Le mot anglais du jour

cold

froid

Définitions

anglais > français
cold
1. adj. Froid.
Ice is very cold.
La glace est très froide.
2. adj. Faisant froid.
It is cold today.
Il fait froid aujourd'hui.
3. n. Froid ; froideur.
Get out of the cold.
Sors du froid.
4. n. Rhume.
I caught a cold from playing in the snow.
J'ai attrapé un rhume en jouant dans la neige.
anglais > anglais
cold
1. adj. (of a thing) Having a low temperature.
A cold wind whistled through the trees.
2. adj. (of the weather) Causing the air to be cold.
The forecast is that it will be very cold today.
3. adj. (of a person or animal) Feeling the sensation of coldness, especially to the point of discomfort.
She was so cold she was shivering.
4. adj. Unfriendly, emotionally distant or unfeeling.
She shot me a cold glance before turning her back.
5. adj. Dispassionate, not prejudiced or partisan, impartial.
Let's look at this tomorrow with a cold head.
He's a nice guy, but the cold facts say we should fire him.
The cold truth is that states rarely undertake military action unless their national interests are at stake.
6. adj. Completely unprepared; without introduction.
He was assigned cold calls for the first three months.
7. adj. Unconscious or deeply asleep; deprived of the metaphorical heat associated with life or consciousness.
I knocked him out cold.
After one more beer he passed out cold.
8. adj. (usually with "have" or "know" transitively) Perfectly, exactly, completely; by heart.
Practice your music scales until you know them cold.
Try both these maneuvers until you have them cold and can do them in the dark without thinking.
Rehearse your lines until you have them down cold.
Keep that list in front of you, or memorize it cold.
9. adj. (usually with "have" transitively) Cornered, done for.
With that receipt, we have them cold for fraud.
Criminal interrogation. Initially they will dream up explanations faster than you could ever do so, but when they become fatigued, often they will acknowledge that you have them cold.
10. adj. (obsolete) Not pungent or acrid.
11. adj. (obsolete) Unexciting; dull; uninteresting.
12. adj. Affecting the sense of smell (as of hunting dogs) only feebly; having lost its odour.
a cold scent
13. adj. (obsolete) Not sensitive; not acute.
14. adj. Distant; said, in the game of hunting for some object, of a seeker remote from the thing concealed. Compare warm and hot.
You're cold … getting warmer … hot! You've found it!
15. adj. (painting) Having a bluish effect; not warm in colour.
16. adj. (databases) Rarely used or accessed, and thus able to be relegated to slower storage.
17. adj. (informal) Without compassion; heartless; ruthless
I can't believe she said that...that was cold!
18. n. A condition of low temperature.
Come in, out of the cold.
19. n. (medicine) A common, usually harmless, viral illness, usually with congestion of the nasal passages and sometimes fever.
I caught a miserable cold and had to stay home for a week.
20. adv. While at low temperature.
The steel was processed cold.
21. adv. Without preparation.
The speaker went in cold and floundered for a topic.
22. adv. With finality.
I knocked him out cold.
23. adv. (slang) In a cold, frank, or realistically honest manner.
français > anglais
froid
1. adj. cold (temperature)
2. n-m. (diseases) cold, chill
3. n-m. (of a relationship) distance, strain