Das französische Wort für Beutel ist
sac
Geschlecht
Das Geschlecht von sac ist männlich. z.B. le sac.Plural
Der Plural von sac ist sacs.Französische Definition
Beutel | |
1. n-m. Trousse | |
Der Beutel ist ziemlich voll.— La trousse est quasiment pleine |
Übersetzungen für Beutel und ihre Definitionen
giberne | |
giberne | ||
1. n-f. (Mili) Boîte recouverte de cuir dans laquelle les soldats mettaient les cartouches et quelques menus objets pour l'entretien des armes. | ||
Avoir le bâton de maréchal dans sa giberne, De simple soldat pouvoir devenir maréchal. | ||
Enfant de giberne, Enfant de troupe. | ||
2. n-f. (Argot) Bavardage. | ||
Tailler une giberne à quelqu'un, l'importuner par les discours oiseux. | ||
3. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de giberner. | ||
4. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de giberner. | ||
5. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de giberner. | ||
6. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de giberner. | ||
7. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de giberner. |
besace | ||
1. [1] Bettelsack |
besace | ||
1. n-f. Sac ouvert par le milieu et fermé par les deux bouts, en sorte qu'il forme deux poches. Il s'applique plus spécialement aux mendiants. | ||
2. n-f. Tout récipient contenant un alcool pour se mettre minable. | ||
Préparer une besace. |
bourse | © | ||
1. Börse, Wertpapierbörse | |||
2. Geldbörse, Geldbeutel | |||
3. Stipendium |
Bourse | ||
1. n-f. (Par métonymie) 2(e) arrondissement de Paris. | ||
2. n-f. Petit sac de peau, d'étoffe, ou d'un tissu quelconque, dans lequel on met l'argent qu'on veut porter sur soi. Les termes de porte-monnaie ou de portefeuille sont plus souvent utilisés. | ||
Avoir toujours la main à la bourse. | ||
Sa bourse est bien plate se dit en parlant d'une Personne qui n'a guère d'argent. | ||
Demander la bourse, la bourse ou la vie, Demander à quelqu'un son argent, sa bourse, avec menace de le tuer s'il la refuse. | ||
Coupeur de bourses, Filou qui dérobe avec adresse. | ||
Couper la bourse. | ||
Avoir recours à la bourse de quelqu'un. | ||
Ami jusqu'à la bourse. Voyez « ami ». | ||
Sa bourse est ouverte à ses amis, Il prête volontiers de l'argent à ses amis lorsqu'ils en ont besoin. | ||
Toutes les bourses sont fermées, On ne trouve point d'argent à emprunter. | ||
Tenir les cordons de la bourse, Avoir le maniement de l'argent. | ||
N'avoir qu'une bourse, ne faire qu'une bourse, faire bourse commune, Faire ses dépenses en commun, en parlant de deux ou de plusieurs personnes. | ||
Faire une affaire sans bourse délier, Sans donner d'argent. | ||
Donner la bourse à garder au larron, Confier la garde de l'argent, le soin de la dépense à celui dont on aurait dû le plus se méfier. | ||
Loger le diable dans sa bourse, N'avoir point d'argent. | ||
Ne pas laisser voir le fond de sa bourse, Cacher l'état de ses affaires. | ||
Bourse à jetons, bourse destinée à contenir des jetons. | ||
Bourse de jetons, bourse pleine de jetons, qui contient des jetons. | ||
On se sert ordinairement d'une bourse semblable pour faire la quête dans les églises. | ||
La bourse de la quêteuse. | ||
3. n-f. (Familier) (Finan) Réserve ou disponibilités en argent d'une personne. | ||
4. n-f. Argent dont on peut disposer actuellement ou habituellement. | ||
5. n-f. (Figuré) Allocation financière dans un but d'étude, de projets ; pension accordée à un élève ou à un étudiant pour lui permettre de suivre gratuitement les cours d'une école ou d'une université. | ||
Bourse d'état, de département, municipale. | ||
Bourse d'interne, d'externe, de demi-pensionnaire. | ||
Bourse entière, demi- bourse. | ||
Bourse de licence, d'agrégation, etc. | ||
Bourse de voyage, (Somme affectée à des voyages d'études). | ||
6. n-f. (Figuré) Dans les villes de commerce, un édifice, un lieu public où s'assemblent, à de certaines heures, les négociants, les banquiers, les agents de change, les courtiers, les ouvriers, etc., pour traiter d'affaires. On le dit souvent, par extensio | ||
