highest card dealt or drawn.
39. v. (obsolete) To rise.
The sun higheth.
40. n. (obsolete) Thought; intention; determination; purpose.
41. v. To hie; to hasten.

up	©
1. adj. De haut.
the up side.
2. adj. (Ferro) Vers un grand terminus.
on the up line.
3. v. Dessus, en haut, sur.
4. v. Partie de locutions verbales pour designer un aspect télique.
To eat up.
Consumer.
To beat up.
Buter.
5. n. Haut.
6. prep. En haut de.
7. v. Augmenter.
To up the ante.
Faire augmenter les enjeux

up	©
1. adv. Away from the surface of the Earth or other planet; in opposite direction to the downward pull of gravity.
I looked up and saw the airplane overhead.
2. adv. (intensifier) Used as an aspect marker to indicate a completed action or state Thoroughly, completely.
I will mix up the puzzle pieces.
Tear up the contract.
He really messed up.
Please type up our monthly report.
3. adv. To or from one's possession or consideration.
I picked up some milk on the way home.
The committee will take up your request.
She had to give up her driver's license after the accident.
4. adv. North.
I will go up to New York to visit my family this weekend.
5. adv. To a higher level of some quantity or notional quantity, such as price, volume, pitch, happiness, etc.
Gold has gone up with the uncertainty in the world markets.
Turn it up, I can barely hear it.
Listen to your voice go up at the end of a question.
Cheer up, the weekend's almost here.
6. adv. (rail transport) Traditional term for the direction leading to the principal terminus, towards milepost zero.
7. adv. (sailing) Against the wind or current.
8. adv. (Cartesian graph) In a positive vertical direction.
9. adv. (cricket) Relatively close to the batsman.
The bowler pitched the ball up.
10. adv. (hospitality, US) Without additional ice.
Would you like that drink up or on ice?
11. adv. (academia) Towards Cambridge or Oxford.
She's going up to read Classics this September.
12. adv. To or in a position of equal advance or equality; not short of, back of, less advanced than, away from, etc.; usually followed by to or with.
I was up to my chin in water.
A stranger came up and asked me for directions.
13. adv. To or in a state of completion; completely; wholly; quite.
Drink up. The pub is closing.
Can you sum up your research?
The comet burned up in the atmosphere.
I need to sew up the hole in this shirt.
14. adv. Aside, so as not to be in use.
to lay up riches; put up your weapons
15. prep. Toward the top of.
The cat went up the tree.   They walk up the steps.
16. prep. Toward the center, source, or main point of reference; toward the end at which something is attached.
The information made its way up the chain of command to the general.   I felt something crawling up my arm.
17. prep. Further along (in any direction).
Go up the street until you see the sign.
18. prep. From south to north of
19. prep. From the mouth towards the source (of a river or waterway).
20. prep. (vulgar slang) Of a man: having sex with.
Phwoar, look at that bird. I'd love to be up her.
21. prep. (colloquial) At (a given place, especially one imagined to be higher or more remote from a central location).
22. adj. Awake.
I can’t believe it’s 3 a.m. and you’re still up.
23. adj. Finished, to an end
Time is up!
24. adj. In a good mood.
I’m feeling up today.
25. adj. Willing; ready.
If you are up for a trip, let’s go.
26. adj. Next in a sequence.
Smith is up to bat.
27. adj. Happening; new.
What is up with that project at headquarters?
28. adj. Facing upwards; facing toward the top.
Put the notebook face up on the table.
Take a break and put your feet up.
29. adj. Larger; greater in quantity.
Sales are up from last quarter.
30. adj. Ahead; leading; winning.
The home team were up by two goals at half-time.
31. adj. Standing.
Get up and give her your seat.
32. adj. On a higher level.
The new ground is up.
33. adj. Available; made public.
The new notices are up as of last Tuesday.
34. adj. (poker, postnominal) Said of the higher-ranking pair in a two pair.
AAKK = aces up
QQ33 = queens up
35. adj. Well-informed; current.
I’m not up on the latest news. What’s going on?
36. adj. (computing) Functional; working.
Is the server back up?
37. adj. (anchor, Adj_railway)(of a railway line or train) Traveling towards a major terminus.
The London train is on the up line.
38. adj. Headed, or designated to go, upward, as an escalator, stairway, elevator etc.
39. adj. (bar tending) Chilled and strained into a stemmed glass.
A Cosmopolitan is typically served up.
40. adj. (slang) Erect.
41. adj. (of the Sun or Moon) Above the horizon, in the sky (i.e. during daytime or night-time)
42. adj. (slang) well-known; renowned
43. n. The direction opposed to the pull of gravity.
Up is a good way to go.
44. n. A positive thing.
I hate almost everything about my job. The only up is that it's so close to home.
45. n. An upstairs room of a two story house.
She lives in a two-up two-down.
46. v. (transitive, colloquial) To increase or raise.
If we up the volume, we'll be able to make out the details.
We upped anchor and sailed away.
47. v. (transitive, colloquial) To promote.
It wasn’t long before they upped him to Vice President.
48. v. (intransitive) To act suddenly, usually with another verb.

Prononciation