Lexis Rex - Accueil

Le mot anglais pour portée est
litter





portée

Définition en anglais


portée
     1. n-f. reach
     2. n-f. litter (animals born in one birth)
     3. n-f. range (of a weapon)
     4. n-f. (music) stave
     5. Participle. feminine singular of porté

Traductions de portée et leurs définitions

litter ©
     1. n. Détritus jetés au sol.
     2. n. Litière (où dorment les animaux).
     3. n. Portée (animaux nés ensemble).
     4. n. Litière (pour transporter une personne).
     5. n. Litière (où les animaux défèquent).
     6. n. (Plus rare) Couche de feuilles tombées au sol dans une forêt.
     7. v. Jeter les déchets (dans la rue, sur le trottoir).
           Don't throw that on the ground. That's littering!


scope ©
     1. n. Visée, envergure.
     2. n. Viseur.
     3. n. Portée.
           The scope of an adverb.
     4. n. (Argot) Aphérèse de télescope, microscope, périscope, oscilloscope, etc.
     5. v. Examiner.
           The entomologist explained that he could not tell what species of springtail we were looking at without scoping it.


bearing ©
     1. adj. Qui supporte de poids de quelque chose
           A bearing wall.
           Un mur porteur.
     2. n. (Mécanique) Palier, pièce mécanique supportant un axe en rotation et réduisant la friction.
           plain bearing : palier lisse
           ball bearing : roulement à billes
           roller bearing : roulement à rouleaux, roulement à galets
           taper roller bearing, tapered rolling bearing : roulement à rouleaux coniques
           needle bearing : roulement à aiguilles
           thrust bearing : butée à billes ou butée à rouleaux coniques.
     3. n. (Mécanique) Pression de contact entre deux pièces.
           bearing strength : résistance au matage
     4. n. Azimut, angle entre le cap suivi et le nord magnétique
     5. n. Relation .
           That has no bearing on this issue. — Ce n'est pas lié à ce problème
     6. n. Manière, posture.
           She walks with a confident, self-assured bearing. — Elle marche avec un port confiant et assuré.
     7. v. Participe présent de bear.


range ©
     1. n. Gamme, plage, étendue de valeurs.
     2. n. Intervalle.
     3. n. (Musique) Ambitus.
     4. n. (Mathématiques) Ensemble d'arrivée, codomaine ; image par une fonction (ensemble des images des éléments de l'ensemble de définition).
     5. n. (Technique) Autonomie (distance que peut parcourir un véhicule avec le plein d'énergie).
     6. n. Portée.
           long-range cannon
     7. v. Voyager dans un but particulier.
     8. v. (Mathématiques) Pour une variable, avoir la capacité de prendre chacune des valeurs d'une plage : varier, couvrir.
     9. v. (Transitif) Classer.


Reach
     1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de East Cambridgeshire.
     2. n. Portée, atteinte.
           It's beyond my reach, but it's within his reach.
           C'est hors d'atteinte pour moi, mais c'est à sa portée.
           Ah, mais la portée d'un homme devrait dépasser sa prise, sinon à quoi sert le ciel ?
     3. v. Atteindre, parvenir à, aboutir à.
           She finally reached her goal.
     4. v. Rallier.
     5. v. S'aboucher avec.
     6. v. (Intransitif) Être assez grand pour parvenir à quelque chose.
           This extension cord won't reach.
     7. v. Arriver à.
           When you reach the next street, turn right.


compass ©
     1. n. (Marine) (Magnetic compass) Boussole.
     2. n. (Navigation) Compas.
     3. n. (Géométrie) Compas.
     4. n. (Soutenu) Portée, étendue.
           within the compass of the city walls


stave
     1. n. Gourdin, bâton, gaule, perche, barre, barreau.
     2. n. (Musique) Portée.
     3. n. (Poésie) Strophe ou stance d'un poème ou d'une chanson.
           The Christmas Carol of Charles Dickens is composed of five staves.
           Le "Chant de Noël" de Dickens est composé de cinq strophes.
     4. v. Casser en barres.


staff
     1. n. Canne, bâton.
     2. n. (Travail) Personnel, employé
     3. n. (Armement) Bâton.
     4. n. (Musique) Portée (musicale).
     5. n. Staff (matériau).
     6. v. Doter en personnel, embaucher.


ambit ©
     1. n. Portée, zone d'influence.


Entrées dictionnaire de Wiktionnaire

Prononciation

 ©

Plus de mots anglais pour
Toutes catégories
Quiz aléatoire:
What is the word for emballage?

Commencez à apprendre le vocabulaire anglais

Abonnez-vous au mot du jour
Email: