Das französische Wort für Menge ist
foule

Geschlecht

Plural

Französische Definition

Übersetzungen für Menge und ihre Definitionen

foule	©
1. [1] Gedränge, Gewühle, Menschenauflauf, Menschenmenge, Menschentraube

foule	©
1. n-f. (Technique) (Vieilli) Action de fouler les draps. On dit plutôt foulage de nos jours.
La foule des draps.
(Chapelier) Opération par laquelle on foule les feutres dans une cuve pleine de liquide.
Ouvriers à la foule.
2. n-f. Atelier de foulage.
3. n-f. (Textile) Dans un métier à tisser, espace entre les deux nappes de la chaîne, où l'on fait passer le fil de trame.
4. n-f. (Marine) Longue perche pour pousser la ralingue du vent afin d'ouvrir les voiles le plus possible.
5. n-f. (Pêch) Sorte de pêche dans laquelle, foulant du pied le fond des rivières, ou de la mer, quand la marée est basse, on pique avec une sorte de fourche le poisson que l'on rencontre enfoui dans le sable ou la vase.
6. n-f. (Figuré) (Vieilli) Ce qui foule les hommes : oppression, vexation.
7. n-f. Presse qui résulte d'une grande multitude de gens.
8. n-f. Multitude de personnes rapprochées les unes des autres.
9. n-f. (En particulier) Le vulgaire, le commun des hommes, le grand nombre des personnes ou des choses ordinaires dans leur genre.
10. n-f. Grand nombre, grande quantité, multiplicité.
11. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de fouler.
12. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de fouler.
13. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de fouler.
14. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de fouler.
15. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de fouler.

groupe
1. [1] Abteilung, Detachement, Gruppe

groupe
1. n-m. Ensemble de personnes, d'animaux.
(musique) (En particulier) Orchestre de musiciens de rock and roll ou apparenté.
(politique) Ensemble plus ou moins considérable des députés, sénateurs, etc., d'une même opinion.
Les groupes de gauche se réunirent.
Il préside un groupe important.
2. n-m. Plusieurs objets qui forment un tout.
Un groupe de colonnes.
Un groupe de lettres qui forme une syllabe.
Le groupe de voyelles « eau » se prononce o dans « beau ».
(arts) Assemblage d'objets rapprochés ou unis que l'œil embrasse à la fois.
Ces figures font un beau groupe.
Le groupe de Laocoon.
(technique) Ensemble de composants, d'appareils servant comme un tout.
Le groupe moteur.
Le groupe électrogène.
3. n-m. (Mathématiques) Structure algébrique abstraite munie de certaines propriétés mathématiques.
4. n-m. (Grammaire) Ensemble de verbes qui se conjuguent de manière similaire. En français, on distingue les verbes des premier, deuxième et troisième groupes.
5. n-m. (Grammaire) Syntagme.
6. n-m. (Économie) Ensemble de sociétés qui sont reliées entre elles au sein d'une maison mère.
7. n-m. (Chimie) Groupe du tableau périodique, correspondant à une des 18 colonnes verticales du tableau périodique.
8. n-m. Informatique Sous-chaîne d'une expression régulière placée entre parenthèses, dont les éléments sont traités en bloc, comme un tout. (note) un groupe peut être capturant ou non-capturant.
9. n-m. Informatique Ensemble des secteurs constituant une zone logique sur un disque.
10. n-m. (Hippisme) Course de groupe.
11. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de grouper.
12. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de grouper.
13. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de grouper.
14. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de grouper.
15. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de grouper.

ensemble
1. Adverb:
2. [1] miteinander, zusammen
3. [1] Gruppe

ensemble
1. v. L'un avec l'autre, les uns avec les autres, conjointement.
Nous étions ensemble dans un sympathique café du quartier Villeray.
Les couleurs de ces vêtements vont ensemble.
2. v. En même temps, concomitamment, simultanément.
Les deux trains sont arrivés ensemble.
3. n-m. Réunion d'éléments qui forment un tout, une totalité.
4. n-m. Unité résultant du concours harmonieux des diverses parties d'un tout ; accord.
5. n-m. Collection d'éléments harmonisés, assortis.
Ensemble mobilier.
6. n-m. Costume féminin composé de deux ou trois pièces, équivalent du complet masculin.
7. n-m. (Mathématiques) Collection d'éléments ou de nombres ayant en commun une ou plusieurs propriétés qui les caractérisent.
L'ensemble ne contenant aucun élément est appelé l'ensemble vide.
8. n-m. (Habitat) Groupe plus ou moins important d'habitations bénéficiant de certains équipements collectifs.
Grands ensembles, ensembles immobiliers.
9. n-m. Groupe de musiciens, de chanteurs ; formation musicale, orchestre, chorale.
10. n-m. (Prog) Type abstrait de données non ordonnées et sans doublon.

Aussprache