Das französische Wort für Bauer ist
fermier

Geschlecht

Plural

Französische Definition

Übersetzungen für Bauer und ihre Definitionen

pion	©
1. [1] Spiel, Schach: die Spielfigur des Bauern
2. [2] Spiel, Brettspiel: ein Spielstein
3. [3] bildhaft: Person, die von jemand anderem gelenkt wird und als sein Werkzeug dient; Bauer
4. [4] umgangssprachlich: Aufseher auf dem Schulhof
5. [5] Physik: Pion (π-Meson), ein Elementarteilchen aus der Familie der Mesonen
[1] Il m'a soufflé mon pion central, après, le jeu était évidemment perdu.
Er hat meinen Zentralbauern geschnappt, danach war das Spiel erkennbar verloren.
[2] D’un seul trait, sa dame a pris trois de mes pions.
In einem Zug hat seine Dame drei meiner Steine genommen.
[3] Le roi n'est que le pion de son confesseur.
Der König ist doch nur eine Figur in den Händen seines Beichtvaters.
[4] Allons derrière les buissons, que le pion ne nous voie point.
Gehn wir hinter die Büsche, damit uns der Aufseher nicht sieht.
[5] Les mésons comportent les pions, dont il y a trois.
Zu den Mesonen gehören die Pionen, von denen es drei gibt.

Pion
1. n-m. Habitant de Lavoine, commune française située dans le département de l'Allier.
2. n-m. (Échecs) Pièce du jeu d'échecs placée initialement sur la seconde rangée de l'échiquier dans chaque camp.
3. n-m. (Jeux) Pièce de certains autres jeux, tels que les dames, Othello, backgammon, etc…
4. n-m. (Figuré) Personne qui fait office de pion dans une stratégie globale.
Il n'a promu que des anciens de son école, il avance ses pions pour noyauter la direction.
5. n-m. (Péjoratif) Quelqu'un qui n'a pas vraiment d'importance dans une organisation quelconque.
Le professeur a été nommé à l'autre bout du pays, il a l'impression de n'être qu'un pion.
6. n-m. (Familier) (Argot scolaire) Surveillant d'établissement scolaire, dans le langage des écoliers.
7. n-m. (Équitation) Petite tresse faite sur l'encolure d'un cheval avec les crins de sa crinière.
8. n-m. (Mécanique) Petite pièce cylindrique se positionnant dans un trou et servant de référence. Voir aussi simbleau, centreur, locating.
Pion de centrage, pion de positionnement.
9. n-m. (Physique) Particule du type méson.
Un pion a 273 fois la masse de l'électron.
10. adj-m. Relatif à Lavoine, commune française située dans le département de l'Allier.

cultivateur	©

cultivateur	©
1. subst. (Agriculture) Celui, celle qui cultive la terre ou qui exploite une terre, un domaine.
2. n-m. (Agriculture) Appareil, doté de dents souples, permettant le travail superficiel du sol.
Je l'ai là, dit Ledyard. La merveille dont je vous ai parlé l'autre fois.
3. adj. Qui cultive.

fermier
1. Landwirt, Bauer

fermier
1. n-m. Agriculteur.
2. n-m. (Vieilli) Celui, celle qui prend des terres ou des droits à ferme.
3. n-m. (En particulier) (histoire) Ceux auxquels les droits du roi étaient affermés.
Les fermiers généraux.
4. adj. Relatif à la ferme, au fermage, au fermier.
Une compagnie, une société fermière.
5. adj. Fabriqué, en parlant d'un fromage, avec du lait produit et transformé sur une seule ferme.
Un fromage fermier.

Aussprache