Le mot anglais pour prise est
socket

Définition en anglais

Traductions de prise et leurs définitions

socket	©
1. n. (Élec) Prise de courant femelle, quelle qu'en soit la forme.
a light bulb socket — une douille d'ampoule.
2. n. (Anatomie) La partie creuse d'une articulation.
3. n. (Anatomie) Toute sorte creux du corps, tel que l'orbite de l'œil.
4. n. Informatique Socket.

socket	©
1. n. (mechanics) An opening into which a plug or other connecting part is designed to fit (e.g. a light bulb socket).
2. n. (anatomy) A hollow into a bone which a part fits, such as an eye, or another bone, in the case of a joint.
3. n. (computing) One endpoint of a two-way communication link, used for interprocess communication across a network.
4. n. (computing) One endpoint of a two-way named pipe on Unix and Unix-like systems, used for interprocess communication.
5. n. A hollow tool for grasping and lifting tools dropped in a well-boring.
6. n. The hollow of a candlestick.
7. n. A steel apparatus attached to a saddle to protect the thighs and legs.
8. v. To place or fit in a socket.

grip
1. v. Saisir, agripper.
2. v. Empoigner.
3. n. Tenue.
4. n. Poignée.
5. n. Poignée de main.
6. n. (Désuet) Valise .
7. n. métier dans le secteur de l'audiovisuel : machiniste

grip
1. v. To take hold of, particularly with the hand.
That suitcase is heavy, so grip the handle firmly.
The glue will begin to grip within five minutes.
After a few slips, the tires gripped the pavement.
2. v. To help or assist, particularly in an emotional sense.
He grips me.
3. v. (intransitive) To do something with another that makes you happy/gives you relief.
Let’s grip (get a coffee, hang, take a break, see a movie, etc.)
4. v. To trench; to drain.
5. n. A hold or way of holding, particularly with the hand.
It's good to have a firm grip when shaking hands.
The ball will move differently depending on the grip used when throwing it.
6. n. A handle or other place to grip.
the grip of a sword
There are several good grips on the northern face of this rock.
7. n. (computing, GUI) A visual component on a window etc. enabling it to be resized and/or moved.
8. n. (film production) A person responsible for handling equipment on the set.
9. n. A channel cut through a grass verge (especially for the purpose of draining water away from the highway).
10. n. (chiefly Southern California slang) A lot of something.
That is a grip of cheese.
She has the grip.
11. n. (archaic) A small travelling-bag or gripsack.
12. n. An apparatus attached to a car for clutching a traction cable.
He gave me a grip.
13. n. A helpful, interesting, admirable, or inspiring person.
You're a real grip.
14. n. (slang) As much as one can hold in a hand; a handful.
I need to get a grip of nails for my project.
15. n. (figurative) A tenacious grasp; a holding fast.
in the grip of a blackmailer
16. n. A device for grasping or holding fast to something.
17. n. (dialectal) A small ditch or trench; a channel to carry off water or other liquid; a drain.
18. n. (obsolete) The griffin.

plug
1. n. (Électricité) Prise électrique, prise, fiche.
You need to put the plug in the electric outlet before you can turn on the lamp.
2. n. Bouchon.
We need a plug to stop the water from running out of the bathtub.
3. n. (Technologie) Bougie d'allumage.
4. v. Boucher, raccommoder, colmater.
You need to plug the leak, and quickly.

plug
1. n. (electricity) a pronged connecting device which fits into a mating socket
I pushed the plug back into the electrical socket and the lamp began to glow again.
2. n. any piece of wood, metal, or other substance used to stop or fill a hole
Pull the plug out of the tub so it can drain.
3. n. (US) a flat oblong cake of pressed tobacco
He preferred a plug of tobacco to loose chaw.
4. n. (US, slang) a high, tapering silk hat
5. n. (US, slang) a worthless horse
That sorry old plug is ready for the glue factory!
6. n. (construction) a block of wood let into a wall to afford a hold for nails
7. n. a mention of a product (usually a book, film or play) in an interview, or an interview which features one or more of these
During the interview, the author put in a plug for his latest novel.
8. n. (geology) a body of once molten rock that hardened in a volcanic vent. Usually round or oval in shape.
Pressure built beneath the plug in the caldera, eventually resulting in a catastrophic explosion of pyroclastic shrapnel and ash.
9. n. (fishing) a type of lure consisting of a rigid, buoyant or semi-buoyant body and one or more hooks.
The fisherman cast the plug into a likely pool, hoping to catch a whopper.
10. n. (horticulture) a small seedling grown in a tray from expanded polystyrene or polythene filled usually with a peat or compost substrate
11. n. a short cylindrical piece of jewellery commonly worn in larger-gauge body piercings, especially in the ear
12. n. (slang) a drug dealer
13. v. to stop with a plug; to make tight by stopping a hole
He attempted to plug the leaks with some caulk.
14. v. to blatantly mention a particular product or service as if advertising it
The main guest on the show just kept plugging his latest movie: it got so tiresome.
15. v. (intransitive, informal) to persist or continue with something
Keep plugging at the problem until you find a solution.
16. v. to shoot a bullet into something with a gun
17. v. (slang) to have sex with, penetrate sexually
I'd love to plug him.

