Le mot anglais pour nouveau est
new

Définition en anglais

nouveau
1. adj. new, novel
2. n-m. new person, new thing

Traductions de nouveau et leurs définitions

novel	©
1. adj. Nouvel.
2. n. Roman (bouquin, livre).

novel	©
1. adj. new, original, especially in an interesting way
2. n. (obsolete) A novelty; something new.
3. n. A work of prose fiction, longer than a novella.
4. n. (historical) A fable; a short tale, especially one of many making up a larger work.
5. n. (classical studies, historical) A new legal constitution in ancient Rome.

new	©
1. adj. Nouveau, récemment apparu.
It's a new game.
C'est un nouveau jeu.
2. adj. Nouveau, par opposition au précédent.
My new car is much better than my previous one.
Ma nouvelle voiture est beaucoup meilleure que la précédente.
3. adj. Neuf, pas usé.
The bookstore sells both new and used books.
La librairie vend à la fois des livres neufs et des livres usés.

new	©
1. adj. Recently made, or created.
This is a new scratch on my car! The band just released a new album.
2. adj. Additional; recently discovered.
We turned up some new evidence from the old files.
3. adj. Current or later, as opposed to former.
My new car is much better than my previous one, even though it is older. We had been in our new house for five years by then.
4. adj. Used to distinguish something established more recently, named after something or some place previously existing.
New Bond Street is an extension of Bond Street.
5. adj. In original condition; pristine; not previously worn or used.
Are you going to buy a new car or a second-hand one?
6. adj. Refreshed, reinvigorated, reformed.
That shirt is dirty. Go and put on a new one. I feel like a new person after a good night's sleep. After the accident, I saw the world with new eyes.
7. adj. Newborn.
My sister has a new baby, and our mother is excited to finally have a grandchild.
8. adj. Of recent origin; having taken place recently.
I can't see you for a while; the pain is still too new. Did you see the new King Lear at the theatre?
9. adj. Strange, unfamiliar or not previously known.
The idea was new to me. I need to meet new people.
10. adj. Recently arrived or appeared.
Have you met the new guy in town? He is the new kid at school.
11. adj. Inexperienced or unaccustomed at some task.
Don't worry that you're new at this job; you'll get better with time. I'm new at this business.
12. adj. (of a period of time) Next; about to begin or recently begun.
We expect to grow at 10% annually in the new decade.
13. adj. (vegetables) The first of the season.
14. adv. Newly (especially in composition).
new-born, new-formed, new-found, new-mown
15. adv. As new; from scratch.
They are scraping the site clean to build new.
16. n. Things that are new.
Out with the old, in with the new.
17. n. (Australia) A kind of light beer.
18. n. See also news.
19. v. (obsolete) To make new; to recreate; to renew.

fresh	©
1. adj. Récent.
2. adj. Frais.

fresh	©
1. adj. Newly produced or obtained.
He followed the fresh hoofprints to find the deer.
I seem to make fresh mistakes every time I start writing.
2. adj. Not cooked, dried, frozen, or spoiled.
After taking a beating in the boxing ring, the left side of his face looked like fresh meat.
I brought home from the market a nice bunch of fresh spinach leaves straight from the farm.
a glass of fresh milk
3. adj. (of plant material) Still green and not dried.
4. adj. Refreshing or cool.
What a nice fresh breeze.
5. adj. (of water) Without salt; not saline.
After a day at sea it was good to feel the fresh water of the stream.
6. adj. Rested; not tired or fatigued.
7. adj. In a raw or untried state; uncultured; unpracticed.
a fresh hand on a ship
8. adj. Youthful; florid.
9. adj. (slang) Good, fashionable.
a fresh pair of sneakers
10. adj. (figurative) Recent or new, sometimes to the point of causing extreme joy or extreme discomfort.
With his recent lottery prize fresh in his mind, Joe was too happy to contain himself.
With his recent breakup fresh in his mind, he was unable to concentrate on his task at work.
11. adv. recently; just recently; most recently
We are fresh out of milk.
12. n. A rush of water, along a river or onto the land; a flood.
13. n. A stream or spring of fresh water.
14. n. The mingling of fresh water with salt in rivers or bays, as by means of a flood of fresh water flowing toward or into the sea.
15. adj. Rude, cheeky, or inappropriate; presumptuous; disrespectful; forward.
No one liked his fresh comments.
16. adj. Sexually aggressive or forward; prone to caress too eagerly; overly flirtatious.
Hey, don't get fresh with me!