La bourse de Paris, de Lyon, de Rouen, d'Amsterdam, etc. | ||
Bourse des grains. — Bourse du Commerce. — Bourse du Travail. | ||
7. n-f. (Absol) Lieu d'échange de valeurs financières. | ||
Aller à la bourse, fréquenter la bourse. | ||
8. n-f. Marché d'échange de ces valeurs. | ||
Affaires de bourse. | ||
Bruits, nouvelles de bourse. | ||
à l'heure de la bourse. | ||
à l'ouverture, à la clôture de la bourse. | ||
Le cours de la bourse. | ||
La bourse a monté, a baissé. | ||
9. n-f. (Chasse) Longue poche faite de réseau qu'on met à l'entrée d'un terrier pour prendre les lapins qu'on chasse au furet. | ||
10. n-f. (Liturgie) Double carton, couvert d'étoffe, dans lequel on met le corporal qui sert à la messe. | ||
11. n-f. (Botanique) Il s'emploie souvent pour désigner tout ce qui a la forme d'un petit sac : les membranes qui enveloppent les champignons quand ils sont encore jeunes ; les bourgeons de certains arbres à fruits ; les capsules des anthères. | ||
La bourse est le renflement produit après la chute du fruit. Elle peut porter un bouton à fleur. — (Delahaye Thierry, Vin Pascal, Le pommier, 95 p., page 53, 1997, Actes Sud, Le nom de l'arbre) | ||
12. n-f. (Au pluriel) Scrotum. | ||
13. n-f. (Au pluriel) Nom de certains petits sacs ou poches membraneuses de l'organisme. | ||
14. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de bourser. | ||
15. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de bourser. | ||
16. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de bourser. | ||
17. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bourser. | ||
18. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de bourser. |
sac | |||
1. [1] ein Transport- und Aufbewahrungsbehältnis aus grobem Stoff oder robustem Material | |||
2. [2] ein tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen | |||
3. [3] volkstümlich: tausend alte französische Franc, d.h. zehn neue Französische Franc |
sac | |||
1. n-m. Contenant muni d'une ouverture éventuellement refermable et fait d'un matériau souple (plastique, cuir, étoffe…) qui sert à mettre toutes sortes de choses. | |||
Un sac tout neuf. — Sac de toile, de treillis, de crin. | |||
L'entrée du sac. — Le fond d'un sac. — Sac en papier. | |||
2. n-m. (En particulier) Contenant pour toutes sortes de marchandises. | |||
Sac à blé, sac à charbon, sac à avoine, sac à terre. | |||
Porter un sac de ciment. | |||
3. n-m. Contenu de ce contenant. | |||
Moudre un sac de blé. | |||
Sac de blé, de charbon, d'avoine, de plâtre, de farine, de noix, de pommes. | |||
4. n-m. (Canada) Sachet de plastique scellé d'un format standard contenant environ 1.3 litre de lait. | |||
5. n-m. Un sac à main ou à dos. | |||
6. n-m. Pillage et massacre des habitants d'une ville. | |||
7. n-m. (Vieux) (Argot) Somme de mille anciens francs français (soit dix nouveaux francs français). | |||
8. n-m. (Prog) Type abstrait de données non ordonnées. | |||
9. n-m. (Désuet) Habit de pénitence, d'affliction, d'humiliation, robe dont se couvraient les pénitents dans leurs cérémonies, dans leurs processions. | |||
Faire pénitence sous le sac et la cendre. | |||
Porter le sac et le cilice. | |||
Tous les pénitents étaient revêtus de sacs noirs, blancs, bleus. | |||
Ce vêtement ressemble à un sac, est un sac ; on est dans ce vêtement comme dans un sac se dit d'un vêtement mal fait, mal taillé et trop large. | |||
10. n-m. (Baby-foot) Règle de jeu qui interdit la déviation de la balle jouée par les demis (milieux) adverses avec ses propres demis. |
poche | |||
1. [1] Tasche |
poche | |||
1. n-f. Morceau or morceaux de tissu cousu en applique à l'extérieur, ou en forme de sac à l'intérieur d'un vêtement et servant à transporter sur soi de menus objets. | |||
2. n-f. (Vieux) ou (Canada) Grand sac de toile dont on se servait pour mettre des grains, des céréales, du café, du blé, de l'avoine, etc. | |||
Une poche de blé. | |||