intake	©
1. n. Consommation, ration, prise (quantité consommée).
2. n. Prise d'air.
3. n. Inhalation, inspiration.
4. n. Admission (de personnes).

intake	©
1. n. The place where water, air or other fluid is taken into a pipe or conduit; opposed to outlet.
2. n. The beginning of a contraction or narrowing in a tube or cylinder.
3. n. The quantity taken in.
the intake of air
4. n. An act or instance of taking in
an intake of oxygen or food
5. n. The people taken into an organisation or establishment at a particular time.
the new intake of students
6. n. A tract of land enclosed.
7. n. (dialect) Any kind of cheat or imposition; the act of taking someone in.
8. v. To take or draw in (in all the senses of the noun).

take	©
1. v. Prendre (possession de quelque chose ; par opposition à donner).
I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?
Je crois que je peux prendre le métro pour aller à l'aéroport. Est-ce que tu sais où est le métro ?
Take it hard!
Prend ça durement !
2. v. Emporter (porter hors d'un lieu).
3. v. Apporter (porter quelque chose à quelqu'un).
4. v. Emmener (mener une personne d'un lieu à un autre).
5. v. Amener (conduire, transporter vers un autre endroit).
6. n. Prise.

take	©
1. v. To get into one's hands, possession or control, with or without force.
They took Charlton's gun from his cold, dead hands.
I'll take that plate off the table.
2. v.          To seize or capture.
take the guards prisoner
take prisoners
After a bloody battle, they were able to take the city.
3. v.          To catch or get possession of (fish or game).
took ten catfish in one afternoon
4. v.          (transitive, cricket) To catch the ball; especially as a wicket-keeper and after the batsman has missed or edged it.
5. v.          To appropriate or transfer into one's own possession, sometimes by physically carrying off.
Billy took her pencil.
6. v.          To exact.
take a toll
take revenge
7. v.          To capture or win (a piece or trick) in a game.
took the next two tricks
took Smith's rook
8. v. To receive or accept (something) (especially something given or bestowed, awarded, etc).
took third place
took bribes
The camera takes 35mm film.
9. v.          To receive or accept (something) as payment or compensation.
The store doesn't take checks.
She wouldn't take any money for her help.
Do you take credit?
The vending machine only takes bills, it doesn't take coins.
10. v.          To accept and follow (advice, etc).
take my advice
11. v.          To receive into some relationship.
take a wife
The school only takes new students in the fall.
The therapist wouldn't take him as a client.
12. v.          (transitive, intransitive, legal) To receive or acquire (property) by law (e.g. as an heir).
13. v. To remove.
take two eggs from the carton
14. v.          To remove or end by death; to kill.
The earthquake took many lives.
The plague took rich and poor alike.
Cancer took her life.
He took his life last night.
15. v.          To subtract.
take one from three and you are left with two
16. v. To have sex with.
17. v. To defeat (someone or something) in a fight.
Don't try to take that guy. He's bigger than you.
The woman guarding us looks like a professional, but I can take her!
18. v. To grasp or grip.
He took her hand in his.
19. v. To select or choose; to pick.
Take whichever bag you like.
She took the best men with her and left the rest to garrison the city.
I'll take the blue plates.
I'll take two sugars in my coffee, please.
20. v. To adopt (select) as one's own.
She took his side in every argument.
take a stand on the important issues
21. v. To carry or lead (something or someone).
She took her sword with her everywhere she went.
I'll take the plate with me.
22. v.          (transitive, especially of a vehicle) To transport or carry; to convey to another place.
The next bus will take you to Metz.
I took him for a ride
I took him down to London.
23. v.          (transitive, of a path, road, etc.) To lead (to a place); to serve as a means of reaching.
These stairs take you down to the basement.
Stone Street took us right past the store.
24. v.          To pass (or attempt to pass) through or around.
She took the steps two or three at a time/
He took the curve / corner too fast.
The pony took every hedge and fence in its path.
25. v.          To escort or conduct (a person).
He took her to lunch at the new restaurant, took her to the movies, and then took her home.
26. v.          (reflexive) To go.
27. v. To use as a means of transportation.
take the ferry
I took a plane.
He took the bus to London, and then took a train to Manchester.
He's 96 but he still takes the stairs.
28. v. (obsolete) To visit; to include in a course of travel.
29. v. To obtain for use by payment or lease.
She took a condo at the beach for the summer.
He took a full-page ad in the Times.
30. v.          To obtain or receive regularly by (paid) subscription.
They took two magazines.
I used to take The Sunday Times.
31. v. To consume.
32. v.          To receive (medicine) into one's body, e.g. by inhalation or swallowing; to ingest.
take two of these and call me in the morning
take the blue pill
I take aspirin every day to thin my blood.
33. v.          To partake of (food or drink); to consume.
The general took dinner at seven o'clock.
34. v. To experience, undergo, or endure.
35. v.          To undergo; to put oneself into, to be subjected to.
take sun-baths
take a shower
She made the decision to take chemotherapy.
36. v.          To experience or feel.
She takes pride in her work.

