| anglais > français |
|
| fresh off the boat |
| 1. adj. Se dit d'un nouvel arrivant dans une région inconnue, qui ignore les us et coutumes locaux. |
|
| anglais > anglais |
|
| fresh off the boat |
| 1. adj. (idiomatic usually derogatory) Newly arrived from a foreign place, especially as an immigrant who is still unfamiliar with the customs and language of his or her new environment. |
 |
| Analyse |
|
| fresh |
| 1. adj. Récent. |
|
| 2. adj. Frais. |
|
| off |
| 1. v. Loin. |
|
| 2. adj. Éteint. |
|
| 3. prep. Au large de, loin de. |
|
| 4. prep. À côté de. |
|
| 5. prep. dessus, sur. |
|
| the |
| 1. art. Le, la, les. |
|
| boat |
| 1. n. Bateau, embarcation. |
|
| 2. n. Barque (boat ou small sailing ship). |
|
| 3. n. Chaloupe (long boat, rowboat). |
|
| 4. n. Sous-marin (par opposition à ship). |
|
