Das englische Wort für Fleisch ist
meat

Englische Definition

Übersetzungen für Fleisch und ihre Definitionen

meat
1. Substantiv:
2. [1] nur Singular: die als Nahrung gedachte Muskulatur
3. [2] deren Sorte
4. [3] übertragen, nur Singular: das Wesentliche
5. [4] archaisch, landschaftlich: das Verzehrbare, die Nahrung, die Speise, das Essen, das Mahl
[1] „We had food enough, and with the water we were all quite refreshed; but we missed fresh meat.“
Wir hatten genug Essen, und mit dem Wasser waren wir alle ziemlich erfrischt; aber wir vermissten frisches Fleisch.

meat
1. subst. The flesh (muscle tissue) of an animal used as food.
A large portion of domestic meat production comes from animals raised on factory farms.
The homesteading teenager shot a deer to supply his family with wild meat for the winter.
2. subst. A type of meat, by anatomic position and provenance.
The butchery's profit rate on various meats varies greatly.
3. subst. (now archaic, dialectal) Food, for animals or humans, especially solid food. See also meat and drink.
4. subst. (now rare) A type of food, a dish.
5. subst. (now archaic) A meal.
6. subst. Any relatively thick, solid part of a fruit, nut etc.
The apple looked fine on the outside, but the meat was not very firm.
7. subst. (slang) A penis.
8. subst. (colloquial) The best or most substantial part of something.
We recruited him right from the meat of our competitor.
9. subst. (sports) The sweet spot of a bat or club (in cricket, golf, baseball etc.).
He hit it right on the meat of the bat.
10. subst. A meathead.
Throw it in here, meat.
11. subst. (Australian Aboriginal) A totem, or (by metonymy) a clan or clansman which uses it.

flesh	©
1. Substantiv:
2. [1] eigentlich, allgemein: Fleisch (als biologisches Gewebe)
3.   [1.1] von Menschen: Fleisch (bestehend aus Muskeln, Fettgewebe …)
4.   [1.2] veraltet, von Tieren: essbares Körpergewebe Fleisch
5.   [1.3] von Früchten: Fruchtfleisch
6. [2] beim Menschen: was davon zu sehen ist: Haut, nacktes Fleisch
7. [3] in Bezug auf Menschen und Übergewicht, negativ: (vom Körper angelagertes) Fett
8. [4] figürlich: der menschliche Körper; der Leib
9.   [4.1] vom Leib/Körper als Solchen oder im Gegensatz zur Seele
10.   [4.2] nicht standardsprachlich, vor allem in der Bibel: ‚Fleisch einer Familie‘: von Familie, Verwandtschaft
11.   [4.3] seltener: von der Natur des Menschen, Menschen allgemein: Menschheit
12. [5] Religion, meist (eher) abwertend: von der menschlichen Natur oder Begierden, dem Fleischlichem (im Gegensatz zum Mental-Spirituellen), insbesondere auch sexuell: das Fleisch
13.       
[1.1] The dog’s teeth sank into my flesh.
Die Zähne des Hundes versanken in meinem Fleisch.
[2] A person with tender flesh should not expose it to direct sunlight.
Eine Person mit zarter Haut sollte sie (sich) nicht der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen.
[2] She stripped down to her bare flesh.
Sie zog sich bis auf die Haut aus.

flesh	©
1. subst. The soft tissue of the body, especially muscle and fat.
2. subst. The skin of a human or animal.
3. subst. (by extension) Bare arms, bare legs, bare torso.
4. subst. Animal tissue regarded as food; meat (but sometimes excluding fish).
5. subst. The human body as a physical entity.
6. subst. (religion) The mortal body of a human being, contrasted with the spirit or soul.
7. subst. (religion) The evil and corrupting principle working in man.
8. subst. The soft, often edible, parts of fruits or vegetables.
9. subst. (obsolete) Tenderness of feeling; gentleness.
10. subst. (obsolete) Kindred; stock; race.
11. subst. A yellowish pink colour; the colour of some Caucasian human skin.
(color panel, FFC090)
12. v. To bury (something, especially a weapon) in flesh.
13. v. (obsolete) To inure or habituate someone in or to a given practice.
14. v. To put flesh on; to fatten.
15. v. To add details.
The writer had to go back and flesh out the climactic scene.
16. v. To remove the flesh from the skin during the making of leather.

pulp	©
1. Fruchtfleisch, Fleisch

pulp	©
1. subst. A soft, moist, shapeless mass or matter.
2. subst. A magazine or book containing lurid subject matter and characteristically printed on rough, unfinished paper.
3. subst. The soft center of a fruit
4. subst. The soft center of a tooth
5. subst. The very soft tissue in the spleen
6. subst. A mixture of wood, cellulose and/or rags and water ground up to make paper.
7. subst. Mass of chemically processed wood fibres (cellulose).
8. subst. A suspension of mineral particles (suspension typically being achieved by some form of agitation)
9. v. To make or be made into pulp.
10. v. (transitive, slang) To beat to a pulp.
11. v. To deprive of pulp; to separate the pulp from.
12. adj. (fiction) Of or pertaining to pulp magazines; in the style of a pulp magazine or the material printed within such a publication.

Aussprache