catch	©
1. n. Capture, prise.
In 1968 the catch of cod fish from the Grand Banks reef was 810,000 tons, but in 1974 it was only 34,000 tons.
2. n. (Sport) Prise, rattrape.
That second baseman made a great catch at the baseball game last night.
I have a ball. Let's play catch.
3. n. (Pêche) (Chasse) Gibier, proie.
I went out fishing, and came back with a large catch.
4. n. (Figuré) (Familier) Prise d'une arnaque, d'une entourloupe.
What a catch!
Quelle arnaque !
5. n. Embrouille, hic.
It may seem simple, but there's a catch.
6. n. Serrure.
The catch on my suitcase is broken.
7. v. Atteindre, frapper, parvenir, saisir.
8. v. Attraper, capturer, saisir, choper.
They caught the thief.
Ils ont attrapé le voleur.
9. v. Recevoir, accueillir.
10. v. Comprendre (catch on).
11. v. Entendre (catch a phrase).
12. v. Choper (un rhume).
I think I caught your cold.
Je crois que j'ai chopé ton rhume.

catch	©
1. n. The act of seizing or capturing.
The catch of the perpetrator was the product of a year of police work.
2. n. The act of catching an object in motion, especially a ball.
The player made an impressive catch.
Nice catch!
3. n. The act of noticing, understanding or hearing.
Good catch. I never would have remembered that.
4. n. The game of catching a ball.
The kids love to play catch.
5. n. A find, in particular a boyfriend or girlfriend or prospective spouse.
Did you see his latest catch?
He's a good catch.
6. n. Something which is captured or caught. (jump, quantity captured, s)
The fishermen took pictures of their catch.
The catch amounted to five tons of swordfish.
7. n. A stopping mechanism, especially a clasp which stops something from opening.
She installed a sturdy catch to keep her cabinets closed tight.
8. n. A hesitation in voice, caused by strong emotion.
There was a catch in his voice when he spoke his father's name.
9. n. (sometimes noun adjunct) A concealed difficulty, especially in a deal or negotiation.
It sounds like a great idea, but what's the catch?
Be careful, that's a catch question.
10. n. A crick; a sudden muscle pain during unaccustomed positioning when the muscle is in use.
I bent over to see under the table and got a catch in my side.
11. n. A fragment of music or poetry.
12. n. (obsolete) A state of readiness to capture or seize; an ambush.
13. n. (agriculture) A crop which has germinated and begun to grow.
14. n. (obsolete) A type of strong boat, usually having two masts; a ketch.
15. n. (music) A type of humorous round in which the voices gradually catch up with one another; usually sung by men and often having bawdy lyrics.
16. n. (music) The refrain; a line or lines of a song which are repeated from verse to verse.
17. n. (cricket, baseball) The act of catching a hit ball before it reaches the ground, resulting in an out.
18. n. (cricket) A player in respect of his catching ability; particularly one who catches well.
19. n. (rowing) The first contact of an oar with the water.
20. n. (phonetics) A stoppage of breath, resembling a slight cough.
21. n. Passing opportunities seized; snatches.
22. n. A slight remembrance; a trace.
23. v. To capture, overtake.:
24. v.          To capture or snare (someone or something which would rather escape).
I hope I catch a fish.  He ran but we caught him at the exit.  The police caught the robber at a nearby casino.
25. v.          To entrap or trip up a person; to deceive.
26. v.          (transitive figuratively, dated) To marry or enter into a similar relationship with.
27. v.          To reach (someone) with a strike, blow, weapon etc.
If he catches you on the chin, you'll be on the mat.
28. v.          To overtake or catch up to; to be in time for.
If you leave now you might catch him.  I would love to have dinner but I have to catch a plane.