Green
1. n. Nom de famille anglais fréquent.
2. n. (Politique) Membre d'un parti écologiste, vert.
3. adj. Vert, de la couleur verte.
Grass is green.
L'herbe est verte.
4. adj. Naïf, avec peu d'expérience.
He's still green. Give him time to learn.
Il est encore inexpérimenté. Laisse-lui le temps d'apprendre.
5. adj. Vert, manquant de maturité.
6. adj. Relatif à l'écologie, vert.
7. adj. (Figuré) Jaloux.
She was green with envy.
Elle était verte de jalousie.
8. n. Couleur verte.
Green is the colo(u)r of grass.
Le vert est la couleur de l'herbe.
9. n. (Populaire) (Au pluriel) (UK) Légume vert.
Eat your greens. They're good for you.
Mange tes légumes verts. C'est bon pour toi.
10. n. Gazon.
Everybody was planning to meet on the village green that evening.
Tout le monde prévoyait de se retrouver sur le gazon du village ce soir-là.
11. n. (Golf) Green, zone d'un parcours de golf.
The golfer swung, and the ball landed just short of the green.
Le golfeur frappa, et la balle atterrit juste avant le gazon. (doute;meilleure traduction pour swung)

Green
1. adj. (politics) Of, or pertaining, to a Green Party or green party.
2. adj. Having green as its color.
The former flag of Libya is fully green.
3. adj. (figurative, of people) Sickly, unwell.
Sally looks pretty green — is she going to be sick?
4. adj. Unripe, said of certain fruits that change color when they ripen.
5. adj. (figurative, of people) Inexperienced.
John's kind of green, so take it easy on him this first week.
6. adj. (figurative, of people) Naïve or unaware of obvious facts.
7. adj. (figurative, of people) Overcome with envy.
He was green with envy.
8. adj. (figurative) Environmentally friendly.
9. adj. (cricket) Describing a pitch which, even if there is no visible grass, still contains a significant amount of moisture.
10. adj. (dated) Of bacon or similar smallgoods: unprocessed, raw, unsmoked; not smoked or spiced.“unsmoked bacon used to be called green bacon, though the term is losing currency”
11. adj. (dated) Not fully roasted; half raw.
12. adj. Of freshly cut wood or lumber that has not been dried: containing moisture and therefore relatively more flexible or springy.
That timber is still too green to be used.
13. adj. (wine) High or too high in acidity.
14. adj. Full of life and vigour; fresh and vigorous; new; recent.
a green manhood; a green wound
15. adj. (Philippines) Having a sexual connotation.
16. adj. (particle physics) Having a color charge of green.
17. n. The colour of growing foliage, as well as other plant cells containing chlorophyll; the colour between yellow and blue in the visible spectrum; one of the primary additive colour for transmitted light
(color panel, 008000)
18. n. (politics, sometimes capitalised) A member of a green party; an environmentalist.
19. n. (golf) A putting green, the part of a golf course near the hole.
20. n. (bowls) The surface upon which bowls is played.
21. n. (snooker) One of the colour balls used in snooker, with a value of 3 points.
22. n. (British) a public patch of land in the middle of a settlement.
23. n. A grassy plain; a piece of ground covered with verdant herbage.
24. n. (mostly, in plural) Fresh leaves or branches of trees or other plants; wreaths.
25. n. Any substance or pigment of a green colour.
26. n. (UK, slang) marijuana.
27. n. (US, slang) Money.
28. n. (particle physics) One of the three color charges for quarks.
29. v. To make (something) green, to turn (something) green.
30. v. To become or grow green in colour.
31. v. To add greenspaces to (a town, etc.).
32. v. (intransitive) To become environmentally aware.
33. v. To make (something) environmentally friendly.