Lexis Rex - Accueil



Phrase anglaise du jour

Phrase

I mean, I would want to hear it face to face.

Prononciation

pronunciation

Traduction

Je veux dire que j'aimerais l'entendre en face à face.



Analyse


I
     1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
mean
     1. v. Signifier, vouloir dire.
     2. v. Prévoir, avoir l'intention de. (note) Dans ce sens-là, intend est un synonyme.
     3. v. Impliquer.
     4. v. Être sérieux dans. (usage) Le COD est ce que dit le sujet.
     5. adj. Méchant, vilain, maudit.
     6. adj. (Familier) Adroit, habile, formidable.
     7. adj. (Vieilli) Moyen.
     8. n. (Au pluriel) Moyen, méthode.
     9. n. (Statistiques) Moyenne.
I mean
     1. v. Non, je veux dire… (usage) Pour corriger ce que le locuteur a dit immédiatement avant.
I
     1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
would
     1. v. Passé du verbe auxiliaire will, correspondant au conditionnel du français.
     2. v. Correspond aussi à l'imparfait du français.
     3. v. Pour parler formellement, correspondant au conditionnel du français.
     will
          1. n. Volonté.
          2. n. Testament.
          3. v. (Auxiliaire) Pour indiquer une intention, une anticipation ou une promesse dans le futur.
          4. v. Vouloir, dans le sens d'un acte délibéré ou d'un souhait intense.
          5. v. Léguer (par testament).
want
     1. n. Besoin, misère.
     2. v. Vouloir, désirer.
     3. v. Chercher, rechercher.
     4. v. Avoir besoin de, nécessiter.
     5. v. (Littéraire) Manquer de quelque chose de nécessaire.
to
     1. prep. À, vers.
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
hear
     1. v. Entendre.
     2. v. Entendre parler.
it
     1. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel utilisé pour parler d'un animal ou d'une chose. (note) L'anglais n'a pas de genre grammatical.
     2. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel qui fait référence à un être humain de sexe indéterminé, souvent à un bébé.
     3. n. Il. Pronom impersonnel utilisé comme sujet d'un verbe ou d'une phrase impersonnelle.
     4. n. Objet indéfini d'un verbe transitif.
     5. n. Ce. Sujet d'une phrase clivée.
     6. n. Il, ce. Pronom personnel qui remplace un infinitif déplacé ou une proposition avec that déplacée.
     7. n. (Jeux) Loup. Le participant du jeu du loup qui doit toucher un autre participant.
     8. n. (UK) Jeu du loup.
     9. adj. (Populaire) Le plus dans le vent, le plus à la mode.
face
     1. n. Face, visage, figure.
     2. n. (Géom) Face.
     3. n. Réputation, image (d'une personne).
     4. n. (Argot) Gueule.
     5. n. (Catch) Face.
     6. v. Faire face à.
to
     1. prep. À, vers.
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
face
     1. n. Face, visage, figure.
     2. n. (Géom) Face.
     3. n. Réputation, image (d'une personne).
     4. n. (Argot) Gueule.
     5. n. (Catch) Face.
     6. v. Faire face à.
face to face
     1. v. En tête-à-tête.




Revoir les phrases précédentes






Abonnez-vous à la phrase du jour
Email: