Le mot anglais pour voie est
track

Définition en anglais

Traductions de voie et leurs définitions

lane	©
1. n. Ruelle.
country lane
2. n. Voie.
Four-lane highway
3. n. (Natation) Ligne d'eau
swimming lane
4. n. (Au pluriel) (Édifices) Bowling (bâtiment).

lane	©
1. n. (used in street names) A road, street, or similar thoroughfare
2. n. A narrow passageway between fences, walls, hedges or trees
3. n. A narrow road, as in the country. A country lane
4. n. A lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles
5. n. A similar division of a racetrack to keep runners apart
6. n. A course designated for ships or aircraft
7. n. (card games) An empty space in the tableau, formed by the removal of an entire row of cards.
8. n. (computing) Any of the parallel slots in which values can be stored in a SIMD architecture.

way	©
1. n. Voie, chemin, route.
As I was walking, I met my friend along the way.
2. n. Sens.
Is this the way to Washington Street?
Est-ce que c'est le chemin vers Washington Street ?
One way.
Sens unique.
3. n. Distance, chemin, route.
It's a long way to London.
C'est un long chemin jusqu'à Londres.
4. n. Moyen.
There's no way to make this work.
Il n'y a pas moyen de faire marcher ça.
(populaire) No way!
Pas possible !
5. n. Méthode, manière.
That's not the right way to do it.
Ce n'est pas la bonne manière de le faire.
There's the right way, the wrong way and the Army way.
Il y a le bonne manière, la mauvaise manière et ma manière de l'armée.
It's the way we've always done it.
6. n. Coutume, habitude.
Their ways are not our ways.
Leurs coutumes ne sont pas les nôtres.
7. v. (Informel) Beaucoup, vraiment, bien.
I'm way too tired.
Je suis vraiment trop fatigué.
I'm a way better singer than Emma.
Je suis bien meilleur chanteur qu'Emma.
8. v. (Argot) Très.
I'm way tired.
Je suis très fatigué.
9. v. (Informel) Loin.
I used to live way over there.
Je vivais loin par là-bas.
10. interj. (En réponse à no way) C'est vrai ; si.
11. v. (Désuet) Voyager.

way	©
1. n. To do with a place or places.:
2. n.          A road, a direction, a (physical or conceptual) path from one place to another.
Do you know the way to the airport?  Come this way and I'll show you a shortcut.  It's a long way from here.
3. n.          A means to enter or leave a place.
We got into the cinema through the back way.
4. n.          A roughly-defined geographical area.
If you're ever 'round this way, come over and visit me.
5. n. A method or manner of doing something; a mannerism.
You're going about it the wrong way.  He's known for his quirky ways.  I don't like the way she looks at me.
6. n. A state or condition
When I returned home, I found my house and belongings in a most terrible way.
7. n. Personal interaction.:
8. n.          Possibility (usually in the phrases 'any way' and 'no way').
There's no way I'm going to clean up after you.
9. n.          Determined course; resolved mode of action or conduct.
My little sister always whines until she gets her way.
10. n. (paganism) A tradition within the modern pagan faith of Heathenry, dedication to a specific deity or craft, Way of wyrd, Way of runes, Way of Thor etc.
11. n. (nautical) Speed, progress, momentum.
12. n. A degree, an amount, a sense.
In a large way, crocodiles and alligators are similar.
13. n. (US, As the head of an interjectory clause) Acknowledges that a task has been done well, chiefly in expressions of sarcastic congratulation.
Way to ruin the moment, guys.
14. n. (plural only) The timbers of shipyard stocks that slope into the water and along which a ship or large boat is launched.
15. n. (plural only) The longitudinal guiding surfaces on the bed of a planer, lathe, etc. along which a table or carriage moves.
16. interj. (only in reply to no way) It is true.
17. v. (obsolete) To travel.
18. adv. (informal, with comparative or modified adjective) Much.
I'm way too tired to do that.
I'm a way better singer than Emma.
19. adv. (slang) Very.
I'm way tired
String theory is way cool, except for the math.
20. adv. (informal) Far.
I used to live way over there.
The farmhouse is way down the bottom of the hill.
21. n. The letter for the w sound in Pitman shorthand.

route	©
1. n. Itinéraire.
2. n. Trajet.
3. n. Chemin, route, voie.
4. v. Faire suivre un chemin, diriger, assigner à un chemin.
5. v. Informatique Router.

route	©
1. n. A course or way which is traveled or passed.
The route was used so much that it formed a rut.
You need to find a route that you can take between these two obstacles.
2. n. A regular itinerary of stops, or the path followed between these stops, such as for delivery or passenger transportation.
We live near the bus route.
Here is a map of our delivery routes.
3. n. A road or path; often specifically a highway.
Follow Route 49 out of town.
4. n. (figuratively) One of multiple methods or approaches to doing something.
5. n. (historical) One of the major provinces of imperial China from the Later Jin to the Song, corresponding to the Tang and early Yuan circuits.
6. n. (Computing) A specific entry in a router that tells the router how to transmit the data it receives.
7. v. To direct or divert along a particular course.
All incoming mail was routed through a single office.
8. v. (Internet) to connect two local area networks, thereby forming an internet.
9. v. (computing, transitive) To send (information) through a router.

pathway	©
1. n. Chemin, route, voie.
The undergrowth on either side of him ripped with a noise like torn canvas, and the saplings that he heaved away right and left with his shoulders sprang back again and banged him on the flank, and great trails of creepers, all matted together
Les broussailles éventrées craquaient des deux côtés avec un bruit de toile déchirée ; les jeunes pousses qu'il écartait des épaules rebondissaient en arrière et lui cinglaient les flancs ; de grandes traînées de lianes emmêlées et compactes p
2. n. Sentier.
3. n. (Biochimie) Voie.
Today, we studied the chemical reactions that make up the sodium-glucose co-transport pathway.

pathway	©
1. n. A footpath or other path or track.
2. n. (biochemistry) A sequence of biochemical compounds, and the reactions linking them, that describe a process in metabolism or catabolism.
3. n. (figurative) A course of action.

track	©
1. n. Sentier.
2. n. Route, voie.
3. n. Empreinte, impression, trace.
4. n. Piste.
5. n. Morceau de musique, piste musicale.
6. n. (Chemin de fer) Voie.
7. v. Suivre, pister.

track	©
1. n. A mark left by something that has passed along.
Follow the track of the ship.
Can you see any tracks in the snow?
2. n. A mark or impression left by the foot, either of man or animal.
The fox tracks were still visible in the snow.
3. n. The entire lower surface of the foot; said of birds, etc.
4. n. A road or other similar beaten path.
Follow the track for a hundred metres.
5. n. Physical course; way.
Astronomers predicted the track of the comet.
6. n. A path or course laid out for a race, for exercise, etc.
The athletes ran round the track.
7. n. The direction and progress of someone or something; path.
8. n. (railways) The way or rails along which a train moves.
They briefly closed the railway to remove debris found on the track.
9. n. A tract or area, such as of land.
10. n. Awareness of something, especially when arising from close monitoring.
11. n. (automotive) The distance between two opposite wheels on a same axletree (also track width)
12. n. (automotive) Short for caterpillar track.
13. n. (cricket) The pitch.
14. n. Sound stored on a record.
15. n. The physical track on a record.
16. n. (music) A song or other relatively short piece of music, on a record, separated from others by a short silence
My favourite track on the album is "Sunshine".
17. n. A circular (never-ending) data storage unit on a side of magnetic or optical disk, divided into sectors.
18. n. (sports) The racing events of track and field; track and field in general.
I'm going to try out for track next week.
19. n. A session talk on a conference.
20. v. To continue observing over time.
21. v.          To observe the (measured) state of a person or object over time.
We will track the raven population over the next six months.
22. v.          To monitor the movement of a person or object.
Agent Miles has been tracking the terrorist since Madrid.
23. v.          To match the movement or change of a person or object.
My height tracks my father's at my age, so I might end up as tall as him.
24. v.          (transitive, or intransitive, of a camera) To travel so that a moving object remains in shot.
The camera tracked the ball even as the field of play moved back and forth, keeping the action in shot the entire time.
25. v.          (intransitive, chiefly of a storm) To move.
The hurricane tracked further west than expected.
26. v. To follow the tracks of.
My uncle spent all day tracking the deer, whose hoofprints were clear in the mud.
27. v.          To discover the location of a person or object.
I tracked Joe to his friend's bedroom, where he had spent the night.
28. v.          To leave in the form of tracks.
In winter, my cat tracks mud all over the house.
29. v. (transitive, or intransitive) To create a musical recording (a track).
Lil Kyle is gonna track with that DJ next week.
30. v.          (computing, transitive, or intransitive) To create music using tracker software.

Prononciation