Le mot anglais pour violon est
violin

Définition en anglais

Traductions de violon et leurs définitions

violin
1. n. (Musique) Violon.

violin
1. n. (musical instrument) A musical four-string instrument, generally played with a bow or by plucking the string, with the pitch set by pressing the strings at the appropriate place with the fingers; also
2. n. (music) A violinist.
The first violin often plays the lead melody lines in a string quartet.
3. v. To play on, or as if on, a violin.

fiddle	©
1. n. (Musique) Violon traditionnel, par opposition au violon classique « violin ».
When I play it like this, it's a fiddle; when I play it like that, it's a violin.
Quand je joue comme ceci c'est du violon traditionnel ; quand je joue comme cela du violon classique.
Hey diddle diddle
Diguedon, don don
To play second fiddle.
Être subordonné.
2. n. (Marine) Rail de bord de table, pour empêcher les objets d'en tomber par gros temps.
3. n. (Familier) Broutille, ajustage destiné à étoffer.
That parameter setting is just a fiddle to make the lighting look right.
La configuration de ce paramètre est juste un détail pour régler la luminosité.
4. n. (UK) (Familier) Pratique douteuse ou illégale, arnaque.
A tax fiddle.
Un impôt frauduleux.
5. v. (Intransitif) (Musique) Jouer sans but.
You're fiddling your life away.
Vous gaspillez votre vie en fioritures.
6. v. (Intransitif) Jouer du violon traditionnellement.
7. v. (Transitif) Sophistiquer.
I needed to fiddle the lighting parameters to get the image to look right.
J'ai besoin de régler les paramètres lumineux pour obtenir une image nette.
Fred was sacked when the auditors caught him fiddling the books.
Fred a été licencié quand les inspecteurs l'ont attrapé en train de complexifier les livres.

fiddle	©
1. n. (music) Any of various bowed string instruments, often a violin when played in any of various traditional styles, as opposed to classical violin.
When I play it like this, it's a fiddle; when I play it like that, it's a violin.
2. n. A kind of dock with leaves shaped like the musical instrument.
3. n. An adjustment intended to cover up a basic flaw.
That parameter setting is just a fiddle to make the lighting look right.
4. n. A fraud; a scam.
5. n. (nautical) On board a ship or boat, a rail or batten around the edge of a table or stove to prevent objects falling off at sea. (Also fiddle rail)
6. v. To play aimlessly.
You're fiddling your life away.
7. v. To adjust in order to cover a basic flaw or fraud etc.
I needed to fiddle the lighting parameters to get the image to look right.
Fred was sacked when the auditors caught him fiddling the books.
8. v. (music) To play traditional tunes on a violin in a non-classical style.
9. v. To touch or fidget with something in a restless or nervous way, or tinker with something in an attempt to make minor adjustments or improvements.

joint	©
1. n. Joint, charnière.
The joints of these glasses.
Les charnières de ces lunettes.
2. n. (Anatomie) Articulation, jointure.
3. n. (Billard) Tourillon, joint (unissant la flèche et le fût des queues démontables).
4. n. (Constr) (Maçonnerie) Joint.
5. n. (Géologie) Diaclase, joint (de contrainte).
6. n. (Impr) Mors.
7. n. (Mécanique) Joint (d'étanchéité).
8. n. (Menuiserie) Assemblage.
9. n. (Mines, pétrole et gaz) Longueur simple, élément tubulaire.
10. n. (Argot) Cigarette généralement composée d'un mélange de cannabis et de tabac.
11. n. (Argot) Prison.
He's in the joint at the minute.
Il est en prison en ce moment.
12. n. (Argot) Night-club, tripot.
13. adj. Commun, conjoint.
This is our joint application - Ceci est notre requête conjointe
joint venture ; coentreprise, entreprise commune (pourrait se traduire de façon étymologique et littérale par « aventure conjointe »).
14. adj. (Droit) Solidaire.
15. adj. (Militaire) Interarmées ou, plus rarement, interforce.
16. v. (Maçonnerie) Jointoyer.
17. v. (Botanique) Monter (se dit des grains et végétaux lorsqu'ils marquent une pause dans leur croissance).
18. v. (Constr) (Maçonnerie) Hourdir, hourder (remplir de mortier, plâtre ou béton un élément de construction).
19. v. (Menuiserie) Assembler.

joint	©
1. adj. Done by two or more people or organisations working together.
The play was a joint production between the two companies.
2. n. The point where two components of a structure join, but are still able to rotate.
This rod is free to swing at the joint with the platform.
3. n. The point where two components of a structure join rigidly.
The water is leaking out of the joint between the two pipes.
4. n. (anatomy) Any part of the body where two bones join, in most cases allowing that part of the body to be bent or straightened.
5. n. The means of securing together the meeting surfaces of components of a structure.
The dovetail joint, while more difficult to make, is also quite strong.
6. n. A cut of meat.
Set the joint in a roasting tin and roast for the calculated cooking time.
7. n. The part or space included between two joints, knots, nodes, or articulations.
a joint of cane or of a grass stem; a joint of the leg
8. n. (geology) A fracture in which the strata are not offset; a geologic joint.
9. n. (chiefly US slang) A place of business, particularly in the food service or hospitality industries.
It was the kind of joint you wouldn't want your boss to see you in.
10. n. (slang) prison
I'm just trying to stay out of the joint.
11. n. (slang) A marijuana cigarette.
After locking the door and closing the shades, they lit the joint.
12. v. To unite by a joint or joints; to fit together; to prepare so as to fit together
to joint boards, a jointing plane
13. v. To join; to connect; to unite; to combine.
14. v. To provide with a joint or joints; to articulate.
15. v. To separate the joints; of; to divide at the joint or joints; to disjoint; to cut up into joints, as meat.
16. v. (intransitive) To fit as if by joints; to coalesce as joints do.
the stones joint, neatly.

Prononciation

Abonnez-vous au mot du jour

Email:

Apprenez des mots pour musique avec...

Choix multiple

0%

Loto

0%

Image cachée

0%

Jeu du pendu

0%

Mots cachés

0%

Mots croisés

0%

Cartes flashMemory

Nos livres