Il marche sur ses deux jambes. - He walks with his two legs.
par-dessus la jambe - off-handedly
Traductions de jambe et leurs définitions
leg
1. n. (Anatomie) Jambe.
My leg is bleeding.
Ma jambe saigne.
2. n. Étape d'un voyage.
The first leg of the Tour de France was the most eventful.
La première étape du Tour de France fut la plus mouvementée.
3. v. (Boucherie) Retirer les pattes de la carcasse d'un animal.
leg
1. n. The lower limb of a human being or animal that extends from the groin to the ankle.
Dan won't be able to come to the party, since he broke his leg last week and is now on crutches.
2. n. (anatomy) The portion of the lower appendage of a human that extends from the knee to the ankle.
3. n. A part of garment, such as a pair of trousers/pants, that covers a leg.
The left leg of these jeans has a tear.
4. n. A stage of a journey, race etc.
After six days, we're finally in the last leg of our cross-country trip.
5. n. (nautical) A distance that a sailing vessel does without changing the sails from one side to the other.
6. n. (nautical) One side of a multiple-sided (often triangular) course in a sailing race.
7. n. (sports) A single game or match played in a tournament or other sporting contest.
8. n. (geometry) One of the two sides of a right triangle that is not the hypotenuse.
9. n. (geometry) One of the branches of a hyperbola or other curve which extend outward indefinitely.
10. n. A rod-like protrusion from an inanimate object, supporting it from underneath.
the legs of a chair or table
11. n. (usually used in plural) evidence, the ability for a thing or idea to succeed or persist
12. n. (slang) A disreputable sporting character; a blackleg.
13. n. An extension of a steam boiler downward, in the form of a narrow space between vertical plates, sometimes nearly surrounding the furnace and ash pit, and serving to support the boiler; called also wat
14. n. In a grain elevator, the case containing the lower part of the belt which carries the buckets.
15. n. (cricket) A fielder whose position is on the outside, a little in rear of the batter.
16. n. (telephony) A branch or lateral circuit connecting an instrument with the main line.
17. n. (electrical) A branch circuit; one phase of a polyphase system.
18. n. (US, slang) An army soldier assigned to a paratrooper unit who has not yet been qualified as a paratrooper.
19. v. To remove the legs from an animal carcass.
20. v. To build legs onto a platform or stage for support.
21. v. To put a series of three or more options strikes into the stock market.
22. v. To apply force using the leg (as in 'to leg a horse').
23. n. abbreviation of legislature
One argument made a lot in the leg was that the bill would simplify voting.
24. adj. abbreviation of legislative
The party wants to tackle social issues in the next leg term.
shank
1. n. Jambe.
2. n. Tringle.
3. n. (Argot) Couteau artisanal.
4. n. (Usinage) Queue d'une fraise.
5. v. (Argot) Poignarder, avec un couteau artisanal.
shank
1. adj. (slang) Bad.
2. n. The part of the leg between the knee and the ankle.
3. n. Meat from that part of an animal.
4. n. (ornithology, colloquial) A redshank or greenshank, various species of Old World wading birds in the genus Tringa having distinctly colored legs.
5. n. A straight, narrow part of an object, such as a key or an anchor; shaft; stem.
6. n. The handle of a pair of shears, connecting the ride to the neck.
7. n. The center part of a fishhook between the eye and the hook, the 'hook' being the curved part that bends toward the point.
8. n. A protruding part of an object, by which it is or can be attached.
9. n. The metal part on a curb bit that falls below the mouthpiece, which length controls the severity of the leverage action of the bit, and to which the reins of the bridle are attached.
10. n. (sports) A poorly played golf shot in which the ball is struck by the part of the club head that connects to the shaft.
11. n. (slang) An improvised stabbing weapon; a shiv.
12. n. A loop forming an eye to a button.
13. n. (architecture) The space between two channels of the Doric triglyph.
14. n. (metalworking) A large ladle for molten metal, fitted with long bars for handling it.
15. n. (printing, dated) The body of a type; between the shoulder and the foot.
16. n. (shoemaking) The part of the sole beneath the instep connecting the broader front part with the heel.
17. n. Flat-nosed pliers, used by opticians for nipping off the edges of pieces of glass to make them round.
18. n. The end or remainder, particularly of a period of time.
19. n. The main part or beginning of a period of time.
the shank of the morning
20. v. (archaic, Ulster) To travel on foot.
21. v. (slang) To stab, especially with an improvised blade.
22. v. (slang) To remove another's trousers, especially in jest; to depants.
23. v. (transitive, chiefly golf, tennis, football) To hit or kick the ball in an unintended direction.
24. v. (intransitive) To fall off, as a leaf, flower, or capsule, on account of disease affecting the supporting footstalk; usually followed by off.