Le meunier fournira des poches. | |||
Une poche de patates. | |||
3. n-f. (Sud-Ouest de la France, Saint-Pierre-et-Miquelon) Sac (souvent plastique comme ceux des supermarchés). | |||
4. n-f. (Industrie) Sorte de récipient destiné à transporter le métal en fusion. | |||
5. n-f. Compartiment d'une besace, d'un portefeuille, d'un cartable. | |||
6. n-f. (Chasse) Sorte de filet dont on se sert pour prendre des lapins au furet. | |||
Tendre une poche. | |||
7. n-f. (Pêche) Sorte de filet pour prendre le poisson. | |||
8. n-f. Récipient flexible conique, permettant de dessiner des motifs à partir d'une pâte. | |||
9. n-f. (Zool) Jabot des oiseaux ; partie dilatée du gosier où ils reçoivent d'abord leurs aliments. | |||
Des pigeons qui ont la poche pleine. | |||
10. n-f. (Zool) Repli abdominal chez les marsupiaux. | |||
11. n-f. (Anatomie) (Médecine) Petite cavité de l'organisme, d'origine naturelle ou pathologique. | |||
12. n-f. (En particulier) Sac, sinus qui se fait à un abcès, dans une plaie. | |||
En sondant la plaie on a trouvé qu'il s'était fait une poche au fond. | |||
13. n-f. (Cout) Faux pli que fait un vêtement mal taillé, principalement lorsque ces faux plis sont très apparents et forment des espèces de sacs. | |||
Cet habit est mal coupé, mal taillé, il fait des poches en plusieurs endroits. | |||
Il y a ici une poche qu'il faut faire disparaître. | |||
14. n-f. (Géologie) Cavité remplie de minerais ou d'autre matière différente de ce qui l'entoure. | |||
15. n-f. (Musi) Petit violon que les maîtres à danser portaient sur eux ; pochette. | |||
Les chevilles, la table, les cordes d'une poche. | |||
Jouer de la poche. | |||
16. n-f. Déformation de ce qui est mal tendu (par allusion à la forme que les poches d'un vêtement prennent à force d'être étirées). | |||
Avoir des poches sous les yeux. | |||
17. n-f. (Québec) (Anatomie) (vulgaire) Scrotum. | |||
18. n-m. Livre de poche. | |||
19. n-f. (Suisse) Cuillère à pot, louche. | |||
20. n-f. Louche qui sert à prélever le caillé pour le verser dans un moule. | |||
21. n-f. Récipient à long manche dans lequel on recueille du métal ou du verre en fusion pour le transporter jusqu'au moule. | |||
22. adj. (Québec) Mauvais, pas bon, pas doué. | |||
Faut être poche pour pas être capable de faire ça ! | |||
23. adj. (Québec) Plat, abrutissant, et sans prestige. | |||
Ma job est poche, faut que j'm'en trouve une autre. | |||
24. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de pocher. | |||
25. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de pocher. | |||
26. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de pocher. | |||
27. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pocher. | |||
28. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de pocher. |
pochon | |
pochon | ||
1. n-m. (Ouest de la France) Petit sac ou sachet, poche, généralement en plastique. | ||
Je ramène mes courses dans un pochon. | ||
2. n-m. (Argot) Coup de poing sur l'oeil. | ||
3. n-m. (Suisse, Bugey, Franche-Comté et Savoie) (cuisine) Louche de cuisine. | ||
Veux-tu encore de la soupe ? - Allez, un pochon, mais c'est bien par gourmandise ! | ||
4. n-m. Grosse cuillère à pot. | ||
5. n-m. Récipient avec lequel dans les distilleries, on recueille le premier produit de distillation, les produits de tête. |
marsupium | |
marsupium | ||
1. n-m. Poche ventrale surtout des marsupiaux dans laquelle le jeune s'abrite et s'allaite pour se développer. |
mastothèque | |
mastothèque | ||
1. n-f. (Zoologie) Bourse qui, chez les sarigues, renferme les mamelles. |
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary
Aussprache
Mehr französische Wörter für "Der Supermarkt"
Alle Vokabelsätze
Zufälliges Quiz:
Quel est le mot pour Minute?
Quel est le mot pour Minute?
Fangen Sie an, französische Vokabeln zu lernen
Das Wort des Tages abonnieren |
E-Mail: |
Lernen
Multiple ChoiceBingoVerstecktes BildGalgenmännchenWortsuchspielKreuzworträtselLernkartenMemory