| anglais > français |
|
| the die is cast |
| 1. loc. les dés sont jetés. |
|
| anglais > anglais |
|
| the die is cast |
| 1. Phrase. The future is determined; there are no more options; events will proceed in an irreversible manner; the point of no return has been passed. |
 |
| Analyse |
|
| the |
| 1. art. Le, la, les. |
|
| die |
| 1. n. Dé à jouer. (pluriel : dice) |
|
| 2. n. Emporte-pièce, matrice, moule. (pluriel : dies) |
|
| 3. n. Filière (tap and die). |
|
| 4. n. (Électronique) Die. |
|
| 5. v. Mourir. |
|
| is |
| 1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be. |
|
| This is strange. |
|
| C'est étrange. |
|
| She is late. |
|
| Elle est en retard. |
|
| be |
| 1. v. Être. |
|
| I am happy. |
|
| Je suis content. |
|
| To be, or not to be, that is the question. |
|
| Être, ou ne pas être, c'est là la question. |
|
| cast |
| 1. adj. (Équitation) Pris dans son box : se dit d'un animal, habituellement un cheval, qui s'est couché, les pattes trop près d'un mur de sa stalle, et n'a plus l'espace nécessaire pour se donner l'impulsion qui lui permette de se remettre debout. |
|
| 2. n. Moulage, modèle. |
|
| 3. n. (Armes à feu) Dévers de la crosse, avantage de la crosse : décalage latéral de la crosse d'une arme à feu en fonction de la largeur de poitrine du tireur, surtout sur un fusil de chasse. |
|
| 4. n. (Géologie) (Paléontologie) Contre-empreinte : après qu'un animal ou une plante ait laissé une empreinte plus ou moins profonde dans un sol mou devenu ensuite roche dure, la contre-empreinte se forme lorsque de nouveaux sédiments viennent remplir l'e |
|
| 5. n. (Gymnastique) Bascule allemande, élan en arrière. |
|