29. v.          To unpleasantly discover unexpectedly; to unpleasantly surprise (someone doing something).
He was caught on video robbing the bank.  He was caught in the act of stealing a biscuit.
30. v.          To travel by means of.
catch the bus
31. v.          (transitive, rare) To become pregnant. (Only in past tense or as participle.)
32. v. To seize hold of.:
33. v.          (transitive, dated) To grab, seize, take hold of.
I caught her by the arm and turned her to face me.
34. v.          To take or replenish something necessary, such as breath or sleep.
I have to stop for a moment and catch my breath.  I caught some Z's on the train.
35. v.          To grip or entangle.
My leg was caught in a tree-root.
36. v.          (intransitive) To be held back or impeded.
Be careful your dress doesn't catch on that knob.  His voice caught when he came to his father's name.
37. v.          (intransitive) To engage with some mechanism; to stick, to succeed in interacting with something or initiating some process.
Push it in until it catches.  The engine finally caught and roared to life.
38. v.          To have something be held back or impeded.
I caught my heel on the threshold.
39. v.          (intransitive) To make a grasping or snatching motion (at).
He caught at the railing as he fell.
40. v.          Of fire, to spread or be conveyed to.
The fire spread slowly until it caught the eaves of the barn.
41. v.          (transitive, rowing) To grip (the water) with one's oars at the beginning of the stroke.
42. v.          (intransitive, agriculture) To germinate and set down roots.
The seeds caught and grew.
43. v.          (transitive, surfing) To contact a wave in such a way that one can ride it back to shore.
44. v.          (transitive, computing) To handle an exception.
When the program catches an exception, this is recorded in the log file.
45. v. To intercept.:
46. v.          To seize or intercept an object moving through the air (or, sometimes, some other medium).
I will throw you the ball, and you catch it.  Watch me catch this raisin in my mouth.
47. v.          (transitive, now rare) To seize (an opportunity) when it occurs.
48. v.          (transitive, cricket) To end a player's innings by catching a hit ball before the first bounce.
Townsend hit 29 before he was caught by Wilson.
49. v.          (transitive, intransitive, baseball) To play (a specific period of time) as the catcher.
He caught the last three innings.
50. v. To receive (by being in the way).:
51. v.          To be the victim of (something unpleasant, painful etc.).
You're going to catch a beating if they find out.
52. v.          To be touched or affected by (something) through exposure.
The sunlight caught the leaves and the trees turned to gold.  Her hair was caught by the light breeze.
53. v.          To be infected by (an illness).
Everyone seems to be catching the flu this week.
54. v.          (intransitive) To spread by infection or similar means.
55. v.          (transitive, intransitive) To receive or be affected by (wind, water, fire etc.).
The bucket catches water from the downspout.  The trees caught quickly in the dry wind.
56. v.          To acquire, as though by infection; to take on through sympathy or infection.
She finally caught the mood of the occasion.
57. v.          To be hit by something.
He caught a bullet in the back of the head last year.
58. v.          (intransitive) To serve well or poorly for catching, especially for catching fish.
59. v.          (intransitive,) To get pregnant.
Well, if you didn't catch this time, we'll have more fun trying again until you do.
60. v. To take in with one's senses or intellect.:
61. v.          To grasp mentally: perceive and understand.

Prononciation